HPD y NYCEM lanzan la campaña 'Combata el Calor' para ayudar a los neoyorquinos a mantenerse frescos, seguros e informados

July 25, 2025

Como parte de la campaña "Manténgase informado, manténgase conectado, Nueva York" del HPD, esta iniciativa ofrece información vital sobre vivienda y seguridad para ayudar a los inquilinos a mantenerse frescos durante el calor extremo del verano.

Nueva York, NY - Mientras la Ciudad de Nueva York experimenta algunos de sus días más calurosos y húmedos en la memoria reciente, con temperaturas que alcanzan los 90 grados y valores del índice de calor que suben aún más, el Departamento de Preservación y Desarrollo de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (HPD), en colaboración con la el Departamento de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York (NYCEM), están duplicando los esfuerzos para proteger a los inquilinos con "Beat the Heat" (Combata el calor), una iniciativa de verano bajo la campaña más amplia Mantenganse Informado y Conectado de HPd, que brinda a los neoyorquinos información y recursos de vivienda claros y accesibles para mantenerse seguros.

El HPD colaboró con NYCEM para proporcionar información específica sobre el calor a los inquilinos, garantizando así que los hogares reciban información oportuna y práctica durante períodos de calor extremo. Este esfuerzo conjunto refleja el compromiso compartido de llegar a los neoyorquinos vulnerables donde se encuentren, especialmente a aquellos con mayor riesgo debido a su edad, discapacidad, enfermedades crónicas o falta de aire acondicionado.

No es ningún secreto que nuestra ciudad, nuestra nación y el mundo están sintiendo los efectos del cambio climático, y el calor extremo es uno de los desafíos más urgentes y peligrosos que enfrentamos. Por eso, el HPD está trabajando estrechamente con el Departamento de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York para desarrollar maneras más inteligentes y sostenibles de mantener seguros a los neoyorquinos. Desde campañas educativas como "Manténgase Informado, Manténgase Conectado NYC" hasta planificación de emergencias y centros de enfriamiento, estamos equipando a los neoyorquinos con las herramientas que necesitan para mantenerse seguros, porque se necesita que todos trabajemos juntos para combatir el calor,' dijo el comisionado interino del HPD, Ahmed Tigani.

"Esta iniciativa refleja el tipo de coordinación que fortalece la respuesta de emergencia de nuestra ciudad", declaró Christina Farrell, Primera Subcomisionada del Departamento de Manejo de Emergencias de la Ciudad de Nueva York. "El calor extremo es uno de los peligros climáticos más letales que enfrentamos, y es esencial llegar a la gente antes de que se convierta en una crisis. Al alinear la comunicación con los inquilinos con mensajes específicos sobre seguridad contra el calor, el HPD está ayudando a ampliar nuestro alcance a los hogares que podrían estar en mayor riesgo. Es un ejemplo práctico y de gran impacto de lo que las agencias municipales pueden hacer cuando trabajamos juntos con urgencia, enfoque y un compromiso compartido para proteger la salud pública".

"Durante un verano con temperaturas récord, me alegra ver que el HPD y NYCEM están intensificando sus esfuerzos para proteger a los neoyorquinos vulnerables", dijo el concejal Lincoln Restler."A medida que la crisis climática continúa empeorando, es fundamental que implementemos medidas inteligentes para garantizar que los neoyorquinos estén preparados y seguros durante las olas de calor prolongadas".

El calor extremo es más que incómodo; puede ser mortal. Por eso, el calor se considera una emergencia climática, ya que más de 500 neoyorquinos mueren cada año por causas relacionadas con el calor, lo que lo hace más mortal que algunos huracanes, inundaciones o tormentas invernales. Los neoyorquinos vulnerables, como los adultos mayores, las personas con enfermedades crónicas o discapacidades, y quienes no tienen acceso a aire acondicionado, enfrentan el mayor riesgo. Además, la mayoría de las muertes relacionadas con el calor ocurren en interiores, generalmente en las propias casas sin aire acondicionado, debido a la exposición prolongada al calor. Estas tragedias afectan de manera desproporcionada a comunidades que ya sufren desigualdades en materia de salud y vivienda, lo que subraya la urgente necesidad de divulgación, recursos y apoyo.

Se insta a los neoyorquinos a escuchar a su cuerpo y estar atentos a las señales de enfermedades relacionadas con el calor. El sobrecalentamiento del cuerpo (heat stroke) es una emergencia potencialmente mortal que ocurre cuando el cuerpo se sobrecalienta y ya no puede enfriarse. Cuando esto sucede, la temperatura corporal puede subir a 41 °C o más en 10 a 15 minutos. Busque atención médica inmediata o llame al 911 si usted o alguien que conoce tiene temperatura corporal alta (40 °C o más), piel caliente, enrojecida, seca o fría, piel pegajosa y húmeda, confusión o dificultad para hablar, ritmo cardíaco acelerado o irregular, dolor de cabeza, náuseas, dificultad para respirar, debilidad, mareos o pérdida del conocimiento.

Cómo puedes combatir el calor y cómo te ayuda el HPD:

• El aire acondicionado es la mejor manera de mantenerte seguro. Enciéndelo a78F (26 °C) o a la temperatura más baja que te resulte cómoda.
• Bebe agua con frecuencia, incluso si no tienes sed.
• Usa ropa ligera y transpirable.
• Permanece en espacios cerrados con aire acondicionado siempre que sea posible.
• Toma duchas o baños con agua fresca (no fríos) para bajar la temperatura corporal.
• Bloquea la luz solar en interiores con cortinas o persianas.
• Toma descansos frecuentes a la sombra o en ambientes con aire acondicionado.
• Come alimentos ricos en agua, como frutas y verduras, para mantenerte hidratado.

Como parte de esta campaña, los inspectores de HPD también distribuirán información vital sobre opciones de enfriamiento directamente a los inquilinos, garantizando que los neoyorquinos se sientan equipados con el conocimiento y los recursos que necesitan para mantenerse seguros, frescos e informados este verano.

Si no tiene aire acondicionado, la ciudad recomienda acceder a un lugar con aire acondicionado donde pueda pasar el tiempo de forma segura durante las horas más calurosas del día. Esto incluye la casa de un amigo o familiar, o un negocio local como una cafetería, un centro comercial o un cine. Los espacios públicos como bibliotecas, centros para personas mayores y museos también son excelentes opciones para refrescarse. Durante emergencias por calor extremo, se activan los Centros de Refrescamiento de NYCen los cinco condados. Estos espacios públicos gratuitos y con aire acondicionado están abiertos a todos. Para encontrar la ubicación más cercana, llame al 311 o visite el mapa de Cool Options en nyc.gov/beattheheat, disponible en varios idiomas.

#