Nya Apple Intelligence-funktioner är tillgängliga idag

Bryt ner språkbarriärer med Liveöversättning

• Den nya funktionen Liveöversättning, som bygger på Apple Intelligence, visas i appen Meddelanden på iPhone 17 Pro.
• Den nya funktionen Liveöversättning, som bygger på Apple Intelligence, visas i FaceTime-appen på iPhone 17 Pro.
• Den nya funktionen Liveöversättning, som bygger på Apple Intelligence, visas i Telefon-appen på iPhone 17 Pro.

• previous
• next

Sök och utför åtgärder med uppdateringar av visuell intelligens

Skapa unika bilder med förbättringar av Genmoji och Image Playground

• De nya möjligheterna för att skapa Genmoji visas på iPhone 17 Pro.
• Den nya Image Playground-upplevelsen visas på iPhone 17 Pro.

• previous
• next

Få personliga träningsdata med Workout Buddy

Skapa smartare genvägar

Upplev Apple Intelligence i tredjepartsappar

Ännu fler funktioner i appar som används varje dag

Ett enormt framsteg för integritetsskydd inom AI

Media

• Texten i den här artikeln

  15 september 2025 UPDATE Nya Apple Intelligence-funktioner är tillgängliga idag Apple Intelligence är grunden för många nya upplevelser i hela systemet, såsom Liveöversättning, visuell intelligens för det som visas på skärmen, smarta åtgärder i Genvägar och mer Apple lanserade idag nya Apple Intelligence-funktioner som förhöjer användarupplevelsen på iPhone, iPad, Mac, Apple Watch och Apple Vision Pro. De nya funktionerna som kom idag är djupt integrerade i alla operativsystem och gör det möjligt för användarna att överbrygga språkgränser med Liveöversättning, använda visuell intelligens för att ta reda på mer om det som visas på skärmen i de olika apparna1 och uttrycka sig med förbättringar av Genmoji och Image Playground.2 Dessutom kan Genvägar använda Apple Intelligence-modeller i realtid för att förbättra arbetsflöden och utvecklare börjar använda grundmodellen av Apple Intelligence på enheten för att bygga in smarta, integritetsskyddade funktioner i sina appar. Användare som har en enhet med Apple Intelligence kan börja använda de nya funktionerna idag med iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 och visionOS 26. Apple Intelligence-funktionerna kommer dessutom snart till ytterligare åtta språk: danska, kinesiska (traditionell), nederländska, norska, portugisiska (Portugal), svenska, turkiska och vietnamesiska. Bryt ner språkbarriärer med Liveöversättning Språkbarriärer kan hindra användare från att uttrycka sig. Med Liveöversättning kan de kommunicera på olika språk när de skickar meddelanden eller pratar. Funktionen är sömlöst integrerad i Meddelanden, FaceTime och Telefon. Med den här kraftfulla nya funktionen kan användarna översätta alla typer av samtal - oavsett om de pratar i telefon eller använder FaceTime, eller asynkront när de skickar meddelanden - precis när de behöver det. Den skyddar användarens integritet med bearbetning på enheten, så att privata samtal förblir privata. I Meddelanden kan Liveöversättning automatiskt översätta en användares svar medan de skriver och skicka det på mottagarens språk.3 Under FaceTime-samtal kan användarna följa med i samtalet med undertextning samtidigt som de hör sin väns eller familjemedlems röst. Och under telefonsamtal hörs översättningen i realtid.4 Och i slutet av året kommer Liveöversättning för iPhone och FaceTime att få stöd för italienska, japanska, kinesiska (mandarin, förenklad), kinesiska (mandarin, traditionell) och koreanska. Sök och utför åtgärder med uppdateringar av visuell intelligens Visuell intelligens, som bygger på Apple Intelligence, hjälper nu användarna att lära sig mer om och göra mer med innehållet på sin iPhone. Nu går det snabbare för användare att söka, utföra åtgärder och svara på frågor om innehållet de ser i sina appar. Användarna kan söka efter innehåll på sin iPhone-skärm för att hitta liknande bilder på Google eller i andra appar som integrerar den här funktionen, till exempel eBay, Poshmark eller Etsy. Om det finns ett objekt på skärmen som användaren vill veta mer om, till exempel ett par skor, är det bara att trycka på samma knappar som tar skärmavbilder och markera objektet för att söka efter just det här objektet eller liknande objekt online. Och med ChatGTP kan användarna ställa frågor om något de ser på skärmen. Med visuell intelligens kan användarna sammanfatta och översätta text, och lägga till ett evenemang från en flyer från iPhone-skärmen i sin kalender med ett enkelt tryck.5 Med kamerareglaget, aktiveringsknappen eller Kontrollcenter kan användarna även dra nytta av dessa funktioner genom att använda visuell intelligens tillsammans med iPhone-kameran. Skapa unika bilder med förbättringar av Genmoji och Image Playground Användarna kan nu blanda emojier och kombinera dem med beskrivningar för att skapa en helt ny Genmoji. Och när de skapar bilder inspirerade av familj och vänner med Genmoji eller Image Playground kan användarna ändra ansiktsuttryck eller personliga attribut, till exempel frisyrer, så att det liknar kontaktens nya look. I Image Playground kan användarna utforska nya stilar som vattenfärg och oljemålning vid sidan om alternativet Any Style som ger användarna ännu mer kreativ kontroll med ChatGPT. Image Playground skickar användarens beskrivning eller bild till ChatGPT, som skapar en unik bild. Få personliga träningsdata med Workout Buddy Workout Buddy är en träningsupplevelse som är den första i sitt slag och som drivs av Apple Intelligence. Genom att analysera användarens träningsdata och träningshistorik kan den ge användaren peppande ljudnotiser under hela passet, baserat på information om puls, tempo, distans, aktivitetsringar, personliga milstolpar och annat. För att kunna ge givande inspiration i realtid analyserar Workout Buddy data privat och säkert med Apple Intelligence. En ny text-till-tal-modell omvandlar därefter uppgifterna till en dynamisk och generativ röst framtagen med röstdata från Fitness+-tränare, så att den har den rätta energin, stilen och tonen för ett träningspass. Workout Buddy kommer till att börja med på engelska för några av de mest populära träningsformerna, och kräver en Apple Watch med Bluetooth-hörlurar och en iPhone i närheten med stöd för Apple Intelligence.6 Med AirPods och iPhone har användaren också tillgång till Workout Buddy som genererar personliga, motiverande insikter under träningen baserat på användarens träningsdata och träningshistorik.6 Skapa smartare genvägar Med Genvägar kan användaren göra mer snabbare genom att kombinera flera steg från sina favoritappar till kraftfulla, personliga automatiseringar. Och med Apple Intelligence kan användarna nu dra nytta av smarta åtgärder i appen Genvägar för att skapa automatiseringar som att sammanfatta text med Skrivverktyg eller skapa bilder med Image Playground. Användarna kan använda Apple Intelligence-modeller, antingen på enheten eller med bearbetning i privat moln, för att generera svar som används i resten av genvägen så att informationen förblir skyddad och privat. Användarna kan till exempel skapa kraftfulla genvägar, som att jämföra en ljudtranskribering med skrivna anteckningar, sammanfatta innehållet i dokument, extrahera information ur en pdf och lägga till viktig information i ett kalkylblad och mycket annat. Upplev Apple Intelligence i tredjepartsappar Apple har gett alla utvecklare tillgång till den stora enhetsbaserade språkmodellen som är en central del av Apple Intelligence och många appar har redan lanserat nya användarupplevelser. Till exempel föreslår och kategoriserar Streaks nu automatiskt uppgifter i användarnas att-göra-listor, CARROT Weather tillhandahåller kostnadsfri och obegränsad information om väderprognoser och Detail: AI Video Editor hjälper kreativt verksamma genom att generera telepromptertext utifrån stickord eller befintlig text. De här upplevelserna är tillgängliga offline och skyddar användarnas integritet med hjälp av kostnadsfri AI-inferens. Ramverket är tätt integrerat med Swift och använder funktioner som styrd generering, så att modellen smidigt kan integreras i utvecklarens app. Ännu fler funktioner i appar som används varje dag Fler Apple Intelligence-funktioner är tillgängliga idag: De mest relevanta åtgärderna i ett mejl, på en webbsida, i en anteckning eller annat innehåll kan nu identifieras och automatiskt kategoriseras i Påminnelser. Appen Plånbok kan nu hitta och sammanfatta spårningsinformation om beställningar i mejl från försäljare eller budfirmor. Det fungerar för alla beställningar och gör det möjligt för användarna att visa all information om sina beställningar, notiser om beställningarnas status med mera, allt på ett ställe. Användarna kan skapa omröstningar i Meddelanden, och med Apple Intelligence kan Meddelanden upptäcka när det skulle passa bra med en omröstning och sedan föreslå en. Dessutom finns det bakgrunder i appen Meddelanden som man kan använda för att göra samtalen mer personliga med snygg design, och med Image Playground kan man skapa unika bakgrunder som passar konversationen. Ett enormt framsteg för integritetsskydd inom AI Utvecklad för att skydda användarens integritet i varje steg. Många Apple Intelligence-modeller körs lokalt på enheten. Vid mer komplexa förfrågningar används funktionen Bearbetning i privat moln med samma integritets- och säkerhetsfunktioner som på iPhone. En användares data lagras eller delas aldrig med Apple, de används bara för att utföra en förfrågan. Oberoende experter kan inspektera koden som körs på servrar med Apple-chip för att löpande kontrollera att Apple håller sitt löfte, och det är något de gör redan idag. Detta är ett genombrott för integritet i AI. Tillgänglighet De här funktionerna finns nu som en kostnadsfri mjukvaruuppdatering med iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 och visionOS 26. Apple Intelligence finns i betaversion med stöd för följande språk: engelska, franska, italienska, japanska, kinesiska (förenklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska och tyska. Vissa funktioner finns inte i alla länder eller på alla språk. Information om tillgängliga funktioner, språk som stöds och systemkrav hittar du på support.apple.com/sv-se/121115. Visuell intelligens kan användas på alla iPhone-enheter som har Apple Intelligence aktiverat. Vissa funktioner kanske inte finns på alla språk eller i alla länder. Mer information finns på support.apple.com/121115#visual-intelligence. Genmoji och Image Playground finns på engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska (Brasilien), spanska och japanska. Live Translation i Meddelanden har stöd för engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (förenklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska. Liveöversättning i Telefon och FaceTime finns för samtal mellan två personer på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska (Tyskland) när Apple Intelligence är aktiverat på en kompatibel iPhone, iPad eller Mac. Liveöversättning i Telefon och FaceTime får stöd för italienska, japanska, kinesiska (mandring, förenklad), kinesiska (mandring, traditionell) och koreanska senare i år. Vissa funktioner finns inte i alla länder eller på alla språk. Möjligheten att lägga till ett evenemang i Kalender med visuell intelligens finns på engelska på iPhone-modeller med Apple Intelligence. Workout Buddy på Apple Watch och AirPods Pro 3 finns för utomhuslöpning, utomhuscykling, HIIT, utomhusgång, inomhusgång, inomhuslöpning, traditionell styrketräning, funktionell styrketräning, inomhuscykling, vandring, cross-trainer och trappmaskin. Workout Buddy på iPhone finns för utomhusgång, utomhuslöpning, vandring och utomhuscykling. Presskontakter Caroline Alexandersson Apple [email protected] 08-703 30 48 Apples mediesupport [email protected] 08-703 30 48 Kopiera text

