Spanish Translation: Velando por la Seguridad de los Neoyorquinos: La Gobernadora Hochul Destaca el Creciente Apoyo a Propuestas Pioneras a Nivel Nacional para Combatir las[...]

Hoy, la gobernadora Hochul estuvo acompañada por fiscales de distrito, alguaciles de condado y jefes de policía locales para destacar el creciente apoyo entre las fuerzas del orden a sus propuestas para fortalecer las leyes sobre armas de fuego de Nueva York, las cuales son líderes a nivel nacional. Presentada como parte de su agenda del Discurso sobre el Estado del Estado de 2026, la legislación propuesta exigiría que las armas vendidas en Nueva York estén diseñadas de tal manera que no puedan ser modificadas fácilmente para convertirse en ametralladoras ilegales; asimismo, establecería sanciones penales para la fabricación de armas de fuego impresas en 3D, así como para la distribución del código digital utilizado para la impresión en 3D de dichas armas. La legislación propuesta también crearía un grupo de trabajo para desarrollar estándares mínimos de seguridad dirigidos a los fabricantes de impresoras 3D, con el fin de impedir la producción de armas de fuego y sus componentes; además, exigiría a los departamentos de policía y a las oficinas de los alguaciles que informen al estado sobre la incautación de cualquier arma impresa en 3D. Estas medidas se suman a los esfuerzos de la gobernadora Hochul para retirar las armas de las calles, reducir las muertes por armas de fuego y combatir la violencia armada en el estado de Nueva York, esfuerzos que están arrojando resultados históricos.

"Cuando asumí el cargo de gobernadora, prometí hacer todo lo necesario para enfrentar de frente la epidemia de violencia armada. Al invertir más de 3.000 millones de dólares en seguridad pública, duplicar los fondos para combatir la violencia armada y fortalecer las leyes sobre armas de nuestro estado, hemos logrado hacer frente con éxito al "canal de hierro" (el flujo ilegal de armas convencionales) en Nueva York", declaró la Gobernadora Hochul. "Ahora, vamos tras el "canal de plástico". Para hacer frente a la amenaza, en rápido crecimiento, de las ametralladoras caseras y las "armas fantasma" impresas en 3D, estoy trabajando para garantizar que nuestras leyes sigan siendo las más estrictas y seguras de la nación".

Mano Dura Contra las Ametralladoras Caseras
Ciertos tipos de pistolas pueden convertirse fácilmente en ametralladoras caseras mediante el uso de una pequeña pieza de plástico o metal, comúnmente conocida como «Glock switch» (interruptor Glock). Las pistolas modificadas y equipadas con estos dispositivos se han convertido en un arma predilecta para los delincuentes, y han sido incautadas o utilizadas en la comisión de delitos en todo el estado de Nueva York, incluyendo Buffalo, Rochester, Syracuse, Albany, la ciudad de Nueva York, el Valle del Hudson y Long Island. Entre 2019 y 2023, la Oficina Federal de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF) incautó 11.088 «Glock switches». Durante ese periodo, la incautación de dispositivos de conversión para armas Glock aumentó un 784 por ciento, registrándose 5.816 incautaciones tan solo en 2023.

Actualmente, la posesión de estos dispositivos de conversión para Glock es ilegal tanto bajo la ley federal como bajo la ley del estado de Nueva York; sin embargo, a menudo se adquieren mediante compras ilícitas en línea o se fabrican en casa utilizando impresoras 3D. Su reducido tamaño -similar al de un bloque de Lego- facilita tanto su adquisición como su tráfico hacia el interior del estado.

Para hacer frente a estas amenazas a la seguridad pública, la gobernadora Hochul ha propuesto una legislación destinada a reforzar las normas de seguridad de los productos y a proteger a los neoyorquinos, exigiendo a los fabricantes de armas de fuego que diseñen sus pistolas de tal manera que se impida su rápida y sencilla conversión en armas automáticas de fabricación casera.

Detener la Proliferación de las "armas fantasmas" Impresas en 3D
La gobernadora Hochul también está trabajando para combatir la proliferación de las "armas fantasma" impresas en 3D mediante propuestas que:

• Exigirán que todas las impresoras 3D comercializadas en el estado cuenten con una tecnología capaz de bloquear cualquier archivo diseñado para la fabricación de armas de fuego, sus componentes o accesorios ilegales;
• Prohibirán la venta y distribución de los archivos de diseño digital utilizados para la fabricación de armas de fuego mediante impresión 3D; y
• Ampliarán las prohibiciones relativas a la fabricación de armas de fuego y sus componentes principales sin la licencia correspondiente.

El Superintendente de la Policía del Estado de Nueva York, Steven G. James, declaró: "Estas propuestas brindan a las fuerzas del orden las herramientas necesarias para hacer frente al creciente peligro que representan las armas de fuego impresas en 3D y las modificadas ilegalmente. Gracias al liderazgo de la gobernadora Hochul, la Policía del Estado de Nueva York y nuestros socios están trabajando para adelantarse a los actores malintencionados que utilizan las nuevas tecnologías con fines nefastos, y para mantener a nuestras comunidades a salvo".

