Listen now! The Austin ISD official podcast for Sept. 8 (En español)

Welcome back! Here's what's in this week's episode:

• Boundary Realignment Update: The Board of Trustees will vote in October on Phase 1 of the boundary realignment for Marshall Middle School and Linder Elementary School. While the board votes this October, any approved boundary changes for Marshall and Linder will not take effect until the 2027-28 school year.
• Inspire the Future: The Austin Ed Fund has awarded $350,000 to support 48 educator-led projects across the district. Funded programs include "Brain Labs" (helping students develop greater self-awareness) and "Family Future Fridays" (a college and career readiness initiative supporting postsecondary goals).
• Campuses on the Rise: Highlighting academic achievement at Eastside Early College High School with Principal Susan Thames.
• Librarian Corner: Elizabeth Switek, librarian at the Liberal Arts and Science Academy, recommends "This Golden State" by Marit Weisenberg.
• We Want to Hear From You: Got a question or a story to share? Reach out to the new Austin ISD Mail Bag at [email protected].

For more information visit www.AustinISD.org. And, don' t forget to follow us on Instagram, Facebook, YouTube and Bluesky!

Transcript for the Austin ISD Podcast for Sept. 8.

¡Escúchenlo ya! El pódcast oficial del Austin ISD del 8 de septiembre.

¡Bienvenidos de regreso! Esto es lo que tenemos en el capítulo de esta semana:

• Actualización sobre el realineamiento de las zonas de asistencia: La mesa directiva tendrá una votación en octubre sobre la fase 1 del realineamiento de las zonas de asistencia de la Escuela Secundaria Marshall y la Escuela Primaria Linder. Aunque la mesa directiva tiene la votación este octubre, cualquier cambio aprobado en los límites de las zonas de asistencia para Marshall y Linder no entrará en efecto hasta el ciclo escolar 2027-28.
• Inspira el Futuro: Austin Ed Fund ha otorgado $350,000 para apoyar a 48 proyectos liderados por educadores en todo el distrito. Los programas financiados incluyen "Laboratorios Mentales" (que ayuda a los estudiantes a desarrollar más conciencia propia) y "Viernes para el Futuro de las Familias" (una iniciativa de preparación para la universidad y la carrera profesional que apoya las metas postsecundarias).
• Escuelas que están mejorando: Destaca los logros académicos en la Escuela Preparatoria de Universidad Temprana Eastside, con la directora Susan Thames.
• La Esquina del Bibliotecario: Elizabeth Switek, bibliotecaria de la Academia de Humanidades y Ciencias, recomienda "The Golden State" de Marit Weisenberg.
• Nos encantaría escucharlos: ¿Tienen alguna pregunta o historia que compartir? Comuníquense con el Saco de Correos del Austin ISD a [email protected].

Para más información, visiten www.AustinISD.org. ¡Y no olviden seguirnos en Instagram, Facebook, YouTube y Bluesky!

Transcripción del podcast del Austin ISD del 8 de septiembre.

• Podcast