Disaster relief resources available for atmospheric storm-impacted businesses and individuals - Vietnamese

Below is a news release from the Washington State Department of Revenue, provided in both English and Vietnamese for you to share with your audiences. You may forward this email to other media outlets, or they may email [email protected] to be added to this distribution list.

Thank you for helping us share important information with Washington's diverse communities.

Hỗ trợ cứu trợ thiên tai dành cho các doanh nghiệp và cá nhân chịu ảnh hưởng của bão khí quyển

OLYMPIA, Wash. - Ngày 29 tháng 4 năm 2026 - Washington State Department of Revenue (Sở Thuế Vụ Tiểu Bang Washington) đang cung cấp hỗ trợ cho các doanh nghiệp và chủ sở hữu tài sản tại các quận Cowlitz, Grays Harbor, King, Lewis, Pierce, Walla Walla, Whatcom và Whitman bị ảnh hưởng bởi thiệt hại do cơn bão dữ dội gần đây.

Các doanh nghiệp chịu ảnh hưởng của thiệt hại do cơn bão không thể nộp và thanh toán các tờ khai thuế gián thu đúng hạn nên liên hệ với Sở Thuế Vụ để yêu cầu gia hạn nộp trước thời hạn nộp. Những doanh nghiệp đủ điều kiện không thể nộp yêu cầu gia hạn trước khi đến hạn nộp thuế có thể được miễn tiền phạt.

Chủ sở hữu tài sản có tài sản bị hư hại hoặc bị phá hủy có thể nộp mẫu đơn Tài Sản Bị Phá Hủy cho Thẩm Định Viên Quận để điều chỉnh giá trị chịu thuế của tài sản. Các chủ sở hữu tài sản đủ điều kiện sẽ được giảm thuế tài sản năm 2026 và có thể thêm năm 2027 dựa trên giá trị bị mất do thiệt hại từ cơn bão.

Quyền Giám Đốc John Ryser cho biết: "Điều quan trọng là người dân cần biết rằng Sở Thuế Vụ sẵn sàng hỗ trợ họ vượt qua giai đoạn khó khăn này".

Ngoài những nguồn hỗ trợ này, các doanh nghiệp chịu ảnh hưởng bởi thiệt hại từ cơn bão cũng có thể yêu cầu:

• Đơn đăng ký tín thuế đối với gỗ bị hư hại cho các khoản thuế rừng.
• Dời lịch kiểm toán hoặc phiên điều trần theo kế hoạch.
• Gia hạn giấy phép dành cho người bán lại sắp hết hạn.

Sở Thuế Vụ đang cung cấp hỗ trợ cho các quận chịu ảnh hưởng của thiệt hại do cơn bão nhằm trợ giúp với những thay đổi về giá trị tài sản, cũng như những tác động đến mức đánh thuế địa phương và hóa đơn thuế tài sản.

Thông tin bổ sung về các nguồn lực cứu trợ thiên tai có thể được tìm thấy trên trang web của Sở Thuế Vụ. Nếu có thắc mắc, hãy gọi cho nhân viên dịch vụ khách hàng của Sở Thuế Vụ theo số .

Disaster relief resources available for atmospheric storm-impacted businesses and individuals

OLYMPIA, Wash. - April 29, 2026 - The Washington State Department of Revenue (Revenue) is offering help to businesses and property owners in Cowlitz, Grays Harbor, King, Lewis, Pierce, Walla Walla, Whatcom, and Whitman counties impacted by recent severe storm damage.

Businesses affected by storm damage that cannot file and pay their excise tax returns on time should contact Revenue to request a filing extension before the filing deadline. Qualified businesses that were unable to file an extension request before the taxes were due may qualify for a penalty waiver.

Property owners whose properties were damaged or destroyed can submit a Destroyed Property form to their County Assessor to adjust the taxable value of the properties. Qualified property owners will have their 2026 and potentially 2027 property taxes reduced based on the lost value as a result of storm damage.

"It's important that the people know the Department of Revenue is ready to help them navigate these difficult times," Acting Director John Ryser said.

In addition to these resources, businesses impacted by the flooding can also request:

• An application for credit for damaged timber for forest taxes (PDF).
• Reschedule of a planned audit or hearing.
• An extension of its expiring resellers permit.

Revenue is offering assistance to counties impacted by the storm damage to help with the changes to property values and the resulting impacts on local levies and property tax bills.

Additional information about disaster relief resources can be found on the Revenue website. Those with questions should call Revenue's customer service staff at .