Spanish Translation: B-roll, Video, Audio, Fotos y Transcripción Rápida: La Gobernadora Hochul Destaca Más de 275 Millones de Comidas Escolares Gratuitas Servidas en Todo el Estado

La gobernadora Kathy Hochul destacó hoy que, tan solo en los primeros seis meses del año escolar, se han servido 275 millones de comidas escolares gratuitas en escuelas de todo el estado. El Gobernador celebró este hito hoy durante la Semana Nacional del Desayuno Escolar junto con estudiantes y administradores de la Escuela de Humanidades de Albany.

El video B-ROLL: del Gobernador desayunando con estudiantes de la Escuela de Humanidades de Albany está disponible para ver en YouTube aquí y el video con calidad de TV está disponible aquí (h.264, mp4).

VIDEO: El evento está disponible para ver en YouTube aquí y el video con calidad de TV está disponible aquí (h.264, mp4).

AUDIO: El discurso del Gobernador está disponible en audio aquí.

FOTOS: La página de Flickr del Gobernador publicará fotos del evento aquí.

Una transcripción rápida del discurso del Gobernador está disponible a continuación:

Buenos días a todos. Un gusto verlos.

[...]

Es maravilloso estar de vuelta en la Escuela de Humanidades de Albany. Estuvimos en esta misma sala hace unos años cuando hablamos de nuestra iniciativa "De vuelta a lo básico" para dejar atrás 20 años de enseñar alfabetización de forma incorrecta. Y aquí anunciamos que estamos encaminando al estado por el buen camino, y me enorgullece saber que eso ha sucedido.

Quiero decir que Albany adoptó la forma correcta de hacerlo años antes que todos los demás, así que felicitaciones a Albany. Y a todos los que están aquí hoy, quiero agradecer, en primer lugar, a nuestro Superintendente Escolar, Joseph Hochreiter. Hemos estado juntos muchas veces, en muchas ocasiones, y su liderazgo innovador y su enfoque educativo han sido una de las razones por las que vuelvo tan a menudo para celebrar lo que Albany hace; estoy muy orgulloso de lo que hacen aquí. Por supuesto, es fantástico tener una directora aquí. Vi a muchas de ellas durante mi infancia, a veces en sus oficinas, pero esa es otra historia. Marie Culihan, nuestra directora de la Escuela de Humanidades.

Siempre es un placer ver a nuestra alcaldesa, que ha empezado con buen pie, a la alcaldesa Dorcey Applyrs, a la ciudad de Albany. Y a mis colegas del gobierno estatal: nuestra gran senadora Pat Fahy, quien me ve en muchísimos eventos porque somos locales, al igual que la asambleísta Gabriella Romero. Tengo dos invitadas especiales aquí, muy involucradas en la iniciativa de la que hablo hoy: la senadora Michelle Hinchey y la asambleísta Jessica González-Rojas. Quiero hablar sobre nuestro enfoque en los mejores resultados para nuestros alumnos. Parte de esto fue asegurar que reciban la educación correcta en su currículo -ya hemos abordado ese problema- y la otra parte fue la prohibición de los teléfonos celulares. Y al hablar con jóvenes de todo el estado, me sorprende la cantidad de personas que se me acercan sin que yo se lo pidiera y me dicen que al principio no les gustó y que estaban enojados conmigo, pero ahora dicen: "Estoy haciendo amigos de verdad en persona y jugamos. Jugamos a las cartas, al bingo, a todo tipo de cosas juntos". Jugando ajedrez durante el almuerzo y la sala de estudio, y creando amistades e interacciones humanas que no existían durante 10 años, cuando los estudiantes solo estaban absortos en la palma de la mano mientras miraban sus celulares.

Estoy muy orgullosa de lo que hemos logrado allí, y sé que los maestros están agradecidos de tener una clase donde realmente prestan atención al maestro en lugar de a los videos de baile de TikTok. Seguiremos enfocándonos en los jóvenes, pero no importa cómo enseñemos, no importa cuán considerados hayamos sido con los teléfonos inteligentes -como madre, lo sé- los niños simplemente no pueden aprender con el estómago vacío. Son una distracción. Piensen en los adultos. Te entra hambre a última hora de la tarde si no consigues esa barra de chocolate Snickers o lo que sea que comas.

