BC Ferries partners with federal government on measures designed to reduce vessel impacts and support at-risk whale conservation

Pour diffusion immédiate Le 29 octobre 2026

BC Ferries travaille en partenariat avec le gouvernement fédéral pour mettre en œuvre des mesures visant à réduire les répercussions de ses navires et à soutenir la conservation des baleines menacées

Résumé

• BC Ferries s'associe à Pêches et Océans Canada et à Transports Canada pour mettre en œuvre des mesures destinées à réduire le bruit sous-marin et les autres répercussions des navires sur les baleines menacées dans les eaux côtières de la Colombie-Britannique.
• L'accord prévoit la mise en place d'un plan de gestion du bruit rayonné sous l'eau visant à réduire de 50 % le niveau global de bruit rayonné sous l'eau émis par la flotte de BC Ferries dans l'habitat essentiel de l'épaulard résident du sud d'ici 2036, par rapport à la valeur de référence de 2019.
• Ce partenariat s'appuie sur les mesures de conservation mises en œuvre au cours des dernières années et vise à promouvoir des technologies de navigation, des pratiques d'exploitation et des travaux de recherche plus silencieux, susceptibles de contribuer à la conservation et au rétablissement des cétacés menacés.

VICTORIA (C-B) - BC Ferries intensifie ses efforts visant à soutenir la conservation et la protection des baleines menacées grâce à un nouvel accord conclu avec Pêches et Océans Canada et Transports Canada.

L'accord de conservation conclu au titre de l'article 11 de la Loi sur les espèces en péril établit un cadre visant à encourager les parties à quantifier et à réduire, dans la mesure du possible, les menaces que posent les navires et l'exploitation des traversiers. Ces mesures visent à soutenir les efforts de conservation et de rétablissement des épaulards résidents du sud et d'autres espèces de cétacés en péril dans les eaux côtières de la Colombie-Britannique. L'accord s'appuie sur les mesures prises par BC Ferries au cours des dernières années et s'aligne sur les mesures de protection plus larges mises en place par le gouvernement fédéral.

Dans le cadre de cet accord, les trois parties entendent collaborer à la mise en œuvre de mesures visant à lutter contre les perturbations acoustiques et physiques, ainsi que le risque de collision entre les navires et les cétacés.

• BC Ferries compte établir et appliquer un plan de gestion du bruit rayonné sous l'eau visant à réduire de 50 %, comparativement aux données de 2019, le niveau global de bruit rayonné sous l'eau émis par ses navires dans l'habitat essentiel de l'épaulard résident du sud d'ici 2036, grâce au renouvellement et à des travaux de modernisation de sa flotte. BC Ferries prévoit également de mener des recherches, de développer et de déployer des technologies de réduction du bruit ainsi que des pratiques d'entretien et d'exploitation plus silencieuses, de travailler à la réduction du risque de collision entre les navires et les cétacés grâce à un cadre adaptatif de surveillance et d'atténuation, de consulter les associations professionnelles afin d'échanger des renseignements et de l'expertise, et de mener des campagnes d'éducation et de sensibilisation du public.
• Transports Canada appuiera le plan de gestion du bruit rayonné sous l'eau de BC Ferries en fournissant une expertise et des conseils fondés sur ses recherches concernant les technologies de mesure et de surveillance, ainsi que sur les approches en matière d'exploitation, d'entretien et de conception visant à réduire le bruit rayonné sous l'eau. Le ministère fera appel à ses partenaires internationaux afin que les mesures mises au point dans le cadre de cet accord s'appuient sur les discussions tenues au sein de l'Organisation maritime internationale et d'autres instances. Pêches et Océans Canada (MPO) fournira son expertise concernant les répercussions du bruit sous-marin et des collisions avec des navires sur les cétacés menacés, ainsi que sur les mesures susceptibles de réduire ces répercussions.

L'accord repose sur la collaboration déjà en place entre BC Ferries et le gouvernement fédéral et offre un cadre permettant de générer des données et d'acquérir une expérience opérationnelle afin d'éclairer la recherche, le développement et le partage d'informations concernant les technologies et la conception de navires plus silencieux.

« BC Ferries a pour responsabilité de relier les clients et les communautés côtières tout en protégeant l'environnement marin auquel nous tenons tous », a déclaré Brian Anderson, Président et directeur general par interim. « Nous avons pris des mesures concrètes pour réduire les répercussions de nos activités sur les mammifères marins, et cet accord s'inscrit dans la continuité de ce travail. En collaborant avec Transports Canada et Pêches et Océans Canada, nous pouvons continuer à mettre au point des navires plus silencieux, à améliorer nos pratiques opérationnelles et à prendre des mesures visant à réduire encore davantage les risques de collisions entre les navires et les cétacés. »

« Cet accord de conservation représente un engagement commun important, pris avec BC Ferries et Pêches et Océans Canada, afin de renforcer les mesures de protection et d'encourager d'autres partenaires du secteur à prendre des mesures concertées pour soutenir les espèces menacées présentes dans nos eaux. Cette initiative a pour but de soutenir les efforts visant à réduire de manière significative le bruit sous-marin dans l'habitat essentiel de l'épaulard résident du sud, afin de contribuer aux efforts de conservation et de rétablissement de l'espèce tout en continuant à assurer le transport sûr et efficace des personnes et des marchandises », a déclaré l'honorable Steven MacKinnon, ministre des Transports et chef du gouvernement à la Chambre des communes.

Cet accord s'ajoute aux efforts de conservation plus larges déjà déployés, notamment ceux menés dans le cadre du programme ECHO (Enhancing Cetacean and Habitat Observation). Ces efforts comprennent un accord de conservation distinct, conclu au titre de l'article 11 de la Loi sur les espèces en péril, auquel participent Transports Canada, Pêches et Océans Canada, l'Administration portuaire Vancouver-Fraser et des partenaires du secteur maritime.

« Cet accord de collaboration s'appuie sur des mesures de gestion fédérales renforcées visant à protéger les épaulards résidents du sud, ainsi que sur les efforts plus larges déployés par le gouvernement pour gérer les menaces pesant sur les baleines à travers le Canada. La réduction du bruit sous-marin généré par les traversiers contribuera à renforcer nos efforts de conservation et de rétablissement des épaulards résidents du sud », a déclaré l'honorable Joanne Thompson, ministre des Pêches. « Pêches et Océans Canada s'engage à assurer la conservation, la survie et le rétablissement des espèces aquatiques en péril et se réjouit de collaborer avec BC Ferries et Transports Canada pour mettre en œuvre cet accord. »

- 30 -