Conferencia de Prensa Habitual Ofrecida el 19 de Septiembre de 2024 por Lin Jian, Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores

El miembro del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistirá a la Cumbre del Futuro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y al debate general del 79.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU como representante especial del presidente Xi Jinping del 22 al 28 de septiembre. Durante esa semana, el canciller Wang Yi también asistirá a eventos organizados por China, incluidos eventos para promover la Iniciativa para el Desarrollo Global (IDG) y mejorar la cooperación internacional en materia de inteligencia artificial (IA), y a eventos multilaterales como el Debate Abierto de Alto Nivel del Consejo de Seguridad, la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del BRICS (Brasil, Rusia, la India, China y Sudáfrica) y la reunión de ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los Veinte (G20). Además, se reunirá con el secretario general de la ONU, el presidente del 79.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU y los ministros de Relaciones Exteriores o jefes de las delegaciones de los países pertinentes.

CCTV-4: Acabas de anunciar que el miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, asistirá a la Cumbre del Futuro de la ONU y al debate general del 79.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU en calidad de representante especial del presidente Xi Jinping. ¿Cuáles son las expectativas de China para esta visita?

Lin Jian: El miembro del Buró Político del Comité Central del PCCh y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, como representante especial del presidente Xi Jinping, encabezará una delegación a la Cumbre del Futuro de la ONU y al debate general del 79.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU. El canciller Wang Yi expondrá integralmente las políticas y posiciones de China sobre el panorama internacional actual, la gobernanza global y las trascendentales cuestiones internacionales y regionales, e informará aún más sobre la IDG, la Iniciativa para la Seguridad Global (ISG), la Iniciativa para la Civilización Global (ICG) y otros importantes conceptos y propuestas.

La Cumbre del Futuro, como la agenda más importante de la ONU este año, tendrá un impacto significativo en la reforma del sistema de gobernanza global y es muy esperada por la comunidad internacional. China espera con interés que la Cumbre del Futuro brinde oportunidades relevantes para que la comunidad internacional aglutine consensos políticos, mejore la solidaridad y la colaboración y responda de manera mancomunada a los desafíos. China fortalecerá aún más los intercambios y la cooperación con la ONU, los países pertinentes y las organizaciones internacionales, y promoverá que la comunidad internacional persista en el verdadero multilateralismo, haga esfuerzos concertados para enfrentarse a todo tipo de desafíos globales, impulse de la mano la causa de la paz, el desarrollo y el progreso mundiales y avance en la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad.

Kyodo News: El Consulado General de Japón en Guangzhou publicó hoy información afirmando que el niño apuñalado ayer en Shenzhen ha fallecido. ¿Cómo ve el Gobierno chino este incidente? ¿Cuál es el motivo del agresor? (Pregunta similar de Bloomberg)

Lin Jian: La parte china lamenta y se siente triste por este trágico incidente. Expresamos nuestras condolencias por el fallecimiento del niño y transmitimos nuestra solidaridad a su familia. Este niño era de nacionalidad japonesa, y su padre y madre son ciudadanos de Japón y China, respectivamente. Después del ataque, el niño fue enviado inmediatamente al hospital, y la provincia de Guangdong envió expertos médicos para rescatarlo con todos los esfuerzos posibles. La parte china brindará la asistencia necesaria a su familia en el manejo de los asuntos relacionados. El caso todavía está bajo investigación y las autoridades pertinentes de China lo manejarán de conformidad con la ley.

Nikkei: En junio de este año, un inocente niño japonés en edad preescolar fue atacado con cuchillo en Suzhou. En ese momento, la portavoz dijo que se trataba de un incidente aislado. ¿El incidente de ayer también es un incidente aislado? (Pregunta similar de la Agencia Anadolu)

Lin Jian: Según lo que sabemos hasta ahora, se trata de un caso individual. Es posible que casos similares ocurran en cualquier país. La parte china lamenta y se siente triste por este trágico incidente. China es un país regido por la ley. El Gobierno chino nunca permite ninguna actividad ilegal o violenta, y realizará una investigación sobre el caso y llevará al criminal ante la justicia de acuerdo con la ley. China siempre ha tomado y seguirá tomando medidas efectivas para proteger la seguridad de todos los ciudadanos extranjeros en China.

Nikkei: En un breve período de tiempo se han producido dos casos de niños japoneses apuñalados en China, lo que ha causado una gran consternación y repercusiones en Japón. ¿Cómo ves el impacto de estos incidentes en las relaciones entre Japón y China?

Lin Jian: Como acabo de mencionar, se trata de un caso individual, y China y Japón se mantienen en comunicación sobre este caso. Siempre damos la bienvenida a personas de todos los países, incluido Japón, para que viajen, estudien, hagan negocios y vivan en China. Seguiremos tomando medidas efectivas para garantizar la seguridad de los ciudadanos extranjeros en China. Creemos que los casos individuales no afectarán los intercambios y la cooperación entre China y Japón.