El Fiscal de Distrito del Condado de Albany, Lee C. Kindlon, afirmó: "La propuesta de la gobernadora Hochul ataca este problema de raíz: exige que las pistolas vendidas en Nueva York estén diseñadas de tal manera que no puedan convertirse fácilmente, y tipifica como delito los planos digitales utilizados para fabricar estas armas y sus componentes. Leyes claras y aplicables como esta son exactamente lo que los fiscales necesitamos".

El Fiscal de Distrito del Condado de Erie, Michael J. Keane, expresó: "Estoy sumamente agradecido con la gobernadora por su apoyo a las iniciativas de seguridad pública. La financiación estatal ha potenciado los esfuerzos de colaboración entre los fiscales, las fuerzas del orden y nuestros socios comunitarios para lograr niveles históricamente bajos de delitos relacionados con armas de fuego. También debemos fortalecer las leyes en el Estado de Nueva York a medida que evoluciona la tecnología. Las personas que fabrican componentes de armas de fuego impresos en 3D, o que obtienen beneficios compartiendo instrucciones digitales, deben rendir cuentas ante la justicia. Agradezco a la gobernadora Hochul su continuo liderazgo y colaboración mientras trabajamos juntos para proteger la seguridad de todos los neoyorquinos".

El Fiscal de Distrito de Manhattan, Alvin L. Bragg, Jr., señaló: "Ante los rápidos avances tecnológicos, las armas impresas en 3D están alimentando la violencia armada en Nueva York y representan una amenaza cada vez mayor para la seguridad pública. Los actores malintencionados están aprovechando cualquier laguna legal posible para fabricar sus propias armas, y debemos poner freno a su capacidad para hacerlo. Las propuestas de sentido común de la gobernadora ayudarán a evitar, desde el primer momento, que se impriman estas armas peligrosas; asimismo, le agradezco su continuo liderazgo para abordar la violencia armada en todas sus manifestaciones".

El Fiscal de Distrito de Brooklyn, Eric Gonzalez, comentó: "Brooklyn ha alcanzado mínimos históricos en tiroteos y homicidios gracias a una aplicación de la ley focalizada y a unas leyes de armas rigurosas; sin embargo, las armas impresas en 3D -imposibles de rastrear- y los dispositivos de conversión ilegales ponen en peligro nuestros avances. Las propuestas de la gobernadora Hochul proporcionarán a las fuerzas del orden herramientas fundamentales para hacer frente a las amenazas en constante evolución, y la felicito por su liderazgo en esta importante cuestión".

La Fiscal de Distrito de Queens, Melinda Katz, declaró: "La violencia armada conlleva consecuencias devastadoras y cobra un precio muy alto en nuestras comunidades. La gobernadora Kathy Hochul ha estado a la vanguardia de la lucha contra las armas fabricadas ilegalmente y la violencia que estas desatan, impulsando políticas que refuerzan la seguridad pública y protegen a los neoyorquinos. Mi oficina agradece las herramientas que se nos han proporcionado y seguimos utilizando todos los métodos a nuestro alcance para combatir esta epidemia, lo que incluye la aplicación de la ley, el enjuiciamiento y la organización de eventos comunitarios de recompra de armas. Nuestros esfuerzos están dando sus frutos, ya que Queens representa actualmente un 35 por ciento del total acumulado de incautaciones de "armas fantasma" (fabricadas de forma privada) en toda la ciudad durante los últimos cinco años; un indicador tanto de la magnitud del desafío como del enfoque de nuestras labores de aplicación de la ley. Estas propuestas nos permitirán iniciar investigaciones con mayor prontitud y detener la violencia armada antes de que esta estalle. Agradezco a la gobernadora Hochul por ser una firme defensora de medidas de control de armas basadas en el sentido común, las cuales salvarán vidas".

El Fiscal de Distrito de Staten Island, Michael McMahon, afirmó: "Si bien el año pasado Staten Island -y el estado de Nueva York en su conjunto- registraron mínimos históricos en tiroteos y actos de violencia armada, la amenaza que representan las "armas fantasma" y las ametralladoras de fabricación casera nunca ha sido tan grave. Al permitir transformar pistolas y armas de fuego semiautomáticas en ametralladoras plenamente funcionales, los "conversores Glock" y las armas fantasma se están utilizando cada vez con mayor frecuencia en todo nuestro estado para cometer actos de violencia atroces. Y aunque mi oficina ha investigado y procesado con éxito a un sinnúmero de fabricantes de armas fantasma, es imperativo subsanar las lagunas jurídicas y las deficiencias existentes en nuestras leyes para garantizar la seguridad de todos aquellos que tienen al estado de Nueva York por hogar. A medida que los delincuentes y sus tácticas evolucionan, también deben hacerlo las estrategias de los legisladores y de las fuerzas del orden; por ello, insto encarecidamente a nuestra legislatura estatal a priorizar la seguridad pública e incluir el paquete integral de medidas de seguridad armamentística de la gobernadora Hochul en el presupuesto estatal de este año".

