Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Despliega a los Guardabosques del DEC para Ayudar con los Incendios Forestales de California

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que un equipo de 10 guardabosques forestales del Departamento de Conservación Ambiental está viajando a California para apoyar los esfuerzos en curso para contener los incendios forestales que azotan Los Ángeles. Los guardabosques volaron desde Albany esta mañana para lo que se espera sea una misión de dos semanas.

"Cuando otros estados y naciones piden la ayuda de Nueva York, siempre estamos preparados para enviar asistencia", dijo la gobernadora Hochul. "Los guardabosques expertos en extinción de incendios forestales de Nueva York estaban ansiosos por responder al llamado y harán lo que puedan para ayudar en respuesta a la extraordinaria devastación en Los Ángeles y sus alrededores. Les agradezco su valentía y espero su regreso sanos y salvos".

El estado de Nueva York envía regularmente a bomberos forestales altamente capacitados para ayudar a combatir incendios en otros estados y naciones como parte de pactos interestatales e internacionales de lucha contra incendios. En el sur de California, los incendios han provocado la muerte a unas 25 personas hasta la fecha, han quemado más de 40,000 acres y han destruido más de 12,000 estructuras. Los incendios comenzaron el 7 de enero, alimentados por los vientos de Santa Ana.

El comisionado interino del Departamento de Conservación Ambiental (DEC), Sean Mahar, dijo: "Los guardabosques del DEC son bomberos forestales altamente capacitados que están preparados para usar su experiencia para ayudar a las comunidades necesitadas cuando reciben la llamada. Aprecio que los guardabosques den un paso al frente para correr hacia el peligro y reforzar los esfuerzos de los bomberos de todo Estados Unidos, México, Canadá y otras naciones para combatir estos incendios forestales destructivos".

En el 1979, Nueva York envió su primer equipo de extinción de incendios para ayudar a los estados occidentales con grandes incendios forestales. En promedio, se despliegan uno o dos equipos según sea necesario para ayudar con los incendios forestales cada año. Además de ayudar a contener los incendios forestales y minimizar los daños a las personas y a la propiedad, estos equipos adquieren una valiosa experiencia que se utilizará para combatir los incendios forestales y gestionar los incidentes en Nueva York.

Todos los gastos de personal y de viaje de los equipos de Nueva York son pagados directamente por el Servicio Forestal de los EE.UU. o reembolsados al estado de Nueva York en virtud de un acuerdo de ayuda mutua entre los estados y las agencias federales de tierras.

Contact the Governor's Press Office