Le SEM recherche des agences de placement d’interprètes communautaires

Communiqué de pressePublié le 14 juillet 2026

Le SEM recherche des agences de placement d'interprètes communautaires

Berne-Wabern, 14.07.2026 - Le Secrétariat d'État aux migrations (SEM) lance un nouvel appel d'offres sur simap.ch pour un mandat de placement d'interprètes communautaires dans les centres fédéraux pour requérants d'asile.

Durant la procédure d'asile, les requérants sont hébergés dans les centres fédéraux pour requérants d'asile que le SEM gère à travers toute la Suisse. Ce dernier leur assure un hébergement et un encadrement appropriés, ce qui inclut notamment l'accès aux soins de santé et l'encadrement, par des éducateurs sociaux, des requérants mineurs non accompagnés.

Du fait de la grande diversité des langues d'origine des requérants d'asile, on assiste fréquemment à des problèmes de communication dans la vie quotidienne, et en particulier lors des rendez-vous médicaux ou des entretiens avec le personnel socio-éducatif. Afin de garantir une communication fluide, le SEM fait alors appel à des interprètes communautaires qui facilitent les échanges entre les personnes concernées et garantissent que les discussions se déroulent correctement et de manière compréhensible pour tous.

Par le présent appel d'offres, le SEM recherche des agences capables de fournir des interprètes communautaires qualifiés pour ces entretiens. Jusqu'à présent, chaque région organisait elle-même le recours aux interprètes communautaires. Afin d'assurer une coordination uniforme et d'exploiter le potentiel en matière d'efficacité, l'organisation du recours à ces services sera à l'avenir gérée de manière centralisée.

Conforme aux exigences légales concernant les marchés publics, l'appel d'offres peut être consulté sur simap.ch, la plate-forme électronique des marchés publics en Suisse (numéro simap : 40354). Les soumissionnaires ont jusqu'au 31 août 2026 pour déposer leurs offres.