Tener Presente Nuestro Futuro Compartido y Crear Juntos un Porvenir Mejor

Intervención de S.E. Wang Yi 
Representante Especial del Presidente Xi Jinping
Miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y
Ministro de Relaciones Exteriores de la República Popular China 
en la Cumbre del Futuro de la ONU

 Nueva York, 23 de septiembre de 2024

Sr. Presidente, 
colegas，

El futuro conlleva la esperanza del desarrollo humano. De cara a las transformaciones sin precedentes en una centuria, es muy relevante que nos reunamos en la Cumbre del Futuro y adoptemos juntos el Pacto para el Futuro para aglutinar nuestra voluntad y fuerza por la paz y el desarrollo del mundo y trazar el plan maestro del futuro de la humanidad.

Los seres humanos tenemos una sola Tierra, y todos los países pertenecemos a una misma comunidad mundial. Por esto, todos debemos aunar los esfuerzos por cuidar esmeradamente nuestro hogar común y fomentar juntos la gobernanza global. Para tal efecto, el Presidente de China Xi Jinping ha planteado el trascendental concepto de construir la comunidad de futuro compartido de la humanidad, abogado por la construcción conjunta de la Franja y la Ruta de alta calidad, y propuesto la Iniciativa para el Desarrollo Global, la Iniciativa para la Seguridad Global y la Iniciativa para la Civilización Global. Este concepto e iniciativas han proporcionado nuevas soluciones para responder a los desafíos comunes de la humanidad y plasmado un nuevo plan maestro para crear un mundo más hermoso. Por eso, China propone lo siguiente:

Los países del mundo hemos de construir un futuro de paz y tranquilidad. En este mundo cambiante y turbulento, vienen surgiendo nuevos riesgos y desafíos. Ningún país es capaz de salvarse solo. El fortalecimiento de la solidaridad y la cooperación de la comunidad internacional no es una opción sino una obligación. Los países debemos adherirnos al concepto de seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, resolver las disputas a través de diálogos, solventar las discrepancias mediante consultas y promover la seguridad por medio de la cooperación. Los países grandes, en particular, deben dar ejemplo. Ellos deben romper los "pequeños círculos" geopolíticos procurando el  bien mayor, superar la confrontación de bloques con una visión amplia por la prosperidad mutua, y servir como promotores de la solidaridad mundial y piedras de lastre de la paz internacional. 

Los países del mundo hemos de construir un futuro de desarrollo y prosperidad. En el mundo de hoy, los países no estamos navegando por separado en más de 190 botes, sino que compartimos todos juntos un gran barco hacia un futuro compartido. Ante los vientos y oleajes, los botes no estarán a salvo, y solo el gran barco podrá resistirlos. Todos los países debemos compartir las oportunidades de desarrollo y procurar la cooperación de ganancias compartidas. Hemos de persistir en la filosofía de desarrollo centrada en el pueblo, y promover la globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva para entregar los frutos del desarrollo a nuestros pueblos y garantizar la prosperidad común para todos los países. Un enfoque en que el ganador se lo lleva todo conducirá a la pérdida total del juego, y los "patios pequeños con vallas altas" solo encarcelarán al constructor y dividirán al mundo.

Los países del mundo hemos de construir un futuro de imparcialidad y justicia. Los países, sean grandes o pequeños, fuertes o débiles, somos miembros igualitarios de la comunidad internacional. Los asuntos internacionales deben ser abordados mediante consultas entre todos los países. Hemos de construir un mundo multipolar igualitario y ordenado, defender el sistema internacional centrado en la ONU, el orden internacional basado en el derecho internacional y las normas básicas de las relaciones internacionales sustentadas en los propósitos y principios de la Carta de la ONU. Es menester aumentar la autoridad del estado de derecho internacional, rechazar la ley de la selva donde los fuertes intimidan a los débiles, y oponernos a los actos hegemónicos como las sanciones unilaterales, con vistas a defender los derechos e intereses legítimos de los países en desarrollo, promover la democratización de las relaciones internacionales, y salvaguardar la equidad y la justicia internacionales. 

Los países del mundo hemos de construir un futuro más hermoso. El desarrollo en profundidad de la nueva ronda de la revolución científico-tecnológica y la transformación industrial ha traído oportunidades y desafíos completamente nuevos para la sociedad humana y la gobernanza global. Hemos de avanzar en sintonía con los tiempos, ensanchar nuevas fronteras y explorar nuevas prácticas, en busca de una gobernanza global más justa y equitativa. China apoya a la ONU a desempeñarse como el canal principal de la gobernanza de la Inteligencia Artificial (IA) y va a proponer el Plan de Acción para el Desarrollo de Capacidades de IA para el Bien de Todos. En particular, debemos alentar a los jóvenes a hacer valer su creatividad y aportar su fuerza juvenil a la promoción del desarrollo de la sociedad humana. 

Colegas, 

La China de hoy está impulsando invariable e integralmente la construcción de un gran país socialista moderno y la grandiosa causa de la revitalización de la nación a través de la modernización china, lo cual aportará nuevas oportunidades a la paz y el desarrollo del mundo. Estamos dispuestos a avanzar de la mano con los demás países, para promover la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad, y crear juntos un porvenir más pacífico y hermoso. 

Gracias.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.