New York City Department of Health and Mental Hygiene

08/22/2025 | Press release | Distributed by Public on 08/22/2025 11:06

El Departamento de Salud informa de los primeros casos humanos del virus del Nilo Occidental para la temporada 2025

El Departamento de Salud informa de los primeros casos humanos del virus del Nilo Occidental para la temporada 2025

Se ha detectado el virus del Nilo Occidental en mosquitos en los cinco distritos; se ha informado de dos personas con la enfermedad del virus del Nilo Occidental

Los neoyorquinos -especialmente las personas mayores de 55 años y las que tienen un sistema inmunitario debilitado- deben tomar precauciones para evitar las picaduras de mosquitos

22 de agosto de 2025 - El Departamento de Salud ha anunciado hoy que se ha informado de la presencia de la enfermedad por el virus del Nilo Occidental en dos neoyorquinos, ambos residentes en Queens. El virus se ha detectado en las poblaciones de mosquitos de los cinco distritos desde julio. Los mosquitos infectados con el virus del Nilo Occidental suelen estar presentes en la ciudad de Nueva York de mayo a octubre, con un pico de actividad durante agosto y septiembre. Los mosquitos infectados pueden transmitir el virus del Nilo Occidental a las personas a través de una picadura. A un individuo se le diagnosticó la fiebre del Nilo Occidental, fue hospitalizado brevemente y ya ha sido dado de alta. Al segundo individuo se le diagnosticó la enfermedad neuroinvasiva del Nilo Occidental y actualmente está hospitalizado con encefalitis, una infección en el cerebro. Además, se detectó el virus en donaciones de sangre de dos individuos, uno residente de Brooklyn y el otro de Staten Island. Se están investigando informes recientes de otros dos individuos (ambos de Brooklyn) con la posible enfermedad del virus del Nilo Occidental.

"El virus del Nilo Occidental puede causar enfermedades graves, especialmente entre las personas mayores de 55 años y con sistemas inmunitarios debilitados", declaró la comisionada de Salud interina, Dra. Michelle Morse. "El programa de vigilancia y control de vectores del Departamento de Salud ayuda a identificar y reducir nuestro riesgo, pero hay cosas sencillas que puede hacer para protegerse y proteger a sus seres queridos. Utilice un repelente registrado por la EPA y vístase con camisas y pantalones de manga larga, especialmente al amanecer y al atardecer, cuando los mosquitos que transmiten el virus están activos. Elimine el agua estancada para que los mosquitos no puedan reproducirse, y asegúrese de tener mallas intactas en sus puertas y ventanas. El virus se ha detectado en mosquitos en toda la ciudad - visite el mapa en línea."

El Departamento de Salud atrapa y analiza de forma rutinaria los mosquitos de toda la ciudad de Nueva York. Una vez atrapados, se juntan hasta 50 mosquitos y se analizan como una sola muestra o "grupo". A partir del 08/22, ha habido 988 grupos de mosquitos positivos en los cinco distritos esta temporada, menos de lo que se informó en esta época el año pasado. El Departamento de Salud está tratando partes de la ciudad con actividad de mosquitos. Hasta la fecha se han completado 9 operaciones de fumigación con adulticidas, 3 larvicidas aéreos, 2 rondas de larvicidas en cuencas de captación y 1 104 larvicidas terrestres.

Para leer el comunicado de prensa en inglés.

###

#038-25

CONTACTO PARA LOS MEDIOS: [email protected]

New York City Department of Health and Mental Hygiene published this content on August 22, 2025, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on August 22, 2025 at 17:06 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]