China Daily: Hemos tomado nota de que el Ministerio de Relaciones Exteriores publicó hoy el Documento de Posición de la República Popular China para la Cumbre del Futuro y el 79.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas. ¿Puedes presentar la situación concerniente?

Lin Jian: Actualmente, la situación cambiante nunca vista en una centuria está evolucionando con mayor celeridad, y el mundo ha entrado en un período de turbulencias y transformaciones. La Cumbre del Futuro de la ONU y el 79.º período de sesiones de la Asamblea General de la ONU proporcionarán importantes oportunidades para que la comunidad internacional aglutine consensos políticos, mejore la solidaridad y la colaboración y responda de manera mancomunada a los desafíos.

El Documento de Posición de la República Popular China para la Cumbre del Futuro y el 79.º Período de Sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas expone exhaustivamente la posición y las propuestas de China sobre la paz y la seguridad, el desarrollo sostenible, la protección de los derechos humanos, los intercambios entre civilizaciones, la innovación científica y tecnológica y la reforma de la gobernanza global, y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que implemente conjuntamente la IDG, la ISG y la ICG y promueva la construcción de la comunidad de futuro compartido de la humanidad. China está dispuesta a trabajar con todas las partes para practicar el verdadero multilateralismo y hacer nuevas contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales.

The Paper: El 18 de septiembre, hora local, el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General de la ONU adoptó una resolución con 124 votos a favor, 14 en contra y 43 abstenciones, la cual "exige que Israel ponga fin sin demora a su presencia ilegal en el Territorio Palestino Ocupado, […] y que lo haga a más tardar 12 meses después de la aprobación de la presente resolución". China votó a favor, mientras que Estados Unidos e Israel votaron en contra. Hemos notado que se trata de la primera vez que el Estado de Palestina presenta un proyecto de resolución en la Asamblea General de la ONU como Estado Observador Permanente en la ONU. ¿Cuál es el comentario de China al respecto?

Lin Jian: El décimo período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General de la ONU adoptó ayer con un apoyo abrumador un proyecto de resolución sobre la opinión consultiva relativa a la presencia de Israel en el Territorio Palestino Ocupado. China acoge con beneplácito y aprecia esto. China apoya el proyecto de resolución y votó a favor. Esperamos que la resolución se implemente integralmente.

Ha transcurrido casi un año desde que estalló el conflicto en Gaza. A pesar de los cuatro períodos extraordinarios de sesiones de emergencia sobre la cuestión de Palestina celebrados en la Asamblea General de la ONU, las cuatro resoluciones adoptadas por el Consejo de Seguridad, las órdenes de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) sobre las medidas provisionales y el reiterado y enérgico llamamiento de la comunidad internacional a un alto el fuego y un cese de las hostilidades, los combates siguen en curso en Gaza y el número de bajas civiles inocentes aumenta cada día, provocando una grave catástrofe humanitaria.

Poner fin a la ocupación no es una opción, sino una obligación. Lograr un alto el fuego y un cese de las hostilidades no es solamente el llamamiento de un país, sino un consenso internacional. La implementación de la solución de dos Estados es la única salida viable para resolver la cuestión de Palestina. Las partes pertinentes, especialmente Israel, deberían aplicar con seriedad las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de la ONU, detener inmediatamente las operaciones militares en Gaza y poner fin a las actividades ilegales de asentamiento en Cisjordania. A los países pertinentes les incumbe mostrar una actitud responsable y tomar acciones concretas para promover la implementación de las resoluciones pertinentes de la ONU. China permanecerá del lado de la paz y la justicia y del lado de la mayoría de los países, mantendrá una estrecha comunicación con todas las partes, desempeñará un papel positivo y constructivo en la promoción de un alto el fuego y un cese de las hostilidades, el alivio de la crisis humanitaria y el restablecimiento de la paz y la estabilidad en la región, e impulsará una solución integral, justa y duradera de la cuestión de Palestina en una fecha próxima.

AFP: El Departamento de Justicia de Estados Unidos acusó ayer al Gobierno chino de intentar lanzar ciberataques contra 200.000 dispositivos en todo el mundo. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores de China al respecto?

Lin Jian: No tengo conocimiento de la situación específica que has mencionado. Como respuesta de principio, China siempre se opone resueltamente a todas las formas de ataques cibernéticos. Al mismo tiempo, rechazamos las acusaciones y difamaciones infundadas contra China. Aconsejamos a Estados Unidos que deje de provocar problemas en el ciberespacio, actúe como un gran país responsable, refuerce el diálogo y la cooperación con la comunidad internacional y responda conjuntamente a los riesgos de seguridad cibernética.

Hubei Media Group: Según informes de prensa, el 17 de septiembre, se produjeron varios ataques terroristas en Bamako, capital de Mali, dejando muchos muertos y heridos. ¿Cuál es el comentario de China sobre esto?

Lin Jian: Expresamos nuestras condolencias por el fallecimiento de las víctimas en este incidente y transmitimos nuestra solidaridad a las familias en duelo y a los heridos. China se opone a todas las formas de actos terroristas.

