Dr. Sulyok Tamás köztársasági elnök beszéde Mühldorf am Inn-ben a „Waldlager” Emlékközpontban

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Szomorú helyszínen köszöntöm ma Önöket. Elképzelhetetlen szenvedések tanúja ez a föld. Honfitársaimnak vették itt semmibe az emberi méltóságát. Mély fájdalommal a szívemben gondolok arra a többezer magyarországi zsidó emberre, és mindazon embertársainkra, akik ezen a környéken estek az embertelen náci diktatúra áldozatául. Az elpusztított életeket nem lehet feledni és nem is lehet pótolni.

Ez az emlékközpont méltó emléket állít az áldozatoknak és figyelmet érdemlő teret nyújt az emlékezésre. Hála és elismerés illeti mindazokat, akiknek részük volt az emlékhely kezdeményezésében és létrehozásában. Köszönöm, hogy ilyen híven ápolják az áldozatok emlékét.

Itt pontosan megláthatjuk, mire képes az emberi gonoszság. Ez a hely figyelmeztet minket, hogy mi a következménye annak, ha engedjük, hogy az Isten- és emberellenes ideológiák utat nyerjenek. Soha többé nem történhet meg ilyen szörnyűség! Nem engedhetjük meg soha többé, hogy embereket üldözzenek és bélyegezzenek meg származásuk miatt! Nem engedhetjük többé, hogy bárkinek is megkérdőjelezzék az emberi méltóságát! Nem engedhetjük, hogy közösségeket különböztessenek meg és jogaikat elvegyék!

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Az antiszemitizmusnak semmilyen nyomás alatt sem engedhetnünk. A 20. század borzalmai után a 21. század Európájában evidensnek és egyértelműnek kellene lennie, hogy az antiszemitizmust nem szabad tolerálnunk.

Magyarország megbecsüli a magyar zsidó közösségeket. Hazám ma a világ egyik legbiztonságosabb országa, ahol mindenki szabadon gyakorolhatja vallását, élheti meg hagyományait, szabadon ünnepelhet és alkothat. Nálunk nem kell atrocitásoktól vagy támadásoktól tartania egyetlen zsidó embernek sem.

Tisztelt Hölgyeim és Uraim!

Határozott elkötelezettségre van szükség a jó mellett és a gonosz ellen. A sötétséggel szemben ugyanis mindig ott van a fény. Az embertelenséggel szemben mindig van emberség. Mind a németek, mind a magyarok számot vetettek már múltjukkal. Remélhetőleg mindannyian tanultunk is belőle. Ezért minden alkalom, amely megemlékezésre hív minket, együttműködésünk erősítésére is alkalmat ad.

A kölcsönös megértés és tisztelet, egymás közösségeinek megbecsülése, kapcsolataink megtartása és megerősítése a jó út két olyan nemzet között, amely ezeréves szoros kapcsolatban áll egymással. A német és a magyar nemzetet ugyanis megannyi szál kötötte és köti össze.

Megbecsülést érdemelnek közöttünk azok, akik mindig a kapcsolódást keresik. Akik minden ellentét vagy ellenvélemény ellenére is az egyetértési pontokat kutatják, akik újra és újra felismerik, hogy milyen erővel is bír a közösségalkotás és milyen kárt tud okozni az egymástól való elzárkózás. Ők nem csupán felfigyelnek arra, hogy mennyire sok szállal fűződhet egy ország, egy nép a másikhoz, hanem meg is találják, meg is látják ezeket a kapcsolódásokat. Ők igazán a jövőt szolgálják.

Magam elkötelezett híve vagyok a magyar-német kapcsolatok erősítésének, a kettőnk közötti jó viszony megtartásának, a két nép barátságának. Fontosak vagyunk egymásnak és mi ezt nem adhatjuk fel soha. Ahogy a múlt tragédiáira is közösen tudunk emlékezni, úgy a jövő építését is közösen vihetjük végbe.

Köszönöm megtisztelő figyelmüket.

Rede von Herrn Staatspräsident Dr. Tamás Sulyok im Gedenkzentrum "Waldlager" in Mühldorf am Inn