Pero piensa en nuestros niños que no tienen acceso. No pueden ir a la cocina y conseguir algo de comer cuando tienen hambre. Y he creído durante mucho tiempo que esto genera ansiedad, y los niños que padecen inseguridad alimentaria en casa tienden a tener puntuaciones estandarizadas más bajas. Por lo tanto, es una carga que llevan toda la vida, y son más propensos a abandonar la escuela y ganar menos dinero. Y en el país más rico del mundo, no debería haber excusas, ninguna razón por la que un niño no pueda tener el estómago lleno durante toda la jornada escolar. Y por eso prometí el año pasado que todos los niños, en todas las escuelas, tendrían comida desde el desayuno hasta el almuerzo y no tendrían que preocuparse por el costo para sus familias.

Así que luchamos y lo logramos. Trabajé con nuestros legisladores, de quienes hablarán en unos minutos, pero lanzamos nuestro programa universal de comidas escolares en septiembre, y me enorgullece decir que, solo desde septiembre, hemos servido más de 275 millones de comidas gratuitas. Acabo de...

[...]

Acabo de desayunar con unos niños muy inteligentes, de cuatro y cinco años, y de cuarto grado, y todos me comentan lo emocionante que fue. Incluso tuve la oportunidad de abrir un poco de jarabe para uno de ellos; me hizo sentir que volví a ser útil como madre. Y son todos tan adorables. Pero sabía que, al salir de allí después de comer sus zanahorias, plátanos y tostadas francesas, no tendrían hambre durante el día y que volverían a almorzar más tarde. Así que eso me hizo sentir mucho mejor, como madre y gobernadora, saber que esto está sucediendo en las escuelas de todo el estado, que hemos eliminado ese factor: que los niños de familias con comida cara o con inseguridad alimentaria no tienen que lidiar con ese estrés. Y ahora pueden centrarse en aprender y hacer amigos.

Y también es beneficioso para los padres. Piensen en los ahorros -esto es lo que promocioné como parte de nuestra agenda de asequibilidad el año pasado-. Los ahorros son de aproximadamente $165 al mes por niño, más de $1,600 al año por niño. Así que eso es dinero que regresa a sus bolsillos. O sea, podría ser el pago de una hipoteca. Podría ayudar con los costos de cuidado infantil, o los pagos del auto o las facturas de servicios públicos. Y, casualmente, esos $1,600 son casi la misma cantidad de dinero que las familias tuvieron que pagar de más este año debido a los impuestos arancelarios de Trump -unos $1,700, según estimamos-. Para que sepan, aparte, he exigido que se devuelva el dinero a los neoyorquinos, $13.5 mil millones -son $1,700 por hogar-, así que intentemos recuperarlo.

[...]

Pero volvamos a los almuerzos escolares. Además de los ahorros de los almuerzos escolares, nuestra agenda de asequibilidad continúa. Cuando la gente paga sus impuestos, ahora sabe que las tasas impositivas para la clase media son las más bajas en 70 años. Este es el primer año en que los padres se beneficiarán del crédito tributario por hijo, que cuando me convertí en gobernador era de cero para los niños menores de cuatro años, ahora es de $1,000. Y eso es un progreso drástico: triplicar el crédito tributario por hijo y también los cheques de reembolso por inflación que se han enviado.

Por eso nos hemos centrado en devolver dinero a la gente de innumerables maneras, por eso nos centramos en otros temas como el seguro de auto y otras áreas donde la gente paga demasiado. Así que quiero devolver eso a la gente y que sepan que no solo les estamos devolviendo dinero, sino que, como escuché cuando un padre se me acercó por la calle mientras caminaba, me dijo: "Gobernador, me devolvió una hora de mi día".

Le pregunté: "¿De qué está hablando? ¿Cómo le devolví una hora de su día?".

Dice: "Antes yo era quien madrugaba a los niños, les preparaba el desayuno y luego preparaba los almuerzos escolares e iba corriendo a comprar la comida". Y añade: "Gracias por darme el regalo del tiempo". Eso también es invaluable.

En Nueva York, seguiremos luchando porque su familia es mi lucha. Haré todo lo posible para proteger a todos los niños pequeños del estado, y empieza por asegurarme de que empiecen la jornada escolar con el estómago lleno, listos y con ganas de aprender. Gracias a todos los que han participado en este esfuerzo. De nuevo, ¡felicidades!

Y también a alguien que nos ha apoyado firmemente desde el principio: nuestras dos legisladoras, la senadora Michelle Hinchey y la asambleísta Jessica González-Rojas, quienes fueron una parte importante de las conversaciones para asegurar que esto se hiciera realidad.

Escuchemos a la senadora Hinchey. Gracias.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora