La Ville approuve le budget 2026 : des investissements dans la sécurité, l'infrastructure et la croissance communautaire

Le 3 décembre 2025, le Conseil de la Ville du Grand Sudbury a approuvé le budget municipal 2026 qui réduit de près de 2 % l'augmentation initiale du prélèvement d'impôt présentée le 4 novembre. Le budget comprend des investissements ciblés dans l'infrastructure, la sécurité publique et le bien-être du personnel.

Au départ, il s'agissait d'un budget étalé sur deux ans. Le Conseil a plutôt choisi d'approuver le financement pour 2026 uniquement en raison des récents changements organisationnels et des élections à venir. Cependant, le budget des immobilisations de 2026-2027 a été adopté de nouveau.

Effet sur les impôts fonciers

Pour un propriétaire dont la maison est évaluée à 350 000 $, le budget approuvé se traduit par une augmentation mensuelle d'environ 19 $.

L'augmentation d'impôts fonciers de 3,9 % est répartie comme suit :

• 0,5 % pour appuyer les activités municipales;
• 0,8 % pour les subventions d'immobilisations;
• 2,3 % pour le Service de police du Grand Sudbury;
• 0,3 % pour les autres partenaires de service.

Services municipaux

L'augmentation de 0,5 % pour les activités municipales garantira la prestation efficace des services municipaux essentiels. Parmi les autres améliorations de services approuvées par l'entremise de dossiers d'analyse, mentionnons :

• du financement d'appui aux améliorations à la plage Kalmo afin de rehausser particulièrement l'accessibilité, la circulation piétonne et l'éclairage;
• le rehaussement de la sécurité communautaire et du bien-être par l'ajout de personnel aux Services d'incendie et Services paramédicaux;
• des améliorations apportées à la sécurité organisationnelle, dont une équipe mobile spécialisée pour faire respecter la sécurité afin d'appuyer les Opérations de logement.

L'augmentation de 0,8 % des fonds pour les immobilisations permettra d'appuyer les investissements clés qui suivent :

• 140,1 millions pour des travaux de construction routière visant à réparer et à entretenir notre réseau de transport;
• 52,2 millions pour les Services d'incendie et les Services paramédicaux : ambulances, équipement médical, véhicules d'intervention en cas d'urgence, construction d'un nouveau poste, rénovation de postes de sécurité communautaire, etc.
• 22,9 millions pour les projets de transport en commun.

Partenaires de services

Le Conseil a aussi approuvé la portion municipale pour 2026 des budgets des partenaires de service de la municipalité, soit :

• 92 millions pour le Service de police du Grand Sudbury;
• 10,6 millions pour la Bibliothèque publique du Grand Sudbury;
• 10,1 millions pour Santé publique Sudbury et districts.
• 1,4 million pour Conservation Sudbury;

Budget des Services d'eau et des eaux usées

L'augmentation de 4,8 % en 2026 des redevances d'eau et d'eaux usées concorde avec les objectifs du plan financier à long terme concernant l'eau et les eaux usées. Ces services sont entièrement financés par la clientèle des services d'eau et d'eaux usées, comme cela est prescrit par la province, sans effet sur les impôts fonciers. En 2026, l'augmentation des coûts sera d'environ 6,79 $ par mois pour le propriétaire moyen, soit approximativement 81,48 $ par année.

Citations

« Le Conseil municipal a approuvé un budget qui met vos impôts à profit tout en misant sur des décisions réfléchies, voire parfois difficiles, pour limiter les augmentations associées aux activités municipales à seulement 0,5 %. Par ailleurs, nous procédons à des investissements historiques dans les services policiers et les services d'urgence, nous finançons également des projets d'immobilisations essentiels, dont les routes et l'infrastructure, qui appuient notre communauté en croissance. Je remercie le personnel et les membres du Conseil de leur collaboration et de leur détermination à présenter ce budget. »

• Paul Lefebvre, maire, Ville du Grand Sudbury

« Ce budget montre notre détermination à prendre des décisions réfléchies et tournées vers l'avenir qui offrent une valeur réelle à notre collectivité. Sachant que le coût de la vie est prioritaire pour les résidentes et les résidents, nous avons bon espoir que le budget définitif constitue le meilleur équilibre possible entre les besoins et les aspirations. Il maintient la responsabilité financière, protège la prestation efficace des services essentiels et investit dans l'infrastructure à l'appui de notre avenir. Je remercie sincèrement le personnel et mes collègues du Conseil pour leur dévouement et leur appui tout au long du processus. »

• Deb McIntosh, conseillère du quartier 9 et présidente du Comité des finances et de l'administration

Pour plus de renseignements sur le budget, visitez le grandsudbury.ca/budget.