Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Instan a Prepararse ante la Inminente Tormenta Costera

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Instan a Prepararse ante la Inminente Tormenta Costera

La gobernadora Kathy Hochul instó hoy a los neoyorquinos a prepararse ante una fuerte tormenta costera que se pronostica que afectará partes de Nueva York durante el fin de semana del Día de la Raza. La tormenta, que se espera que comience a formarse frente a las costas de las Carolinas el sábado, se fortalecerá a medida que avanza por la costa del Atlántico medio hacia el sur de Nueva Inglaterra, trayendo fuertes lluvias, vientos fuertes y la posibilidad de inundaciones costeras al sur del estado de Nueva York. Ante la llegada de la tormenta, la gobernadora Hochul insta a los neoyorquinos a estar atentos a los pronósticos locales, preparar a sus hogares y tener precaución si viajan a las zonas afectadas este fin de semana.

"A medida que se acerca esta tormenta costera, insto a todos los neoyorquinos a mantenerse alerta, seguir de cerca el pronóstico y tomar medidas ahora para prepararse", dijo la gobernadora Hochul. "Las condiciones pueden cambiar rápidamente, así que por favor, tengan precaución si necesitan viajar y estén atentos a sus amigos y vecinos que puedan necesitar ayuda adicional. Mantenerse alerta e informado ayudará a mantener a todos a salvo durante el fin de semana".

Los pronósticos actuales proyectan que los fuertes vientos serán uno de los impactos más peligrosos de esta tormenta. El Servicio Meteorológico Nacional ya ha emitido alertas de vientos fuertes para los condados de Queens, Kings, Nassau y Suffolk desde las 12 p.m. del domingo hasta las 6 a.m. del lunes. Durante este período, es posible que se produzcan ráfagas de viento de hasta 96 km/h, lo que podría provocar la caída de árboles y posibles cortes de electricidad.

Los meteorólogos también prevén lluvias de larga duración como parte de esta tormenta. Las más intensas se concentrarán en el sur del estado, donde se esperan entre 3,8 y 7,6 cm de lluvia en la parte baja del Mid-Hudson, la ciudad de Nueva York y las regiones de Long Island, y es posible que se produzcan inundaciones menores debido al mal drenaje. Se pronostica que la zona norte del Mid-Hudson y la región sur de la Capital recibirán entre 2,5 y 3,8 cm de lluvia, mientras que el resto del estado debería recibir 2,5 cm o menos.

Además, se ha emitido una alerta de inundaciones costeras para la ciudad de Nueva York y Long Island desde las 8 a.m. del domingo hasta las 6 p.m. del lunes. Las inundaciones generalizadas afectarán toda la costa, con la posibilidad de inundaciones importantes en la costa sur de las bahías traseras de Long Island y la Gran Bahía Sur, comenzando con las mareas altas del domingo. También es probable que se produzca erosión de las playas.

Se recomienda a los neoyorquinos que estén atentos a los pronósticos meteorológicos locales, las alertas meteorológicas y los avisos. Es fundamental asegurarse de tener activadas las alertas de emergencia del gobierno en sus teléfonos móviles. Los neoyorquinos también pueden registrarse para recibir alertas meteorológicas y de emergencia en tiempo real, que se enviarán a sus teléfonos enviando un mensaje de texto con el nombre de su condado o municipio al 333111. Para obtener una lista completa de las alertas meteorológicas, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional: alerts.weather.gov.

La gobernadora Hochul también lanzó hoy una nueva herramienta integral, resilient.ny.gov, para conectar a los neoyorquinos con las amplias inversiones e iniciativas estatales disponibles para que sus comunidades sean más resilientes y adaptables al cambio climático. El sitio web ofrece una plataforma centralizada de resiliencia: un punto de encuentro integral para que residentes, empresas y municipios encuentren los recursos, la asistencia y las oportunidades de financiación necesarias para planificar, adaptar y fortalecer las comunidades. El sitio web facilita la conexión de los usuarios con la financiación mediante un directorio de financiación fácil de navegar e información sobre cómo el Estado está planificando con antelación para satisfacer las necesidades futuras a través del Plan de Adaptación y Resiliencia del Estado de Nueva York.

Preparativos de la Agencia

División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La Oficina de Gestión de Emergencias de la División está en contacto con sus homólogos locales y preparada para atender cualquier solicitud local de asistencia. Las reservas estatales cuentan con personal y están listas para desplegar recursos y suministros de respuesta a emergencias según sea necesario. El Centro de Vigilancia Estatal, el centro de alertas y advertencias de Nueva York disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, monitorea de cerca la trayectoria de la tormenta y sus impactos en todo el estado.

Departamento de Transporte

El Departamento de Transporte del Estado (DOT) está preparado para responder con más de 3413 supervisores y operadores disponibles en todo el estado. El personal del departamento monitorea activamente las áreas problemáticas conocidas y está listo para tomar las medidas necesarias para mitigar las inundaciones. Las cuadrillas pueden configurarse para cualquier tipo de respuesta necesaria, incluyendo respuesta a inundaciones, trituración, carga y transporte, limpieza de alcantarillado con chorro de agua, corte y desmonte, señalización vial, etc. Las cuadrillas del DOT también revisan y limpian de forma proactiva desagües y alcantarillas.