Agencia Anadolu: Dispositivos de comunicación utilizados por miembros de Hezbolá en el Líbano fueron detonados por control remoto, lo que parecía ser un ataque organizado. Según informes periodísticos, hasta el momento, este incidente ha causado más de 30 muertos y más de 3.000 heridos. ¿Tiene la parte china algún comentario al respecto?

Lin Jian: China presta mucha atención al incidente en cuestión, se opone a cualquier acto que viole la soberanía y la seguridad del Líbano, y expresa su preocupación por la posible escalada de tensiones en la región que este incidente podría desencadenar. China hace un llamamiento a las partes implicadas para que salvaguarden seriamente la paz y la estabilidad en el Oriente Medio.

Reuters: Reuters informó hoy que, a pesar de que China ha exigido a Estados Unidos que retire de inmediato el sistema de misiles de Capacidad de Alcance Medio (MRC, por sus siglas en inglés), también conocido como Tifón, desplegado en Filipinas, Estados Unidos no tiene planes de hacerlo y está probando la viabilidad del uso de este sistema en un conflicto regional. Este sistema de misiles puede estar equipado con misiles de crucero capaces de atacar objetivos chinos. El sistema se utilizó en ejercicios conjuntos realizados por Estados Unidos y Filipinas este año, pero sigue desplegado en Filipinas. ¿Cuál es el comentario del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre esto?

Lin Jian: China está seriamente preocupada por los informes pertinentes. Sobre el despliegue de misiles de alcance medio por parte de Estados Unidos en Filipinas, China ha dejado clara solemnemente su posición de oposición en varias ocasiones. La práctica pertinente implica dar marcha atrás gravemente en la historia, amenaza seriamente la seguridad de los países de la región e intensifica gravemente la confrontación geopolítica. Ha generado una gran alerta y preocupación entre los países de la región. Instamos al país pertinente a tomar en serio los llamados de los países de la región, a corregir sus errores lo antes posible, a dejar de incitar a la confrontación militar, a retirar cuanto antes el sistema de misiles de alcance medio como lo ha prometido anteriormente en público, y a evitar seguir avanzando por el camino equivocado.

Agencia Anadolu: Tengo una pregunta de seguimiento sobre el incidente de Hezbolá. Según se tiene entendido, los dispositivos de buscapersonas utilizados en el ataque fueron fabricados originalmente por una empresa taiwanesa. Estos dispositivos tienen la marca de esta empresa. ¿Tienes alguna información sobre si esta empresa colabora con Israel o el Mosad?

Lin Jian: No estoy al tanto de la situación concerniente.

AFP: El subsecretario de Estado de Estados Unidos, Kurt M. Campbell, calificó ayer a China como el mayor desafío al que se enfrenta Estados Unidos en toda su historia. ¿Tiene la Cancillería algún comentario al respecto?

Lin Jian: Las declaraciones pertinentes del funcionario estadounidense ignoran los hechos, exageran de forma pública y flagrante la "amenaza china", pregonan la confrontación entre bloques y están repletas de mentalidad de suma cero de la Guerra Fría y prejuicios ideológicos. China siente una fuerte insatisfacción con esto. Estados Unidos ha enfocado el panorama internacional y definido las relaciones entre China y Estados Unidos desde la perspectiva de la competencia estratégica, y ha considerado erróneamente a China como el "mayor desafío". En realidad, Estados Unidos está proyectando su propia mentalidad hegemónica sobre otros países y está cometiendo un grave error de cálculos sobre China y las relaciones China-Estados Unidos. Esto no corresponde a los intereses fundamentales de los dos pueblos ni se ajusta a las expectativas universales de la comunidad internacional.

China está comprometida a llevar a cabo una cooperación amistosa con el resto del mundo, y el desarrollo de sus relaciones normales con otros países no apunta contra terceras partes. Estados Unidos, en cambio, ha estado fortaleciendo sus alianzas militares, formando "pequeños círculos" contra China y coaccionando a otros países para que tomen partido.

China aplica constantemente la política de defensa nacional de carácter defensivo. El desarrollo de capacidades militares limitadas sirve para salvaguardar la seguridad nacional y no apunta contra ningún país. ¿Quién está haciendo alarde de su fuerza por doquier y quién está recurriendo a medios militares de forma irreflexiva para resolver los problemas? Los hechos han demostrado plenamente que la comunidad internacional puede enjuiciar muy bien esto.

China insta a Estados Unidos a abandonar su mentalidad de suma cero de la Guerra Fría, a dejar de difundir la "teoría de la amenaza china", a abstenerse de malinterpretar las intenciones estratégicas de China, a traducir en acciones las declaraciones de los "cinco noes" del presidente Joe Biden, y a trabajar con China para adherirse al respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de ganancias compartidas y promover el desarrollo estable, sano y sostenible de las relaciones chino-estadounidenses.

Public link

Please use the above public link if you want to share this noodl on another website.