Mesajul Președintei Maia Sandu la Festivalul Etniilor

Stimați prieteni din toate comunitățile Moldovei,

Dragi cetățeni,

Festivalul Etniilor este un eveniment care ne arată cât de frumoasă, cât de puternică este țara noastră atunci când fiecare comunitate își aduce contribuția.

De-a lungul secolelor, pe acest pământ au venit și au rămas oameni de diferite origini: bulgari, găgăuzi, evrei, ucraineni, romi, ruși, armeni, azeri și mulți alții. Fiecare și-a adus limba, dansurile și cântecele, bucatele și meșteșugurile.

Le regăsim în arhitectura satelor, pe mesele de sărbători, în obiceiurile de familie, în portul popular, și cântecele de la nunți. Toate aceste lucruri au devenit parte din viața noastră de zi cu zi, din identitatea noastră comună.

Dar istoria ne-a oferit și lecții dure. Atunci când am fost uniți, am putut construi și am trăit în pace. Când am fost dezbinați, am avut de pierdut cu toții, iar unele comunități au plătit cu vieți și suferințe care nu trebuie uitate.

De aceea, pacea începe în inimile noastre. Fără ea, nu putem construi nimic durabil. Ea înseamnă să ne respectăm, să NU lăsăm ura şi minciuna să ne despartă. Iar atunci când este amenințată, pacea se apără prin decizii înţelepte, prin solidaritate şi prin curajul de a spune adevărul.

Dragi cetățeni,

Astăzi lângă noi este război. Iar acasă vedem încercări de a ne învrăjbi. Sunt oameni și forțe care seamănă ură, care ne spun că moldovenii nu pot trăi cu găgăuzii și viceversa, că limba rusă e prigonită, că unii au mai multe drepturi decât alții.

Toate acestea sunt minciuni. Oamenii noștri trăiesc de secole împreună, muncesc și se ajută reciproc. Oamenii Moldovei vor pace, nu ceartă. Moldova a fost și trebuie să rămână o țară pașnică. Noi nu putem fi de partea agresorului. Noi suntem de partea păcii.

De aceea, am deschis casele și inimile noastre ucrainenilor care au fugit din calea bombelor și atrocităților. Mă bucur că și-au găsit o a doua casă aici în Moldova.

Sunt recunoscătoare tuturor celor care ați arătat solidaritate și omenie. Așa am ajuns să fim cunoscuți ca țară mică cu inimă mare. O țară ferm de partea păcii. Și așa trebuie să rămânem.

Și mai este ceva: Pacea nu se împarte pe comunități sau regiuni - ea este a tuturor sau nu este deloc. Moldova va fi puternică doar dacă fiecare cetățean se simte în siguranță și respectat.

Dragi prieteni,

Respectul reciproc înseamnă și respect pentru limbile pe care le vorbim. Limba română ne ajută să comunicăm unii cu alții, să fim informați, să avem mai multe oportunități.

În același timp, limbile vorbite de comunitățile noastre - ucraineană, rusă, găgăuza, bulgară și altele - sunt parte din bogăția Moldovei. Să le păstrăm și să le transmitem mai departe înseamnă să respectăm rădăcinile oamenilor noștri.

Dar, dincolo de limbă, de etnie, ceea ce ne ține împreună este dragostea și respectul pentru acest pământ. Pentru Moldova noastră. Să avem grijă de ea și să o protejăm. Aceasta este casa noastră comună.

Дорогие друзья,

Мир в стране начинается с мира в наших сердцах. С уважения друг к другу. Только так мы можем строить доверие и создавать единство. А это значит - противостоять любым попыткам посеять между нами раздор.

Сегодня наш мир и наше единство проходят через испытания. Рядом с нами идёт война. А внутри страны есть силы, которые хотят убедить нас, что мы чужие друг другу. Что мы не можем жить вместе, что мы ненавидим друг друга.

Но это неправда. Они хотят посеять вражду там, где её нет. Мы веками жили вместе - молдаване, русские, украинцы, гагаузы, болгары, евреи, поляки и ромы. Мы трудились бок о бок, делили хлеб и помогали друг другу в трудные времена.

Недавно десятки тысяч украинцев нашли у нас убежище. Мы открыли им свои дома и сердца, потому что Молдова - это страна мира. Молдова на стороне мира. И именно это делает нас сильнее.

Мы не можем позволить ненависти разрушить всё то, что нас объединяет. Да, мы маленькая страна. Но у нас есть мудрость и мужество, чтобы не дать никому использовать нас друг против друга.

С февраля 2022 года моей главной задачей было и остается сохранение мира в Молдове. И я буду продолжать эту миссию - вместе с вами и с вашей поддержкой.

Давайте вместе защитим самое ценное. Давайте сохраним мир, сохраним уважение к каждому человеку, к каждой культуре, к каждому языку.

Наша общая цель - безопасная, мирная, сплочённая Молдова для всех её граждан.

Спасибо.