10/22/2026 | Press release | Distributed by Public on 10/22/2026 10:24
CRANBERRY - Aujourd'hui, le ministre Prabmeet Sarkaria et le ministre George Pirie ont annoncé que le gouvernement de l'Ontario a l'intention de présenter un projet de loi visant à accélérer l'élargissement de la route 69 entre Parry Sound et Sudbury. S'il est adopté, la Loi sur l'accélération de la construction de la route 69 permettra à la province d'achever le projet d'élargissement jusqu'à cinq ans plus tôt que prévu, en simplifiant le processus d'évaluation environnementale. Les changements proposés, qui s'apparentent aux mesures adoptées pour accélérer la construction de l'autoroute 413, s'inscrivent dans le plan du gouvernement visant à améliorer la sécurité routière dans le Nord de l'Ontario et à soutenir la croissance économique de la région. La province demande également au gouvernement fédéral d'appuyer l'expansion de ce corridor économique vital, qui est essentiel pour faciliter le commerce interprovincial et protéger la souveraineté canadienne.
« Les habitants du Nord de l'Ontario ont attendu assez longtemps pour bénéficier d'une route 69 plus sécuritaire et plus fiable, et notre gouvernement prend des mesures pour accélérer sa construction », a déclaré Prabmeet Sarkaria, ministre des Transports. « En réduisant les formalités administratives inutiles, nous accélérons la construction de près de cinq ans, améliorons la sécurité routière pour les conducteurs et renforçons un corridor économique vital ainsi que la liaison entre le Nord de l'Ontario et le reste de la province. »
Si elle est adoptée, la loi proposée établirait un cadre d'évaluation environnementale propre au projet, s'appuyant sur les travaux environnementaux déjà réalisés pour soutenir le projet d'élargissement de la route 69. Cela permettrait de lancer plus tôt les travaux admissibles, tout en maintenant la surveillance environnementale et en respectant l'obligation de la province de consulter les communautés autochtones.
L'Ontario demande également au gouvernement fédéral d'appuyer l'élargissement de ce corridor économique vital, qui soutient la souveraineté économique canadienne et le commerce interprovincial, en accélérant les autorisations environnementales et réglementaires en attente, en contribuant à faire avancer les travaux essentiels de déplacement des voies ferrées avec les chemins de fer Canadien National et en garantissant l'octroi en temps opportun des autorisations pour les franchissements de cours d'eau. Le soutien fédéral aidera à éviter des retards inutiles et à maintenir le projet sur la bonne voie pour que les travaux puissent débuter dès l'année prochaine.
« Une route 69 sécuritaire et fiable est essentielle à l'économie de Sudbury et du Nord de l'Ontario », a déclaré George Pirie, ministre du Développement et de la croissance économique du Nord. « L'accélération des travaux d'élargissement améliorera la sécurité routière, renforcera nos chaînes d'approvisionnement et dotera Sudbury et les collectivités du Nord de l'infrastructure de transport moderne dont elles ont besoin pour croître, attirer des investissements et demeurer concurrentielles. »
À ce jour, l'Ontario a achevé l'élargissement de 84 kilomètres de la route 69. Le projet de loi contribuera à accélérer les travaux d'élargissement des 68 kilomètres restants, ce qui permettra de donner le coup d'envoi des travaux dès l'année prochaine.
