Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Declara Estado de Emergencia e Inicia Nuevas Acciones en Respuesta a que La Administración Trump Corte La Asistencia Alimentaria a[...]

La gobernadora Kathy Hochul declaró hoy el estado de emergencia y anunció nuevas acciones en respuesta a la decisión del gobierno de Trump de suspender la asistencia alimentaria a 3 millones de neoyorquinos a partir del 1 de noviembre. Mientras continúa el cierre del gobierno federal por parte del Partido Republicano, el gobierno de Trump se ha negado a liberar miles de millones de dólares en fondos federales de contingencia aprobados por ley. Se necesitan fondos para abordar esta crisis en estados de todo el país. Al negarse a liberar estos fondos de contingencia, el gobierno federal está dejando a millones de neoyorquinos sin la ayuda esencial de la que dependen para alimentarse a sí mismos y a sus familias.

Mientras los republicanos de Washington se niegan a actuar para evitar esta crisis, la gobernadora Hochul está tomando la iniciativa al comprometer 65 millones de dólares adicionales en nuevos fondos estatales para asistencia alimentaria de emergencia. Estos fondos reforzarán la red de bancos de alimentos y despensas de Nueva York, esenciales para el bienestar de los neoyorquinos, y proporcionarán alrededor de 40 millones de comidas a quienes padecen hambre. La gobernadora también está desplegando a miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York (Empire State Service Corps) y de la Universidad Estatal de Nueva York (SUNY Corps) para apoyar a los bancos de alimentos locales durante este período de emergencia con mayor necesidad, y continúa explorando la posibilidad de instalar centros de distribución de alimentos en las escuelas.

"La Administración Trump está recortando la asistencia alimentaria para tres millones de neoyorquinos, dejando a nuestro estado enfrentando una crisis de salud pública sin precedentes y perjudicando a nuestros comerciantes, tiendas de barrio y agricultores", dijo la gobernadora Hochul. "A diferencia de los republicanos de Washington, no me quedaré de brazos cruzados mientras las familias luchan para alimentar a sus familias. Hoy declaro el estado de emergencia y desembolso fondos estatales adicionales para asistencia alimentaria de emergencia, con el fin de garantizar que ningún neoyorquino pase hambre. Donald Trump y los republicanos en el Congreso tienen el poder de detener esta crisis; millones de familias dependen de ello".

Desde su creación, los beneficios del SNAP han sido financiados por el gobierno federal. Nueva York administra aproximadamente 650 millones de dólares mensuales en beneficios del SNAP financiados con fondos federales para casi 3 millones de neoyorquinos. Dada la magnitud del programa, la gobernadora Hochul, junto con otros gobernadores del país, ha recalcado en repetidas ocasiones que ningún gobierno estatal puede reemplazar los beneficios del SNAP ni suplir las carencias del programa.

A continuación, un resumen de lo que significa el anuncio de hoy para los neoyorquinos:

$65 millones en nuevos fondos estatales para programas que apoyan bancos de alimentos, despensas, comedores sociales y otras organizaciones que brindan asistencia alimentaria de emergencia a los neoyorquinos.

• $40 millones en nuevos fondos para el Programa de Prevención del Hambre y Asistencia Nutricional (HPNAP, por sus siglas en inglés), que proporciona ayuda alimentaria de emergencia y servicios de nutrición a poblaciones con inseguridad alimentaria. El HPNAP trabaja en colaboración con una red de aproximadamente 2,700 proveedores de alimentos de emergencia (EFP, por sus siglas en inglés), que incluye despensas de alimentos, comedores sociales y albergues.
• $25 millones en nuevos fondos para Nourish NY, que suministra excedentes de productos agrícolas (por ejemplo, leche, manzanas, queso, yogur, repollo, calabaza) a las poblaciones que los necesitan a través de la red estatal de organizaciones de ayuda alimentaria (es decir, bancos de alimentos regionales, despensas de alimentos, comedores sociales y organizaciones comunitarias que proporcionan alimentos gratuitos a personas con inseguridad alimentaria).

