Le Président Xi Jinping assiste à la cérémonie d’accueil tenue par le Président américain Donald J. Trump à la Maison Blanche

Dans la matinée du 24 septembre, heure locale, le Président américain Donald J. Trump a tenu à la Maison Blanche une cérémonie solennelle pour accueillir chaleureusement le Président chinois Xi Jinping en visite d'État aux États-Unis.

Dans un décor automnal à Washington, D.C., flottent au vent les drapeaux nationaux de la Chine et des États-Unis. À leur arrivée à la Maison Blanche, le Président Xi Jinping et Madame Peng Liyuan ont été chaleureusement accueillis par le Président Donald Trump et Madame Melania Trump. Les deux couples présidentiels ont posé pour une photo de famille.

Entrés dans la Maison Blanche en compagnie du Président Trump et de Madame Trump, le Président Xi Jinping et Madame Peng Liyuan ont signé le livre d'or.

Au son majestueux de la musique militaire, les deux Chefs d'État sont arrivés dans le Cross Hall. La fanfare militaire a exécuté les hymnes nationaux de la Chine et des États-Unis.

Le Président Xi Jinping et le Président Trump ont ensuite prononcé une allocution.

Au nom des plus de 1,4 milliard de Chinois, le Président Xi Jinping a exprimé ses salutations cordiales au peuple américain et adressé ses vives félicitations pour le 250e anniversaire de l'indépendance des États-Unis.

Le Président Xi Jinping a indiqué : J'effectue cette visite aux États-Unis à l'invitation du Président Trump pour transmettre l'amitié, étendre la coopération et accroître le bien-être de nos deux peuples. Face aux changements de notre monde, de notre temps et de l'Histoire, la Chine et les États-Unis, en tant que grands pays, assument une responsabilité historique de promouvoir le développement et le progrès de l'humanité. Lors de la dernière visite en Chine du Président Trump, nous sommes convenus de bâtir entre nos deux pays des relations constructives de stabilité stratégique, ce qui a été largement salué par nos deux peuples et la communauté internationale. Je suis prêt à travailler avec le Président Trump pour piloter le navire géant des relations sino-américaines sur une voie stable vers l'avenir.

Le Président Xi Jinping a souligné : La Chine et les États-Unis doivent renforcer la communication. Nos deux pays ont des conditions nationales différentes. C'est par un dialogue franc, approfondi et constant que nous pouvons nous comprendre l'un l'autre, trouver un terrain d'entente par-delà les différences et consolider la confiance mutuelle. La Chine et les États-Unis doivent œuvrer à une coopération sincère. Nos deux pays sont profondément interdépendants dans leurs intérêts et possèdent de larges perspectives de coopération. Certes, la coopération sino-américaine ne saurait régler tous les problèmes du monde. Mais sans cette coopération, ce serait difficile de résoudre de nombreux problèmes du monde. Nos deux pays sont tous acteurs majeurs de l'intelligence artificielle. Nous avons la capacité et la responsabilité de développer et de gérer cette technologie pour le bien et de veiller à mettre son développement toujours sous le contrôle de l'homme et au service de l'homme. La Chine et les États-Unis doivent coexister en paix. Tous les deux grands pays, ils ont tout à gagner dans la coopération et tout à perdre dans la confrontation. Nos deux pays doivent observer la non-confrontation et le non-conflit qui constituent une ligne à ne pas franchir. Le piège de Thucydide peut tout à fait être surmonté.

Le Président Xi Jinping a indiqué : La Chine et les États-Unis ont lutté côte à côte contre l'agression fasciste. Le peuple chinois n'a pas oublié cette part de l'histoire, et le peuple américain non plus. Les relations sino-américaines trouvent leur espoir dans le peuple et leur avenir dans la jeunesse. Au cours des cinq prochaines années, nous inviterons 100 000 jeunes Américains à visiter la Chine pour des échanges et études. Le panda géant est ambassadeur de l'amitié entre les peuples chinois et américain. Deux pandas géants, Ping Ping et Fu Shuang, arriveront prochainement au Zoo Atlanta pour s'y installer et rencontrer le public américain.

Le Président Xi Jinping a souligné : Réaliser le grand renouveau de la nation chinoise et rendre à l'Amérique sa grandeur peuvent aller de pair. Travaillons ensemble pour répondre aux aspirations du peuple, faire preuve d'initiative historique, promouvoir la cause de l'amitié entre nos deux peuples et bâtir un monde meilleur.

Le Président Trump a souhaité une chaleureuse bienvenue au Président Xi Jinping en visite d'État historique aux États-Unis. Il a indiqué : J'ai forgé avec le Président Xi Jinping une grande amitié qui est fondée sur le respect mutuel et les intérêts vitaux de nos deux peuples. Les États-Unis et la Chine ont traversé les océans il y a des siècles pour commercer et apprendre. Le Président Xi Jinping est arrivé à un moment important pour les États-Unis, à savoir le 250e anniversaire de leur indépendance. Les deux parties poursuivront leur coopération et contribueront à un monde meilleur. J'aurai des discussions approfondies avec le Président Xi Jinping sur les sujets comme le commerce, la sécurité, l'intelligence artificielle et la technologie, ce qui pourra jeter une base solide à la paix et à la prospérité pour les décennies à venir. Nos deux pays ont lutté côte à côte dans la Seconde Guerre mondiale et remporté la victoire. Les histoires comme les Tigres volants restent toujours dans la mémoire de nos deux peuples. Je souhaite continuer de travailler avec le Président Xi Jinping et de bâtir un avenir meilleur pour nos deux pays.

Suite aux allocutions, le Président Xi Jinping et Madame Peng Liyuan ont assisté, en compagnie du Président Trump et de Madame Trump, à une démonstration du United States Marine Corps. Les deux couples présidentiels ont salué les membres des délégations chinoise et américaine avant de rejoindre la Roseraie de la Maison Blanche pour passer en revue la garde d'honneur. Des sonneries de trompette ont inauguré le défilé traditionnel et l'exécution instrumentale de la garde d'honneur, constituée des différents corps des forces armées américaines. Des avions de combat ont survolé la Maison Blanche, rendant hommage aux couples présidentiels chinois et américain.

Après la cérémonie d'accueil, les couples présidentiels se sont rendus au Bureau ovale où ils ont eu des échanges cordiaux et amicaux.

Cai Qi, Wang Yi et He Lifeng y étaient présents.