« L'Ontario ne peut se permettre des retards inutiles qui ralentissent les infrastructures dont dépend notre économie. En réduisant les formalités administratives et en simplifiant les processus d'approbation, nous accélérons l'élargissement de la route 69, renforçant ainsi un corridor commercial et de transport essentiel qui relie les industries, les travailleurs et les collectivités du Nord de l'Ontario aux marchés de toute la province. En cette période d'incertitude économique mondiale, notre gouvernement prend des mesures décisives pour accélérer la construction des infrastructures de transport, consolider nos chaînes d'approvisionnement et renforcer l'avantage concurrentiel de l'Ontario. »
- Andrea Khanjin
ministre de la Réduction des formalités administratives
« L'élargissement de la route 69 représente une occasion importante de nouer des partenariats régionaux responsables et de favoriser le développement. Au cœur de ce travail se trouve notre collaboration continue avec les collectivités locales et les Premières Nations, alors que nous faisons progresser nos priorités communes en matière de sécurité routière et possibilités économiques. »
- Greg Rickford
ministre des Affaires autochtones et de la Réconciliation économique avec les Premières Nations, et ministre responsable des partenariats économiques et communautaires de la région du Cercle de feu
« Pour les familles, les travailleurs et les entreprises de nos collectivités, la route 69 est plus qu'un simple axe de transport - c'est un lien essentiel sur lequel les gens comptent chaque jour. Notre gouvernement prend des mesures pour réduire les formalités administratives et accélérer cet élargissement tant attendu, améliorant ainsi la sécurité routière et soutenant l'emploi dans toute la région. Je continuerai de travailler en étroite collaboration avec le ministre des Transports, les chefs des Premières Nations locales et les dirigeants municipaux pour m'assurer que la voix de nos collectivités soit entendue et que cet important projet continue d'avancer. »
- Graydon Smith
député provincial de Parry Sound-Muskoka
« La NOMA et la FMNO saluent l'engagement du gouvernement de l'Ontario à accélérer l'élargissement de la route 69 et à améliorer la sécurité et la fiabilité du réseau routier du Nord de l'Ontario. »
- Rick Dumas
président de la Northwestern Ontario Municipal Association (NOMA)
« Des autoroutes modernes et entièrement jumelées sont essentielles pour protéger les automobilistes, soutenir la croissance économique et assurer la circulation sécuritaire et efficace des personnes et des marchandises dans notre région. Nous remercions le premier ministre Ford et le ministre Sarkaria pour leur engagement continu envers l'infrastructure de transport du Nord de l'Ontario et nous nous réjouissons de poursuivre le dialogue avec la province sur l'accélération de l'élargissement des routes, en particulier le doublement des routes 11 et 17 dans le Nord de l'Ontario. Ensemble, nous devons continuer à œuvrer pour une route Transcanadienne plus sécuritaire, plus fiable et entièrement jumelée. »
- Dave Plourde
président de la Fédération des municipalités du nord de l'Ontario (FMNO)
« Pour les entreprises du Nord de l'Ontario, la route 69 est bien plus qu'un simple axe de transport. C'est une artère vitale qui relie les collectivités, soutient la croissance économique et assure la circulation des personnes et des marchandises dans toute la région. Il s'agit également d'un investissement attendu depuis longtemps en matière de sécurité routière pour tous ceux qui comptent sur ce corridor essentiel. Nous saluons l'engagement de la province à faire avancer ce projet tant attendu et à mettre en place l'infrastructure dont le Nord a besoin pour croître et être concurrentiel. »
- Marie Litalien
présidente et chef de la direction, Chambre de commerce du Grand Sudbury
« La RCCAO salue les mesures législatives proposées par la province pour accélérer l'élargissement de la route 69, en simplifiant les exigences en matière d'évaluation environnementale et en réduisant les retards réglementaires inutiles. Le secteur de la construction souligne depuis longtemps l'importance d'améliorer les processus d'approbation afin de construire plus rapidement les infrastructures essentielles, tout en maintenant une surveillance environnementale appropriée. Accélérer cet élargissement tant attendu de jusqu'à cinq ans constituerait une avancée significative vers l'amélioration de la sécurité routière, le renforcement de l'économie du Nord de l'Ontario et la garantie d'une circulation efficace des personnes et des marchandises. »
- Nadia Todorova
directrice générale, Residential and Civil Construction Alliance of Ontario
Conduite et sécurité routière
Renseignements sur les routes et la sécurité routière, les permis de conduire, l'immatriculation, les véhicules commerciaux, le transport en commun et les infrastructures. Apprendre encore plus
Loisirs et tourisme
Renseignements sur la chasse, la pêche, les parcs provinciaux, les festivals, les événements et le tourisme en Ontario. Apprendre encore plus
Travail et emploi
Renseignements sur les programmes et les services destinés aux personnes à la recherche d'un emploi et aux employeurs. Apprendre encore plus