• Media i den här artikeln

  Ladda ner alla bilder

1. Visuell intelligens kan användas på alla iPhone-enheter som har Apple Intelligence aktiverat. Vissa funktioner kanske inte finns på alla språk eller i alla länder. Mer information finns på support.apple.com/121115#visual-intelligence.
2. Genmoji och Image Playground finns på engelska, franska, tyska, italienska, portugisiska (Brasilien), spanska och japanska.
3. Live Translation i Meddelanden har stöd för engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), italienska, japanska, kinesiska (förenklad), koreanska, portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska.
4. Liveöversättning i Telefon och FaceTime finns för samtal mellan två personer på engelska (Storbritannien, USA), franska (Frankrike), portugisiska (Brasilien), spanska (Spanien) och tyska (Tyskland) när Apple Intelligence är aktiverat på en kompatibel iPhone, iPad eller Mac. Liveöversättning i Telefon och FaceTime får stöd för italienska, japanska, kinesiska (mandring, förenklad), kinesiska (mandring, traditionell) och koreanska senare i år. Vissa funktioner finns inte i alla länder eller på alla språk.
5. Möjligheten att lägga till ett evenemang i Kalender med visuell intelligens finns på engelska på iPhone-modeller med Apple Intelligence.
6. Workout Buddy på Apple Watch och AirPods Pro 3 finns för utomhuslöpning, utomhuscykling, HIIT, utomhusgång, inomhusgång, inomhuslöpning, traditionell styrketräning, funktionell styrketräning, inomhuscykling, vandring, cross-trainer och trappmaskin.
7. Workout Buddy på iPhone finns för utomhusgång, utomhuslöpning, vandring och utomhuscykling.

Presskontakter