Intervención en la Ceremonia de Llegada en la Casa Blanca

Washington, D.C., 24 de septiembre de 2026

Estimado Presidente Donald Trump y Sra. Melania Trump,

Señoras y señores,

Amigos todos,

Me es un gran placer realizar una Visita de Estado a su hermoso país, los Estados Unidos de América. Gracias a ustedes, Presidente Trump y Sra. Trump, por la cálida hospitalidad que han dispensado a mí y a mi esposa. En nombre de los más de 1.400 millones de chinos, quiero comenzar expresando nuestros sinceros saludos al pueblo estadounidense y calurosas felicitaciones por el 250° aniversario de la independencia de EE.UU..

Tanto China como EE.UU. somos grandes países, y tanto el pueblo chino como el estadounidense somos grandes pueblos. Estoy visitando EE.UU. a invitación del Presidente Trump para llevar adelante nuestra amistad, ensanchar la cooperación y promover el bienestar de ambos pueblos.

Frente a los actuales cambios en nuestro mundo, en nuestro tiempo y de significado histórico, China y EE.UU., como dos grandes países, asumimos una responsabilidad histórica de avanzar el desarrollo y el progreso de la humanidad.

Sr. Presidente, durante su visita a China este año, acordamos forjar una relación China-EE.UU. constructiva de estabilidad estratégica, y esto es ampliamente acogido por los pueblos de nuestros dos países y la comunidad internacional. Estoy dispuesto a trabajar junto con usted para orientar el gran barco de la relación China-EE.UU. en un rumbo estable hacia el futuro.

-Debemos fortalecer la comunicación. China y EE.UU. somos diferentes en condiciones nacionales, pero mediante el diálogo franco, profundo y continuo, nuestros dos países podemos entendernos mejor el uno al otro, buscar los terrenos comunes dejando de lado las diferencias, y fomentar la confianza mutua. El Presidente Trump y yo nos respetamos mutuamente. Hemos establecido una buena relación personal y nos hemos mantenido en contacto. Alentamos a nuestros departamentos gubernamentales, tales como los encargados de asuntos exteriores, temas económico-comerciales, cooperación financiera, aplicación de la ley e intercambios de pueblo a pueblo, a ponerse al día con el fortalecimiento del contacto, y apoyamos a nuestros órganos legislativos en el aumento de intercambios.

-Debemos cooperar con sinceridad. Los intereses de China y de EE.UU. son profundamente entrelazados, y hay mucho espacio para el trabajo conjunto entre los dos países. La cooperación China-EE.UU. no podría resolver todos los problemas del mundo. Sin embargo, sin nuestra cooperación, sería difícil resolver muchos de estos. China siempre mantiene su puerta bien abierta, y da la bienvenida a las empresas estadounidenses que quieran invertir y hacer negocios allí. Esperamos que las empresas chinas sean tratadas de manera justa aquí en EE.UU.. Trabajando juntos, podemos alargar la lista de cooperación y recortar la lista de cuestiones. Tanto China como EE.UU. somos naciones líderes en la inteligencia artificial (IA). Tenemos tanto la capacidad como la responsabilidad para desarrollar y gestionar la IA para el bien, y garantizar que el desarrollo de la IA siempre esté bajo el control humano y sirva para el bienestar del pueblo. En cuanto a la lucha contra el narcotráfico y la aplicación de la ley, la parte china está dispuesta a fortalecer la cooperación con EE.UU.. Nuestras dos partes también podremos incrementar los vuelos directos para facilitar los viajes y el comercio en ambos sentidos.

-Debemos coexistir en paz. Como he dicho muchas veces, China y EE.UU., como dos grandes países, saldremos ganando de la cooperación y perdiendo en la confrontación. No necesitamos evitar mencionar la competencia, pero nuestra competencia debe ser una sana y debe mantenerse dentro de los límites. Debe ser una carrera por alcanzarse mutuamente, en lugar de una lucha en la que solo se puede ganar o perder. China y EE.UU. hemos de defender el límite de no conflicto ni confrontación entre nosotros, y sin duda, podemos encontrar el camino correcto de llevarnos bien entre nuestros dos grandes países en este planeta al que ambos llamamos hogar. Nuestras dos fuerzas armadas deben mantener el diálogo regular, y mejorar mecanismos para la comunicación y la prevención de crisis. La Trampa de Tucídides puede ser superada.

Señoras y señores,

Amigos todos,

Durante la Segunda Guerra Mundial, los chinos y los estadounidenses luchamos hombro a hombro contra la agresión fascista. El pueblo chino nunca ha olvidado esa parte de la historia, y el pueblo estadounidense, tampoco. La esperanza de la relación China-EE.UU. radica en nuestros pueblos, y su futuro, en los jóvenes. Me complace anunciar una invitación a 100.000 jóvenes estadounidenses a visitar China para intercambios y estudio en los próximos cinco años.

El panda gigante ha sido un enviado de amistad entre los chinos y los estadounidenses. Aquí, tengo una buena noticia. En unos días, dos pandas, Ping Ping y Fu Shuang, llegarán a su nueva casa en el Zoológico de Atlanta y se reunirán con el pueblo estadounidense.

Señoras y señores,

Amigos todos,

Materializar la gran revitalización de la nación china y hacer a EE.UU. grande de nuevo pueden avanzar de la mano. Estemos a la altura de las expectativas de nuestros pueblos y mostremos nuestra iniciativa histórica. ¡Sigamos avanzando la causa de la amistad entre nuestros dos pueblos y trabajemos juntos para construir un mundo mejor!

Gracias.