La cantidad de equipos disponibles a nivel estatal es la siguiente:

• 1,477 camiones volquete grandes
• 332 cargadoras grandes
• 98 astilladoras
• 82 excavadoras de orugas y ruedas
• 33 bombas de agua
• 31 camiones con canasta para cuadrillas de tráfico y arboricultura
• 30 plataformas para torres de tráfico
• 19 camiones de vacío con chorro de alcantarillado

Se reevaluará la necesidad de recursos adicionales según lo requieran las condiciones durante el evento. Para obtener información de viaje en tiempo real, los conductores deben llamar al 511 o visitar 511ny.org, la fuente oficial de información de tráfico y viajes del estado de Nueva York.

Autoridad de Autopistas

La Autoridad de Autopistas cuenta con 656 operadores y supervisores preparados para responder ante cualquier problema relacionado con vientos o inundaciones en todo el estado, con excavadoras pequeñas y medianas, camiones volquete/quitanieves, cargadoras grandes, paneles portátiles de señales de mensaje variable (VMS), torres de iluminación portátiles, generadores más pequeños, bombas más pequeñas y remolques para transportar equipos, así como señalización y otros dispositivos de control de tráfico disponibles para cualquier desvío o cierre. El sistema de mensajes de texto (VMS) y las redes sociales se utilizan para alertar a los conductores sobre las condiciones meteorológicas en la autopista Thruway.

La cantidad de equipos disponibles a nivel estatal es la siguiente:

• 318 camiones volquete grandes y pequeños
• 64 cargadoras
• 30 remolques
• 2 camiones de vacío
• 15 excavadoras
• 7 trituradoras de ramas
• 104 motosierras
• 20 camiones aéreos
• 22 minicargadoras
• 86 generadores portátiles
• 74 unidades de iluminación portátiles

La Autoridad de la Autopista Thruway recomienda a los conductores descargar su aplicación móvil, disponible gratuitamente para dispositivos iPhone y Android. La aplicación ofrece acceso directo a cámaras de tráfico en vivo, información de tráfico en tiempo real y asistencia de navegación mientras conducen. También pueden suscribirse a los correos electrónicos de TRANSalert, que informan sobre las últimas condiciones del tráfico en la autopista Thruway, seguir a @ThruwayTraffic en X (anteriormente Twitter) y visitar thruway.ny.gov para ver un mapa interactivo que muestra las condiciones del tráfico en la autopista Thruway y otras carreteras del estado de Nueva York.

Departamento de Servicios Públicos

Los servicios públicos de Nueva York cuentan con aproximadamente 6,970 trabajadores disponibles en todo el estado para participar en las tareas de evaluación, respuesta, reparación y restauración de daños en todo el estado, según sea necesario. El personal del departamento supervisará el trabajo de los servicios públicos durante el evento y se asegurará de que el personal necesario se desplace a las regiones más afectadas.

Policía Estatal de Nueva York

La Policía Estatal instruyó a todos los agentes a permanecer vigilantes y desplegará patrullas adicionales en las zonas afectadas según sea necesario. Todos los vehículos 4x4 están en servicio, y todas las embarcaciones y vehículos especiales están preparados y listos para su despliegue.

Departamento de Conservación Ambiental

El personal de Gestión de Emergencias del Departamento de Conservación Ambiental (DEC), los agentes de la Policía de Conservación Ambiental, los guardabosques y el personal regional permanecen en alerta y continúan monitoreando los pronósticos meteorológicos. En colaboración con las agencias asociadas, el DEC está preparado para coordinar el despliegue de todos los recursos disponibles, incluyendo personal de primera respuesta, en las zonas afectadas ante posibles impactos debido a las fuertes lluvias, los fuertes vientos y las inundaciones.

El DEC recuerda a los funcionarios locales que estén atentos a posibles inundaciones en sus comunidades. Se recomienda a los municipios que realicen evaluaciones locales de las zonas propensas a inundaciones y que retiren los escombros acumulados. No se requieren permisos ni autorizaciones del DEC para retirar escombros, a menos que las riberas o lechos de los arroyos se vean afectados por la retirada de escombros o el uso de maquinaria pesada. Se recomienda a los municipios y gobiernos locales que se pongan en contacto con los Administradores Regionales de Permisos del DEC si necesitan ayuda y para determinar si se requiere un permiso. El DEC puede emitir Autorizaciones de Emergencia para agilizar la aprobación de proyectos en lugar de un permiso individual. El DEC aprueba Autorizaciones de Emergencia para situaciones consideradas de emergencia con base en la protección inmediata de la vida, la salud, el bienestar general, la propiedad o los recursos naturales.

Para más información sobre la erosión costera y las inundaciones, visite el DEC sitio web del DEC .

