Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Insta a Los Neoyorquinos a Mantenerse Alerta Ante el Impacto Del Huracán Erin en las Zonas Costeras

La gobernadora Kathy Hochul informó hoy a los neoyorquinos que se espera que el huracán Erin produzca oleaje fuerte, corrientes de resaca, inundaciones costeras y erosión de playas potencialmente peligrosas en partes de la Costa Este. Aunque no se espera que el huracán toque tierra directamente en el estado de Nueva York, se pronostica que las zonas costeras sufrirán impactos debido al tamaño y la fuerza de la tormenta. Un aviso de oleaje fuerte está vigente de miércoles a jueves para todas las playas del Océano Atlántico y probablemente deba extenderse. Es probable que el nivel del mar aumente de 3,3 a 4,5 metros y que se produzcan inundaciones costeras menores localizadas durante las mareas altas del miércoles por la noche al viernes por la mañana. El riesgo de oleaje y corrientes de resaca potencialmente mortales en las playas del Océano Atlántico aumentará el martes por la noche y continuará hasta el viernes por la mañana, antes de disminuir gradualmente durante el fin de semana. También es probable que se produzcan extensas zonas de erosión de dunas entre el jueves por la noche y el viernes por la mañana.

"Con el paso del huracán Erin por la Costa Este, pido a todos los neoyorquinos que se preparen para la posibilidad de condiciones peligrosas en nuestras playas, ciudades y pueblos costeros", dijo la gobernadora Hochul. "Los neoyorquinos no son ajenos a los huracanes; por eso, insto a quienes viven en zonas que podrían verse afectadas a que se mantengan seguros y tengan precaución hasta que la fuerza del huracán disminuya a finales de esta semana".

El Centro Nacional de Huracanes pronostica que el huracán Erin seguirá su rumbo norte hasta el miércoles y luego girará hacia el noreste entre la costa este de EE. UU. y las Bermudas, convirtiéndose en un huracán grande y poderoso entre mediados y finales de la semana. Los neoyorquinos pueden seguir la información oficial más reciente del pronóstico del Centro Nacional de Huracanes (NHC).

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "El primer huracán de la temporada en el Atlántico ya llegó, y aunque Erin no tocará tierra directamente en Nueva York, es importante que los neoyorquinos estén conscientes de que las zonas costeras podrían experimentar corrientes de resaca peligrosas e inundaciones costeras. Preparen un plan, estén atentos al pronóstico local y manténganse a salvo".

Para obtener una lista completa de alertas y pronósticos meteorológicos, visite el sitio web del Servicio Meteorológico Nacional en alerts.weather.gov.

Consejos de Seguridad Ante Tormentas Tropicales para Neoyorquinos

Siga los siguientes pasos para garantizar su protección y la de sus seres queridos:

• Desarrolle un plan de desastre para el hogar y sepa cómo contactar siempre a sus familiares. Identifique a un amigo o familiar que viva fuera de la ciudad para que sea el "contacto familiar de emergencia" y asegúrese de que todos los miembros de la familia tengan su información de contacto.
• Designe un punto de encuentro de emergencia: un lugar conocido donde la familia pueda reunirse si no se puede acceder a la residencia.
• Conozca los riesgos de huracanes y tormentas en su comunidad. Si vive cerca de zonas costeras, infórmese sobre el historial de marejadas ciclónicas de su zona, las señales de alerta y los planes de evacuación de su comunidad, incluyendo rutas seguras tierra adentro y la ubicación de refugios oficiales.
• Sepa dónde reubicar a sus mascotas durante una tormenta; la mayoría de los refugios no admiten mascotas.
• Tenga a mano los siguientes suministros:

-Alimentos no perecederos y agua suficientes para 10 días.

-Radios y linternas de pilas, y un buen suministro de pilas.

-Un botiquín de primeros auxilios con medicamentos.

-Documentos importantes: pólizas de seguro, historiales médicos, números de cuenta bancaria, tarjeta del Seguro Social, etc., en un recipiente impermeable.

-Efectivo, chequera, tarjetas de crédito y tarjetas de cajero automático.

-Una lista de contactos de emergencia de personas y organizaciones a las que podría ser necesario llamar: escuelas, médicos, proveedores y contactos de seguros.

• Tome las siguientes medidas preventivas:

-Consiga y guarde los materiales, como madera contrachapada, necesarios para asegurar adecuadamente su hogar.

-Repare las canaletas y bajantes pluviales que estén sueltos y destape.

-Asegure o guarde en el interior los muebles de jardín y otros objetos sueltos y ligeros, como botes de basura y herramientas de jardinería, que podrían convertirse en proyectiles con vientos fuertes. También mantenga los árboles y arbustos podados.

-Revise las pólizas de seguro para determinar el alcance de la cobertura antes de que llegue una tormenta.

-Determine adónde trasladar las embarcaciones en caso de emergencia.

-Esté al tanto de las condiciones meteorológicas locales escuchando las transmisiones del Servicio Meteorológico Nacional en la Radio Meteorológica de la NOAA y los informes de las estaciones de radio y televisión locales.

-Sepa cómo apagar la electricidad, la calefacción y el agua en casa.

Acerca de la División Estatal de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia

La División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia proporciona liderazgo, coordinación y apoyo en las iniciativas de prevención, protección, preparación, respuesta y recuperación ante terrorismo, desastres naturales, amenazas, incendios y otras emergencias. Para más información, visite la página de Facebook del DHSES, siga a @NYSDHSES en X o visite dhses.ny.gov.

Reciba alertas meteorológicas y de emergencia en tiempo real directamente en su teléfono. Envíe un mensaje de texto con su condado o municipio de residencia al 333111 para inscribirse ahora. Obtenga más información en dhses.ny.gov/emergency-alerts.

Comuníquese con la Oficina de Prensa de la Gobernadora