Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China

09/08/2025 | Press release | Distributed by Public on 09/08/2025 20:46

El Presidente Xi Jinping Asiste a la Cumbre Virtual del BRICS y Pronuncia una Importante Intervención

En la noche del 8 de septiembre de 2025, el Presidente Xi Jinping asistió a la cumbre virtual del BRICS y pronunció una importante intervención titulada "Avanzando hacia Adelante con Solidaridad y Cooperación".

La cumbre fue presidida por el Presidente de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva. Asistieron a la cumbre el Presidente de Rusia Vladímir Putin, el Presidente de Sudáfrica Cyril Ramaphosa, el Presidente de Egipto Abdel Fattah El-Sisi, el Presidente de Irán Masoud Pezeshkian, el Presidente de Indonesia Prabowo Subianto, el Príncipe Heredero de Abu Dabi de Emiratos Árabes Unidos Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan y los representantes de la India y Etiopía.

El Presidente Xi Jinping señaló que en la actualidad, los cambios mundiales nunca vistos en una centuria están evolucionando con mayor celeridad, y el hegemonismo, el unilateralismo y el proteccionismo se han vuelto cada vez más rampantes. Los países del BRICS, encontrándonos en la vanguardia del Sur Global, debemos actuar con apego al Espíritu del BRICS de la apertura, la inclusión y la cooperación de ganancias compartidas, defender juntos el multilateralismo y el sistema multilateral del comercio, promover la cooperación del BRICS ampliado y construir de la mano la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

El Presidente Xi Jinping formuló tres propuestas:

Primero, hemos de persistir en el multilateralismo por defender la equidad y la justicia internacionales. El multilateralismo es la aspiración compartida del pueblo y la tendencia predominante de nuestro tiempo, y proporciona un importante apuntalamiento para la paz y el desarrollo del mundo. La Iniciativa para la Gobernanza Global que propuse tiene por objetivo impulsar las acciones comunes mundiales por un sistema de gobernanza global más justo y razonable. Hemos de seguir el principio de consultas extensivas, contribución conjunta y beneficios compartidos, y defender el sistema internacional centrado en la ONU y el orden internacional basado en el derecho internacional, para consolidar los cimientos del multilateralismo. Debemos promover activamente una mayor democracia en las relaciones internacionales e incrementar la representatividad y la voz de los países del Sur Global. Nos es menester mejorar el sistema de gobernanza global mediante la reforma para movilizar plenamente los recursos de todas las partes y responder de manera más efectiva a los desafíos comunes de la humanidad.

Segundo, hemos de persistir en la apertura y la cooperación de ganancias compartidas por salvaguardar el orden económico y comercial internacional. La globalización económica es una tendencia indetenible de la historia. Los países no pueden desarrollarse sin un entorno internacional de cooperación abierta, y ningún país puede permitirse retirarse a un aislamiento autoimpuesto. Hemos de mantenernos comprometidos con la construcción de una economía mundial abierta, para compartir oportunidades y lograr ganancias compartidas en la apertura. Hemos de defender el sistema multilateral del comercio centrado en la Organización Mundial del Comercio y oponernos a todas las formas del proteccionismo. Debemos promover una globalización económica universalmente beneficiosa e inclusiva, colocar el desarrollo en el centro de nuestra agenda internacional, y asegurar que los países del Sur Global participen en la cooperación internacional como iguales y compartan los frutos de desarrollo.

Tercero, hemos de persistir en la solidaridad y la cooperación por fomentar la sinergia para el desarrollo común. Los países del BRICS representamos casi la mitad de la población mundial, alrededor del 30% del volumen económico global, y una quinta parte del comercio global. Cuanto más estrechamente trabajemos juntos, más resilientes, más hábiles y más efectivos seremos al responder a riesgos y desafíos externos. China está dispuesta a trabajar con otros países del BRICS para implementar la Iniciativa para el Desarrollo Global, fomentar la cooperación de la Franja y la Ruta de alta calidad, hacer valer nuestras respectivas fortalezas, profundizar la cooperación práctica y hacer más fructuosa nuestra cooperación en economía, comercio, finanzas y tecnología, para fortalecer la base, la dinámica y la influencia de la cooperación del BRICS ampliado y ofrecer más beneficios prácticos para nuestros pueblos.

Los líderes participantes manifestaron que actualmente, el unilateralismo y los actos intimidatorios están impactando en el orden internacional, el derecho internacional y las reglas internacionales están siendo amenazados, y el comercio se ha convertido en un instrumento para interferir en los asuntos internos de otros países, lo cual ha afectado gravemente la paz y el desarrollo del mundo. Los países del BRICS debemos fortalecer la solidaridad y la coordinación, y trabajar de la mano por enfrentar las crisis y los desafíos, con miras a salvaguardar juntos el multilateralismo, el sistema internacional del comercio libre y abierto y los intereses comunes del Sur Global. Los líderes de diferentes países coincidieron en que la Iniciativa para la Gobernanza Global propuesta por el Presidente Xi Jinping es bien acertada, y ha indicado con claridad el rumbo y la vía para la mejora de la gobernanza global. Las distintas partes también acordaron seguir manteniendo comunicación sobre cuestiones candentes como la crisis de Ucrania y el conflicto en Gaza, hacer valer el papel del grupo de Amigos por la Paz sobre la crisis de Ucrania, y persistir en la solución de dos Estados para solventar la cuestión de Palestina en defensa de la paz y la estabilidad de Medio Oriente.

Cai Qi y Wang Yi, entre otros, estuvieron presentes en el evento.

Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China published this content on September 08, 2025, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on September 09, 2025 at 02:46 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]