Ministry for the Economy, Enterprise and Strategic Projects of the Republic of Malta

03/10/2026 | Press release | Distributed by Public on 03/11/2026 09:41

STQARRIJA MILL-UFFIĊĊJU TAD-DEPUTAT PRIM MINISTRU U L-MINISTERU GĦALL-AFFARIJIET BARRANIN U T-TURIŻMU Kunflitt fit-tul fil-Lvant Nofsani joħloq sfidi umanitarji, politiċi u ta’[...]

Filwaqt li appella lill-UE biex issaħħaħ il-ħila tagħha li tingħaqad u twettaq fi żminijiet ta' inċertezza, id-Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Barranin u t-Turiżmu Ian Borg wissa li kunflitt fit-tul fil-Lvant Nofsani joħloq sfidi umanitarji, politiċi u ta' sigurtà serji li jistgħu jilħqu ferm lil hinn mir-reġjun, anke fl-Ewropa.

L-Erbgħa waranofsinhar, id-Deputat Prim Ministru u Ministru għall-Affarijiet Barranin u t-Turiżmu indirizza laqgħa tal-Kapijiet tal-Missjonijiet tal-Istati Membri tal-UE f'Malta, ospitata mill-Kummissarju Għoli ta' Ċipru f'Malta, Yiorgos Christofides, bħala parti mill-Presidenza Ċiprijotta tal-Unjoni Ewropea (UE). Dr Borg faħħar il-Presidenza ta' Ċipru għat-tmexxija tagħha f'mument partikolarment impenjattiv, meta l-Unjoni hija msejjħa turi direzzjoni strateġika, kredibbiltà u tħejjija.

"L-ordni internazzjonali tinsab taħt pressjoni, il-kunflitti qed isiru dejjem aktar interkonnessi, u l-konsegwenzi ta' għażliet żbaljati qed jiżdiedu. F'dan il-kuntest, l-Ewropa jeħtieġ twieġeb billi tkun koerenti, billi żżomm mal-prinċipji tagħha, u tkun kapaċi tinfluwenza u ssawwar l-iżviluppi madwarha, aktar milli sempliċiment tirreaġixxi għalihom," qal Dr Borg, filwaqt li fakkar li l-kunflitti li għaddejjin bħalissa u kriżijiet oħra qed jaffettwaw is-sigurtà globali, is-swieq tal-enerġija u l-fiduċja ekonomika.

Id-Deputat Prim Ministru Malti spjega li l-iżviluppi reċenti fil-Lvant Nofsani u fil-Golf ikkonfermaw mill-ġdid li l-instabbiltà f'reġjun wieħed tħalli impatti ferm lil hinn mill-fruntieri tal-istess reġjun, u li kunflitt u inċertezza kontinwi qed ipoġġu żoni ġirien, inklużi stati tal-UE fil-qrib, f'riskju ta' sfidi serji. F'dan ir-rigward, huwa enfasizza l-ħtieġa li jittieħdu l-miżuri kollha possibbli biex tiġi żgurata s-sigurtà taċ-ċivili milquta minn dan il-kunflitt, inklużi ċittadini Ewropej li jgħixu, jaħdmu u jivvjaġġaw fil-pajjiżi tal-Golf.

"Hemm bżonn ta' koordinazzjoni aktar b'saħħitha fuq kull livell. Ma nistgħux nirriskjaw li nkunu meqjusa bħala inkonsistenti u neqsin mill-kredibbiltà," Dr Borg ħeġġeġ lill-kapijiet tal-missjonijiet preżenti, hekk kif irrefera għall-kooperazzjoni reċenti bejn l-UE u l-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf (GCC) bħala impenn effettiv li jsaħħaħ il-kredibbiltà f'mumenti ta' tensjoni. "Irridu nibnu fuq dawn l-isforzi diplomatiċi permezz ta' impenn internazzjonali kontinwu sabiex il-kunflitt ma jibqax jeskala, u sabiex terġa' lura l-istabbiltà. Filwaqt li r-riżultati mixtieqa mhux se jaslu mil-lum għal għada, dan l-impenn jibqa' essenzjali biex nevitaw riperkussjonijiet reġjonali ulterjuri, u biex noħolqu spazju għal soluzzjonijiet fit-tul," żied jgħid Dr Borg.

B'referenza għall-gwerra fl-Ukrajna, Dr Borg innota li għal darb'oħra l-UE trid tibqa' magħquda u tħaddan l-għanijiet komuni tagħha sabiex tiżgura li l-poplu Ukren ikollu l-mezzi biex jibqa' jiddefendi ruħu mill-aggressjoni tar-Russja, filwaqt li jippjana għar-rikostruzzjoni. "Il-kredibbiltà tal-Ewropa, u l-futur tal-Ukrajna, jistrieħu fuq dan kollu" hu sostna.

"L-Ewropa għandha quddiemha aġenda impenjattiva, iżda għandha wkoll l-għodda, l-imsieħba u r-responsabbiltà biex tikseb ir-riżultati. Madankollu, biex dan iseħħ irridu naħdmu flimkien u nsaħħu l-ħila tagħna li nwettqu dak li naqblu fuqu. Hekk biss l-Unjoni Ewropea tista' tkompli tkun forza għall-istabbiltà u l-kooperazzjoni f'dinja b'dejjem iżjed inċertezza," temm jgħid Dr Borg.​​

Ministry for the Economy, Enterprise and Strategic Projects of the Republic of Malta published this content on March 10, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on March 11, 2026 at 15:41 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]