Despliegue de miembros del Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York y del Cuerpo de SUNY para apoyar a los bancos de alimentos

• Actualmente, cientos de estudiantes de SUNY sirven como mentores estudiantiles, ayudando a sus compañeros a completar las solicitudes del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) y colaborando en despensas de alimentos locales y del campus.
• El Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York permitirá a sus miembros actuales ampliar sus horas remuneradas, lo que les permitirá brindar mayor apoyo a las despensas de alimentos en todo el estado. Además, se crearán nuevos puestos temporales de respuesta a crisis para ayudar a las despensas y bancos de alimentos que enfrentan escasez de personal.

Este anuncio se produce después de que Nueva York, junto con otros 24 estados, demandara el martes a la administración Trump para exigir la liberación de fondos de emergencia del SNAP. La gobernadora también se unió a una carta dirigida al presidente, junto con otros 20 gobernadores, en la que se solicita a la administración que revierta su decisión y libere los fondos de emergencia del SNAP. La gobernadora Hochul también agilizó la entrega de 41 millones de dólares en fondos estatales para asistencia alimentaria de emergencia a principios de esta semana; con el anuncio de hoy, el total de fondos estatales asignados asciende a 106 millones de dólares.

El Dr. James McDonald, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, dijo: "La negativa del gobierno federal a liberar la ayuda alimentaria de emergencia tendrá consecuencias devastadoras para las familias que ya luchan por llegar a fin de mes. El acceso a alimentos nutritivos es una necesidad fundamental de salud pública, ya que influye en todo, desde el desarrollo infantil hasta la prevención de enfermedades crónicas. Bajo el liderazgo de la Gobernadora Hochul, el Departamento de Salud del Estado está trabajando en estrecha colaboración con los bancos de alimentos, los departamentos de salud locales y las organizaciones comunitarias para garantizar que ningún neoyorquino pase hambre durante esta crisis. Estas acciones reflejan nuestro compromiso compartido de proteger la salud y el bienestar de todos los neoyorquinos".

El Rector de SUNY, John B. King Jr., dijo: "SUNY agradece a la Gobernadora Hochul su liderazgo para abordar la inseguridad alimentaria que afecta a nuestros estudiantes, sus familias y la comunidad de SUNY. Los estudiantes de SUNY que integran el Cuerpo de Servicio del Estado de Nueva York de la Gobernadora se enorgullecen de ser parte de la solución y de ayudar a sus compañeros y vecinos".

La comisionada de Educación del Estado de Nueva York, Betty A. Rosa, dijo: "Ningún estudiante debería tener que elegir entre concentrarse en su educación y preocuparse por su próxima comida. En respuesta a los recientes recortes a los beneficios del programa SNAP, nuestras agencias están colaborando para garantizar que ningún estudiante se quede atrás. Este es un esfuerzo conjunto, trabajando codo a codo con nuestros socios en el gobierno, las comunidades y las organizaciones locales para construir una red de seguridad que asegure que el hambre nunca sea un obstáculo para el aprendizaje y las oportunidades".

La comisionada de la Oficina de Asistencia Temporal y por Discapacidad del Estado de Nueva York, Barbara C. Guinn, dijo: "Los beneficiarios del SNAP, en su mayoría niños, adultos mayores o personas con discapacidad, dependen de este programa cada mes para alimentar a sus familias. La insensible decisión del gobierno federal de suspender la financiación federal para los beneficiarios del SNAP por primera vez en la historia del programa pone de manifiesto la falta de comprensión de esta administración sobre las difíciles realidades económicas que enfrentan casi 3 millones de neoyorquinos y millones más de nuestros compatriotas. Este es un momento crucial para que nuestro gobierno federal cumpla con sus obligaciones de larga data en materia de protección social. Agradecemos el liderazgo y el compromiso de la gobernadora Hochul en la lucha por los neoyorquinos y en la exigencia de rendición de cuentas a los funcionarios federales".

