Palabras de Su Majestad el Rey en el almuerzo en honor del Presidente de la República Portuguesa

​Su Excelencia Presidente Marcelo Rebelo da Sousa,

Es un honor para la Reina y para mi volver a acogeros en Madrid. Esta visita, esperada y preparada con tanto afecto, ha tenido que ser pospuesta en dos ocasiones; la más reciente, el pasado 6 de febrero, debido a la cadena de borrascas que ha asolado la península Ibérica.

Aún hoy seguimos, ambos países, pendientes de las costas, de los ríos y de los embalses; de evaluar los destrozos en las casas, los cultivos y las infraestructuras, así como del regreso de los vecinos desalojados. La adversidad nos vuelve a mostrar hasta qué punto compartimos gran parte de lo que somos. Por eso queremos transmitiros, en nombre de todos los españoles, nuestro inmenso pesar por quienes han perdido la vida en nuestro país hermano, a raíz de los temporales.

Señor Presidente, la hermandad entre España y Portugal, ese sentimiento espontáneo que hunde sus raíces en la historia, se alimenta también de los gestos; y esta visita, a pocas semanas de culminar vuestra Presidencia -y al cabo de unos días, insisto, nada fáciles- es uno de los muchos que habéis tenido hacia España en estos años. Se trata, como sabéis, de un afecto recíproco, del que dan testimonio nuestras propias hijas: la Princesa Leonor, que hizo su primer viaje oficial en solitario a Lisboa. Y la Infanta Sofía, que ahora reside y estudia en vuestra hermosísima ciudad natal.

Hubo momentos, Señor Presidente, en que españoles y portugueses nos dimos la espalda, como se la dieron tantos países europeos, en un tiempo histórico en que era moneda corriente afirmar los intereses propios en contra de los del país vecino. Aprendimos las lecciones de la historia y hoy comprendemos que nuestra interdependencia es un activo enorme, del que no queremos ni podemos prescindir. Con ese mismo espíritu se construye Europa.

Lo hemos visto con ocasión de los incendios que han asolado nuestras regiones fronterizas este verano, y que hemos combatido juntos, pues ambos países somos conscientes de la importancia del medio natural, del sector primario y las comunidades que basan en él su vida y su trabajo. La misma conciencia nos lleva a impulsar una integración cada vez mayor de nuestras economías en sectores como la alimentación, la automoción, la biotecnología, las interconexiones o la cooperación científica. Pienso también en COTEC, esa plataforma de innovación -no solo tecnológica− donde, junto con Italia, compartimos inquietudes, exploramos soluciones y ayudamos a fortalecer la voz del sur de Europa.

Señor Presidente,

Acabamos de conmemorar los 40 años de la adhesión a las Comunidades Europeas. Lo recordamos juntos, hace unas semanas, en el Parlamento en Estrasburgo. Europa vive un momento existencial. Debemos aprender a conciliar un refuerzo de nuestra autonomía estratégica con la preservación de la Europa del bienestar, de la cohesión social, de los servicios básicos, de la cultura. La credibilidad de la construcción europea se medirá, a partir de ahora, por el equilibrio entre nuestra capacidad de respuesta a los nuevos desafíos y nuestra fidelidad -esto es esencial- a los valores fundacionales de la Unión.

"...hubo momentos, Señor Presidente, en que españoles y portugueses nos dimos la espalda, como se la dieron tantos países europeos, en un tiempo histórico en que era moneda corriente afirmar los intereses propios en contra de los del país vecino. Aprendimos las lecciones de la historia y hoy comprendemos que nuestra interdependencia es un activo enorme, del que no queremos ni podemos prescindir. Con ese mismo espíritu se construye Europa..."

Debemos, al mismo tiempo, ser capaces de fortalecer el pilar europeo en el marco de la Alianza Atlántica, que sigue siendo una referencia geopolítica insustituible. Porque la importancia del vínculo transatlántico -pocos países entienden esto mejor que Portugal- trasciende cualquier coyuntura y se apoya en ideas tan básicas como irrenunciables: la democracia, el estado de derecho, y las libertades individuales. Protegerlo pasa por la lealtad y el respeto debido entre aliados y una comprensión compartida -pese a las discrepancias- de los desafíos de nuestro mundo.

Otro ámbito que atraviesa un momento crucial es Iberoamérica. En noviembre de este año se celebrará, en Madrid, la XXX Cumbre Iberoamericana; una oportunidad para trabajar juntos en los ámbitos digital, social y medioambiental, y dar un nuevo impulso al sistema de cumbres. Ofrezcamos al mundo un modelo de cooperación en torno a la prosperidad compartida y el bien común. Un mensaje de futuro escrito en dos lenguas -el español y el portugués- que a través de los siglos han configurado un espacio que abarca más del 10% de la población mundial: el espacio de la iberofonía.

Señor Presidente,

"Valeu a pena? Tudo vale a pena Se a alma não é pequena"; ("Todo vale la pena si el alma no es pequeña"). Ese célebre verso de Fernando Pessoa seguro que se aproxima a vuestro ánimo, en estos días cercanos a la finalización de vuestro 2º mandato presidencial.

Porque todo vale la pena cuando en ello se invierte lo que engrandece el alma. Y, además de vuestra dedicación y liderazgo al frente del Estado y la Nación portuguesa, en las relaciones entre España y Portugal, puedo dar fe de que habéis puesto la energía, la inteligencia, la sabiduría y el corazón.

Desejamos-lhe, Presidente Rebelo de Sousa, Professor Marcelo, um futuro feliz, com saúde e pleno de serenidade, contando com o merecido apreço e a gratidão do povo português.

Daqui a poucos dias, deslocar-me-ei a Lisboa para assistir à transmissão de testemunho na Presidência da República. Daremos as boas-vindas ao seu sucessor, o Presidente eleito António José Seguro, com quem continuaremos a trabalhar em prol desta magnífica era da e para a nossa relação de fraternidade e vizinhança ibérica.

Mas saiba, caro Presidente, que entre nós não se tratará de uma despedida, mas sim do início de uma nova etapa, também de profunda e respeitosa amizade pessoal.

Sois, Presidente, un amigo de España y de los españoles. Y en esa calidad -la de un queridísimo amigo- os recibimos hoy, y os recibiremos siempre.

Y ahora permitidme alzar mi copa y brindar por todo lo que nos une: por Portugal, por España, por Europa…, por el futuro.​