Prahos literatūros naktyje – lietuvių tremties istorijos

Rugsėjo 17 d. Prahos "Literatūros naktyje 2025" vykusį lietuviškos knygos skaitymą aplankė daugiau kaip 500 lankytojų. Dalios Grinkevičiūtės atsiminimų apie tremtį knygos "Lietuviai prie Laptevų jūros" ištrauka čekų kalba nuskambėjo 10 kartų. Ją papildė Lietuvos ambasados Prahoje surengta paroda apie deportacijas į Sibirą "Po svetimu dangum".

D. Grinkevičiūtės tekstą skaitė populiari Čekijos teatro, kino ir televizijos aktorė Simona Babčáková.

"Čekijos publika domisi naujais lietuvių literatūros vertimais į čekų kalbą, tai matome kaskart dalyvaudami "Literatūros naktyje". Šių metų pasirinktas kūrinys - nelengvas, tačiau mes siekiame priminti okupacijos laikotarpį, kad tragiška mūsų tautos istorija nepasikartotų. Tai ypač aktualu šiandienos karo prieš Ukrainą ir Rusijos propaguojamos prievartos politikos klimate, kuris iš dalies yra neįvertintų sovietinio ir komunistinio režimo nusikaltimų pasekmė", - sakė renginio svečius pasveikinęs Lietuvos ambasadorius Prahoje Rolandas Kačinskas.

Jis taip pat atkreipė dėmesį į svarbų lietuvių literatūrą propaguojančių leidėjų ir vertėjų darbą, padedantį pristatyti lietuviškas temas plačiajai Čekijos visuomenei.

"Literatūros naktis" šiemet vyksta 19-ą kartą. Vienas didžiausių metų literatūros renginių kviečia į šiuolaikinės Europos literatūros kūrinių, išverstų į čekų kalbą, skaitymus. "Literatūros naktį" organizuoja viešosios diplomatijos institutas "Čekijos centrai" ir Europos nacionalinių kultūros institutų asociacija EUNIC.

Europos autorių kūriniai tą vakarą skambėjo ne tik Prahoje, bet ir daugiau kaip 90 miestų visoje Čekijoje. Knygos "Lietuviai prie Laptevų jūros" ištrauka buvo skaitoma Trutnovo, Jesenicės, Holešovo bibliotekose ir kultūros centruose bei Svietlos prie Sazavos kalėjime.