El Comisionado de Agricultura del Estado de Nueva York, Richard A. Ball, dijo: "Agradezco la rápida respuesta de nuestra Gobernadora ante los recortes insensatos e irresponsables del gobierno federal, que pondrán en riesgo la alimentación de millones de neoyorquinos, sobrecargarán el sistema de ayuda alimentaria de emergencia y afectarán a nuestros agricultores. Al proporcionar fondos adicionales y cruciales a nuestros programas de asistencia alimentaria, como Nourish NY, podremos ayudar a nuestros bancos de alimentos y despensas a comprar y distribuir más productos agrícolas locales a nuestras comunidades necesitadas. Este es un paso más en los esfuerzos de Nueva York por resistir y garantizar que hagamos todo lo posible para seguir apoyando a nuestras familias y a nuestros agricultores".

El líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Hakeem Jeffries, dijo: "Desde el primer día, Donald Trump y los republicanos que lo apoyan incondicionalmente han lanzado un ataque frontal contra la salud, la seguridad y el bienestar del pueblo estadounidense. Su último intento de privar de alimentos a niños, adultos mayores y veteranos que han servido a nuestro país con honor es una repugnante negligencia y deja claro que la crueldad es su objetivo. En lugar de buscar dinero para pagar a aspirantes a dictadores en Argentina, Donald Trump debería usar los fondos asignados por el Congreso para garantizar que 42 millones de estadounidenses no pasen hambre ni pierdan sus beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP). Agradezco a la gobernadora Hochul su firme liderazgo y su compromiso con los principios para asegurar que cada neoyorquino tenga acceso a alimentos. Es hora de que los republicanos en Washington hagan lo mismo".

La senadora estatal Cordell Cleare dijo: "Más de 3 millones de neoyorquinos dependen del SNAP, incluyendo a casi 1 millón de nuestros queridos adultos mayores. Este programa es vital y proporciona un mínimo de humanidad y calidad de vida a quienes simplemente buscan mantener a sus familias. Es indignante que Trump y los republicanos del Congreso estén tomando como rehenes a las familias de esta manera, arrasando con la Casa Blanca y socavando el bienestar de millones de personas. Me uno a la Gobernadora no solo para denunciar la hipocresía, sino también para asegurar que Nueva York asuma su responsabilidad y financie el SNAP con recursos estatales".

La senadora estatal Michelle Hinchey dijo: "A partir del sábado, el gobierno de Trump suspenderá los beneficios del SNAP, dejando a 3 millones de neoyorquinos sin suficiente para comer. El SNAP es uno de los programas contra el hambre más eficaces del país, y su eliminación representa una cruel abdicación del deber del gobierno federal. Debemos tomar todas las medidas necesarias para proteger a los neoyorquinos de la inseguridad alimentaria creada por el gobierno de Trump, y agradezco a la gobernadora Hochul por esta nueva financiación y el apoyo a los bancos de alimentos, que nos ayudará a combatir esta crisis".

La asambleísta Donna Lupardo dijo: "Quisiera agradecer a la gobernadora por sus esfuerzos para evitar esta situación catastrófica. Mi oficina está lista para brindar toda la asistencia posible en esta tarea. Ya nos hemos puesto en contacto con nuestro centro de llamadas local 2-1-1, así como con nuestros socios del gobierno local, para garantizar que todos estén informados y preparados".

La asambleísta Rebecca A. Seawright dijo: "Como presidenta del Comité de la Asamblea sobre el Envejecimiento, aplaudo a la gobernadora Hochul por su rápida actuación para proteger a millones de neoyorquinos de la pérdida de la asistencia alimentaria de la que dependen. Los adultos mayores se encuentran entre los más vulnerables a la inseguridad alimentaria, y la continua negativa del gobierno federal a liberar los fondos de emergencia del SNAP es inconcebible. La inversión de la gobernadora fortalecerá nuestros bancos de alimentos y despensas, garantizando que las personas mayores y sus familias puedan seguir accediendo a la nutrición que necesitan para vivir con dignidad. Apoyo a la gobernadora Hochul en su exigencia de la liberación inmediata de los fondos federales de contingencia y en la protección de la salud y el bienestar de todos los neoyorquinos".

