In Svizzera l’approvvigionamento di prodotti petroliferi è attualmente garantito

Comunicato stampaPubblicato il 4 settembre 2026

In Svizzera l'approvvigionamento di prodotti petroliferi è attualmente garantito

Berna, 04.09.2026 - Questa settimana la raffineria di Cressier (NE) ha dovuto sospendere temporaneamente la produzione per risolvere un guasto tecnico. L'approvvigionamento di prodotti petroliferi in Svizzera rimane assicurato. Per far fronte a eventuali difficoltà temporanee si potrà ricorrere alle scorte obbligatorie.

La raffineria di petrolio rimarrà presumibilmente fuori servizio anche la settimana prossima. L'impianto di Cressier, nel Cantone di Neuchâtel, copre poco più del 30% del fabbisogno svizzero di prodotti petroliferi. L'approvvigionamento della Svizzera con benzina, gasolio e altri prodotti petroliferi è tuttavia assicurato.

I lavori di manutenzione a Cressier si svolgono in un momento in cui l'approvvigionamento di prodotti petroliferi è già sotto tensione da diverse settimane a causa della magra del Reno. Gli attori dell'Approvvigionamento economico del Paese, insieme agli esponenti del settore, stanno monitorando la situazione per poter reagire tempestivamente. Per sostenere il mercato in modo mirato e far fronte a eventuali difficoltà temporanee si potrà ricorrere ai prelievi dalle scorte obbligatorie.

In linea di massima, le scorte obbligatorie di benzina e gasolio coprono un fabbisogno medio di 4 mesi e mezzo ciascuna.