El Fiscal de Distrito del Condado de Ulster, Emmanuel Nneji, declaró: «No puede haber ningún propósito legítimo para tal modificación, la cual a menudo se lleva a cabo en la privacidad de un sótano o garaje por alguien posiblemente motivado a infligir el daño más grave a su objetivo previsto. Esta propuesta trata sobre la prevención, un aspecto fundamental para la reducción de los delitos violentos en las comunidades de todo el estado».

El Sheriff del Condado de Ulster, Juan Figueroa, afirmó: "En mis años de servicio en las fuerzas del orden, he sido testigo de la evolución de las armas que circulan por nuestras calles, y la proliferación de ametralladoras de fabricación casera se encuentra entre los fenómenos más alarmantes que he presenciado. La propuesta de la Gobernadora Hochul sitúa la responsabilidad donde corresponde: en los fabricantes que diseñan pistolas susceptibles de ser convertidas en armas automáticas ilegales con un esfuerzo mínimo. Me enorgullece respaldar a las fuerzas del orden de todo el estado en apoyo a esta legislación de sentido común".

El Fiscal de Distrito del Condado de Dutchess, Anthony Parisi, señaló: "Los dispositivos ilegales para la conversión de armas en ametralladoras no tienen cabida en nuestras comunidades; asimismo, la facilidad con la que ciertas armas de fuego pueden ser modificadas para convertirse en armas totalmente automáticas representa una amenaza grave y creciente para la seguridad pública. Exigir que las pistolas comercializadas en Nueva York sean diseñadas de tal modo que impidan estas peligrosas modificaciones constituye una medida inteligente y proactiva que contribuirá a salvaguardar la seguridad tanto de nuestros agentes del orden como de nuestros residentes. La propuesta de la Gobernadora Hochul refleja un enfoque de sentido común, al abordar los aspectos mecánicos del uso indebido de estas armas sin menoscabar el derecho a la tenencia legal de armas de fuego; se trata, precisamente, del tipo de política mesurada y preventiva que debemos impulsar".

El Jefe de Policía de Albany, Brendan Cox, expresó: "Elogiamos a la Gobernadora por impulsar una propuesta que aborda de manera directa la creciente amenaza que representan las armas de fuego susceptibles de ser convertidas con facilidad en armas totalmente automáticas. En ocasiones, las fuerzas del orden se ven desbordadas por las nuevas tecnologías y por la irrupción en nuestras comunidades de dispositivos que comprometen nuestra seguridad -la seguridad de nuestros residentes, de nuestros hijos y de nuestros propios agentes de policía-. Prohibir la venta de armas de fuego que puedan ser transformadas con rapidez en armas totalmente automáticas constituye una medida proactiva y necesaria para hacer frente a estos desafíos. Si bien seguimos observando una disminución en los incidentes de violencia armada, debemos redoblar nuestros esfuerzos para garantizar que nuestras comunidades sigan siendo lugares seguros".

El Jefe de Policía de Utica, Mark Williams, declaró: "Hemos logrado un progreso real en la reducción de la violencia armada en este estado, pero las ametralladoras de fabricación casera representan una amenaza directa para dicho progreso. Un arma modificada en las manos equivocadas puede causar múltiples víctimas en cuestión de segundos. La propuesta de la gobernadora Hochul -que exige a los fabricantes de armas diseñar sus pistolas de tal manera que no puedan ser transformadas rápida y fácilmente en ametralladoras- constituye un estándar significativo en materia de seguridad de productos. Nuestras comunidades se han ganado el progreso que hemos alcanzado; esta legislación nos ayuda a protegerlo".

El Alguacil del Condado de Suffolk, Errol D. Toulon, Jr., afirmó: "Unas comunidades más seguras comienzan por retirar las armas ilegales de nuestras calles. Estas armas de fuego de fabricación casera son ilícitas, han sido diseñadas con fines delictivos y representan una grave amenaza tanto para la seguridad pública como para los agentes del orden, quienes arriesgan sus vidas a diario. Felicito a la gobernadora Hochul por su inquebrantable compromiso con la seguridad pública y por tomar medidas concretas para salvaguardar la integridad de nuestros residentes".

La Alcaldesa de Albany, la Dra. Dorcey Applyrs, señaló: "Las armas de fuego ilegales constituyen una amenaza creciente para la seguridad pública en todo el estado. Estas armas son imposibles de rastrear y, con demasiada frecuencia, terminan en las manos equivocadas. Respaldo los esfuerzos de la gobernadora Hochul por subsanar las lagunas legislativas y dotar a nuestras fuerzas del orden de las herramientas necesarias para responder ante esta situación. Exigir responsabilidad a los fabricantes, establecer sanciones claras y fijar estándares de seguridad para este tipo de tecnología son medidas prácticas que reflejan la realidad que enfrentamos. Nuestra respuesta en materia de seguridad pública debe evolucionar a medida que cambian los desafíos que tenemos por delante. En Albany, la prioridad de mi administración es garantizar la seguridad de los residentes, lo cual implica respaldar políticas que contribuyan a evitar, desde un principio, que las armas ilegales lleguen a nuestras calles".

Comuníquese con la Oficina del Gobernador Ciudad de Nueva York