La asambleísta Maritza Dávila dijo: "Los beneficiarios del programa SNAP en Nueva York no pueden alimentar a sus familias porque los republicanos de Washington siguen politizando el asunto. La gobernadora Hochul está tomando medidas para proteger a los neoyorquinos. Estos 65 millones de dólares en fondos de emergencia ayudarán a las familias a alimentar a sus familias y apoyarán a los bancos de alimentos y despensas de los que dependen nuestras comunidades. Alimentar a nuestros vecinos no debería ser un tema político; es simplemente lo correcto".

La asambleísta Rebecca A. Seawright dijo: "Como presidenta del Comité de la Asamblea para Adultos Mayores, aplaudo a la gobernadora Hochul por su rápida actuación para proteger a millones de neoyorquinos de la pérdida de la asistencia alimentaria de la que dependen. Los adultos mayores se encuentran entre los más vulnerables a la inseguridad alimentaria, y la continua negativa del gobierno federal a liberar los fondos de emergencia del SNAP es inconcebible. La inversión de la gobernadora fortalecerá nuestros bancos de alimentos y despensas, garantizando que las personas mayores y sus familias puedan seguir accediendo a la nutrición que necesitan para vivir con dignidad. Apoyo a la gobernadora Hochul en su exigencia de la liberación inmediata de los fondos federales de contingencia y en la protección de la salud y el bienestar de todos los neoyorquinos".

El director ejecutivo de New York Common Pantry, Stephen Grimaldi, dijo: "El cierre del gobierno tendrá graves consecuencias para los beneficiarios del SNAP el 1 de noviembre, afectando a los trabajadores pobres, los ancianos, los niños y las personas con discapacidad. Debemos mejorar. El gobierno federal debe seguir proporcionando fondos del SNAP para garantizar que la gente tenga acceso a alimentos, o millones de personas saturarán los bancos de alimentos y comedores sociales, desbordando la red de ayuda alimentaria de emergencia. Acabamos de atender al mayor número de hogares que han acudido a nuestros bancos de alimentos en un solo día, anticipándonos a los recortes".

El director ejecutivo de r4, Paul Breitenbach, dijo: "Para demasiadas familias en todo Nueva York, el acceso a alimentos nutritivos sigue siendo un desafío diario. En r4, nos enorgullece colaborar con la gobernadora Kathy Hochul y el estado de Nueva York para ayudar a cambiar esta situación. Junto con The Smart Food Foundation, trabajamos para llevar alimentos saludables a quienes más los necesitan. Esta alianza refleja el poder de la colaboración para fortalecer las comunidades en todo el estado".

Leslie Gordon, presidenta y directora ejecutiva del Banco de Alimentos de la Ciudad de Nueva York, dijo: "En medio del aumento vertiginoso de la inseguridad alimentaria, el cierre del gobierno federal ha generado una enorme incertidumbre y un impacto devastador y duradero para muchísimas personas. Estamos sumamente agradecidos por el liderazgo de la gobernadora. Su apoyo, junto con el del gobierno estatal, nos permite seguir atendiendo la creciente necesidad y servir a cada vecino con dignidad".

Evan Ehlers, director ejecutivo de Sharing Excess, dijo: "Si bien enfrentamos una creciente crisis de acceso a los alimentos, Estados Unidos continúa desperdiciando casi el 40 % de su suministro de alimentos, desechando diez veces más comida de la necesaria para alimentar a toda la población. En Sharing Excess, estamos comprometidos a redirigir ese excedente a las comunidades necesitadas y nos entusiasma colaborar con la gobernadora Kathy Hochul y r4 para marcar una diferencia significativa para las familias de todo Nueva York en este momento crítico".

Contact the Governor's Press Office