Seguridad en el Senderismo

El clima impredecible y las tormentas en las Adirondacks, Catskills y otras zonas rurales pueden crear condiciones inesperadamente peligrosas. Los senderos presentan condiciones variadas, y los visitantes deben estar preparados con ropa y equipo adecuados para la lluvia y las temperaturas más frías a fin de garantizar una experiencia segura al aire libre.

Se recomienda a los excursionistas de las Adirondacks que consulten las páginas web de información sobre las zonas agrestes de las Adirondacks para obtener información actualizada sobre el estado de los senderos, los cierres de carreteras por temporada e información general sobre actividades recreativas.

Los visitantes de las zonas agrestes deben practicar senderismo con precaución y seguir las normas de seguridad adecuadas. Planifiquen sus excursiones en consecuencia. En caso de emergencia, llame al 9-1-1. Para solicitar la asistencia de los guardabosques, llame al 1-833-NYS-RANGERS.

Oficina de Parques, Recreación y Preservación Histórica

La Policía y el personal del Parque Estatal de Nueva York están en alerta y monitoreando de cerca las condiciones climáticas y sus impactos. El personal de mantenimiento del Parque Estatal Jones Beach ha reforzado un terraplén de arena para proteger el Centro Comercial Central y la zona principal del paseo marítimo de inundaciones. El personal de Parques Estatales ha almacenado y colocado sacos de arena alrededor de los edificios vulnerables en los parques frente al mar. Se ha vaciado todo el equipo no esencial de las playas, así como los contenedores de basura y la señalización. Se están revisando y despejando los desagües pluviales y las zonas de escorrentía según sea necesario. La piscina está cerrada por esta temporada.

Los visitantes del parque pueden visitar parks.ny.gov, usar la aplicación móvil gratuita NY State Parks Explorer o llamar a su oficina local del parque para obtener las últimas actualizaciones sobre el horario, la apertura y el cierre de los parques.

Autoridad Metropolitana de Transporte

La Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) monitorea de cerca las condiciones climáticas para garantizar un servicio seguro y confiable. Los empleados de la MTA estarán listos para responder ante cualquier problema relacionado con el clima. Para reducir la probabilidad de inundaciones y responder ante cualquier caso, los equipos de la MTA inspeccionarán los desagües en zonas propensas a inundaciones para garantizar su correcto funcionamiento, y los supervisores monitorearán las zonas propensas a inundaciones para detectar cualquier reporte de inundación y garantizar una respuesta rápida. Se desplegarán especialistas en ascensores y escaleras mecánicas en las zonas propensas a inundaciones para atender cualquier problema relacionado con el clima.

Se recomienda a los usuarios consultar new.mta.info para obtener las últimas actualizaciones del servicio y tener precaución al navegar por el sistema. También se recomienda a los usuarios registrarse para recibir alertas de servicio en tiempo real por mensaje de texto o correo electrónico. Estas alertas también están disponibles a través de la aplicación de la MTA y la aplicación TrainTime.

Autoridad Portuaria

La Autoridad Portuaria monitorea las condiciones meteorológicas en todas sus instalaciones. En caso de condiciones meteorológicas severas, la agencia emite alertas de viaje y actualizaciones según sea necesario a través de alertas por correo electrónico y redes sociales. Para obtener la información más reciente sobre las instalaciones de la Autoridad Portuaria, consulte las redes sociales, suscríbase a las Alertas de PA o descargue una de las aplicaciones móviles de PA , incluyendo RidePATH, que proporciona actualizaciones y alertas en tiempo real para el servicio PATH.

Consejos de Seguridad para Condiciones Climáticas Severas

Suministros para desastres

Tenga a mano suministros para desastres, incluyendo:

• Linterna y baterías de repuesto
• Radio de baterías y baterías de repuesto
• Botiquín y manual de primeros auxilios
• Alimentos y agua de emergencia
• Abrelatas no eléctrico
• Medicamentos esenciales
• Chequera, efectivo, tarjetas de crédito, tarjetas de cajero automático

Inundaciones repentinas

• Nunca intente conducir en una carretera inundada. Dé la vuelta y tome otra dirección.
• Si el agua comienza a subir rápidamente a su alrededor en su vehículo, abandone el vehículo inmediatamente.
• No subestime la fuerza del agua rápida. 60 cm de agua de inundación rápida pueden hacer que su vehículo flote, y el agua a 3 kilómetros por hora puede arrastrar vehículos fuera de una carretera o puente.

Apagones

• Consulte con su compañía eléctrica para determinar los horarios de reparación en la zona.
• Apague o desenchufe las luces y los electrodomésticos para evitar una sobrecarga del circuito cuando se restablezca el servicio;
• Deje una luz encendida para indicar que se ha restablecido la electricidad.
• Si se corta la calefacción durante una tormenta invernal, manténgase abrigado cerrando las habitaciones que no necesite.

Para reportar un corte de electricidad, llame a:

• Central Hudson: 800-527-2714
• Con Edison: 800-752-6633
• National Grid: 800-867-5222
• NYSEG: 800-572-1131
• O&R: 877-434-4100
• PSEG-LI: 800-490-0075
• RG&E: 800-743-1701

Para más consejos de seguridad, visite https://www.dhses.ny.gov/safety.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora