Comunicato stampaPubblicato il 27 gennaio 2026

armasuisse risana la piazza di tiro di Langnau bei Reiden su mandato dell'esercito

Berna, 27.01.2026 - Nei prossimi anni, su incarico dell'esercito, armasuisse risanerà la piazza di tiro di Langnau bei Reiden. Il risanamento comprende misure edilizie tramite le quali si intende ridurre il rumore di tiro nella zona circostante. Il progetto edilizio comporta anche il risanamento di un sito contaminato nonché la rinaturazione del ruscello Weierbach. Il 26 gennaio 2026, armasuisse e l'esercito hanno informato la popolazione e i media in merito al risanamento previsto.

Diverse categorie di truppe dell'Esercito svizzero utilizzano la piazza militare di tiro di Langnau bei Reiden, situata nel Cantone di Lucerna, durante tutto l'anno per un massimo di 35 settimane. A Langnau si svolgono tiri di combattimento e, occasionalmente, esercitazioni con esplosivi. Attualmente, nella zona circostante, i valori limite stabiliti per le immissioni foniche sono in gran parte rispettati. Ciononostante, armasuisse e l'esercito intendono ridurre ulteriormente tali immissioni mediante misure di protezione contro il rumore. Per conseguire questo obiettivo, alcune infrastrutture militari verranno dismesse o ricollocate più a valle. Dopo il risanamento, i valori limite saranno rispettati ovunque. Secondo le stime attuali, i costi del progetto edilizio ammontano a circa 3,2 milioni di franchi svizzeri.

Il 26 gennaio 2026, armasuisse Immobili, il centro di competenza immobiliare del DDPS e l'esercito hanno informato la popolazione e i media sul risanamento previsto. Gli abitanti del Comune hanno colto questa occasione per ottenere ulteriori informazioni sul progetto, porre domande e confrontarsi con i responsabili.

Risanamento dei terreni contaminati

L'esercito utilizza la piazza militare di tiro da circa 60 anni per l'addestramento dei soldati svizzeri. Di conseguenza, nel suolo si sono accumulati in alcuni punti inquinanti e residui di munizioni. Per questo motivo, armasuisse provvederà alla rimozione del terreno contaminato e alla pulizia conforme alle regole dell'arte.

Rinaturazione del ruscello Weierbach

armasuisse e l'esercito tengono conto anche delle richieste del Comune di Reiden e della protezione della natura e dell'ambiente. Con la riapertura del Weierbach su una lunghezza di circa 120 metri, la natura recupererà spazio. Inoltre, è prevista la creazione di uno stagno.

La pubblicazione della procedura di approvazione militare dei piani è prevista per la primavera 2026. La realizzazione dei lavori di costruzione dovrebbe iniziare nell'estate 2027 e concludersi nella primavera 2028.

Cifre e fatti

• Il poligono di tiro con box per il tiro a corta distanza 2, «Wanne» a sinistra, sarà spostato più a valle e al suo posto sarà realizzato uno stagno.
• Anche il poligono di tiro con box per il tiro a corta distanza 1, «Wanne» a destra, sarà spostato più a valle e l'attuale sito sarà ricoltivato.
• Nelle vicinanze dell'attuale sito del box a corta distanza 3 «Wanne» a destra, sarà realizzato un nuovo edificio con tre box.
• L'attuale sito del box per il tiro a corta distanza 3 sarà dismesso, risanato e il corso del Weierbach sarà riportato a cielo aperto.
• L'area di addestramento per l'uso delle granate a mano sarà spostata leggermente più a valle.
• Si procederà al risanamento dei terreni contaminati in tutti i siti che ospitano i box per il tiro a corta distanza 1-3.
• Il nuovo sito del box per il tiro a corta distanza 3 sarà dotato di parapalle prive di emissioni.
• Ripristino dell'alveo a cielo aperto del Weierbach su una lunghezza di 120 metri.
• I costi del progetto sono attualmente stimati intorno ai 3,2 milioni di franchi svizzeri.