Эпидемия болезни, вызванной эболавирусом Бундибугио, в Демократической Республике Конго (ДРК)

Временные рекомендации

Настоящие временные рекомендации выпускаются Генеральным директором ВОЗ для нескольких групп государств-участников в соответствии с уровнем риска для здоровья населения, обусловленного эпидемией болезни, вызванной вирусом Бундибугио (БВВБ).

Со всеми действующими в настоящее время методическими рекомендациями ВОЗ можно ознакомиться на этой странице веб-сайта ВОЗ (на английском языке). ВОЗ намерена и далее обновлять научно обоснованные рекомендации по мере развития ситуации и уточнения научных данных, а также с учетом проводимой ВОЗ оценки риска.

В соответствии с принципами, изложенными в статье 3 ММСП, настоящие временные рекомендации должны осуществляться государствами-участниками при полном уважении человеческого достоинства, прав и основных свобод человека.

Примечание. Пометки в квадратных скобках после текста каждой временной рекомендации указывают на статус рекомендаций по сравнению с временными рекомендациями, изданными 22 мая 2026 г.

Рекомендации для государств-участников, на территории которых происходит передача Bundibugyo virus среди населения (Демократическая Республика Конго) [заголовок раздела изменен]

По состоянию на 14 августа 2026 г. Секретариат ВОЗ охарактеризовал риск для таких государств-участников как крайне высокий. На момент выпуска настоящих временных рекомендаций в данную группу государств входит только Демократическая Республика Конго [рекомендация изменена].

Возбудителем эпидемии является BDBV - вирус рода Orthoebolavirus. В отличие от возбудителя болезни, вызванной вирусом Эбола, против BDBV в настоящее время не имеется зарегистрированных лекарственных препаратов или вакцин, хотя ведутся клинические исследования кандидатных препаратов. Опыт эпидемии болезни, вызванной вирусом Эбола, в Западной Африке в 2013-2016 гг. дает основания полагать, что в случае появления специфичных для БВВБ вакцин и лекарственных препаратов они окажут дополнительное влияние на интенсивность передачи инфекции и смертность от нее, но не смогут заменить собой базовый комплекс эффективных противоэпидемических мер [рекомендация изменена].

Координация и взаимодействие между органами власти

• В соответствии с положениями национального законодательства ввести или в соответствующих случаях продлить на общенациональном или субнациональном уровне режим чрезвычайной ситуации в области здравоохранения, вызванной эпидемией BDBV [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Расширять работу национальных механизмов ликвидации последствий стихийных бедствий и чрезвычайных ситуаций в области здравоохранения, включая оперативный центр по чрезвычайным ситуациям, функционирующий под руководством главы государства или соответствующего органа исполнительной власти, в целях координации мероприятий по реагированию на эпидемию и обеспечению эпидемической готовности, осуществляемых различными государственными ведомствами, структурами различного административного уровня и партнерами [рекомендация изменена].
• В целях эффективной и результативной реализации и мониторинга комплексных мер по борьбе с БВВБ ввести в действие и своевременно корректировать единый общенациональный план (например, план действий, план реагирования), определяющий направления противоэпидемической работы различных государственных ведомств и партнеров и устанавливающий функции и обязанности государственных структур и всех партнеров, участвующих в противоэпидемических мероприятиях. Такие направления работы должны включать [новая формулировка, составленная путем разделения на отдельные пункты текста временной рекомендации, приведенной в разделе «Координация действий и взаимодействие между органами власти»]:
  • меры по защите населения, включая информирование о рисках и взаимодействие с населением;
  • усиление эпиднадзора и мероприятий по выявлению случаев заболевания;
  • отслеживание контактов;
  • проведение лабораторно-диагностических исследований;
  • принятие мер по профилактике инфекций и инфекционному контролю (ПИИК);
  • ведение больных;
  • безопасное и достойное захоронение умерших;
  • обеспечение непрерывности оказания основных видов медицинской помощи;
  • материально-техническое обеспечение;
  • меры по организации работы и обеспечению защиты медицинского персонала, включая своевременную выплату заработной платы и, в соответствующих случаях, надбавок за работу в опасных условиях.
    [Рекомендация изменена]
• По мере необходимости согласовывать и создавать безопасные, в том числе трансграничные, коридоры, обеспечивающие безопасное прибытие персонала экстренных служб в пострадавшие районы, включая лагеря для внутренне перемещенных лиц и зоны гуманитарных бедствий, в также посещение населением соответствующих медицинских учреждений [рекомендация продлена].
• Ввести в действие режим пропуска через государственную границу, обеспечивающий своевременный и беспрепятственный въезд и выезд иностранных сотрудников экстренных служб реагирования для выполнения актуальных задач по борьбе с эпидемией и плановой смены персонала [новая рекомендация].
• Ввести в действие процедуры таможенного оформления и другие административные и разрешительные процедуры, позволяющие ускорить ввоз грузов, необходимых для реагирования на эпидемию [новая рекомендация].
• Обеспечить ежедневное уведомление ВОЗ через соответствующий контактный пункт по ММСП в региональном бюро ВОЗ о выявлении вероятных, подозрительных и подтвержденных случаев БВВБ, соответствующих определениям случаев ВОЗ, размещенным по этой ссылке (на английском языке) [рекомендация продлена].

Информирование о рисках и взаимодействие с населением

• Предусмотреть выполнение органами, отвечающими за координацию противоэпидемических мер на самом низовом уровне, мероприятий по информированию о рисках и взаимодействию с населением (включая развитие местных сетей, кадрового потенциала, систем сбора информации от населения и изучения общественных настроений, а также механизмы подотчетности) [новая рекомендация].
• Расширять работу по укреплению доверительных отношений и взаимодействию с населением, используя для этого приемлемые для граждан каналы коммуникации и привлекая авторитетных представителей общественности, включая религиозных деятелей, традиционных целителей и лиц с перенесенной инфекцией, в целях повышения роли общественности в пропаганде таких противоэпидемических мер, как раннее выявление больных и их направление на лечение, выявление контактных лиц, безопасное и достойное захоронение умерших и соблюдение индивидуальных мер профилактики заражения [рекомендация продлена и переформулирована с включением положений другой временной рекомендации, ранее приведенной в разделе «Информирование о рисках и взаимодействие с населением»].
• В целях формирования и укрепления доверительных отношений с населением повышать осведомленность и вовлеченность общественности и стимулировать общественную инициативу путем выявления и преодоления культурных норм и представлений, которые могут препятствовать полноценному участию населения в противоэпидемических мероприятиях, а также путем интеграции таких мероприятий и механизмов обратной связи в более общий комплекс мер по оказанию помощи нуждающемуся населению, особенно в связи с затяжным гуманитарным кризисом в восточных провинциях Демократической Республики Конго [рекомендация продлена].
• Привести в действие механизмы сетевого взаимодействия на местах и обеспечить подготовку их участников, в том числе общинных медико-санитарных работников, волонтеров Красного Креста и других авторитетных представителей общественности, в целях содействия соблюдению мер индивидуальной защиты; своевременному выявлению и направлению в медицинские организации лиц с подозрением на БВВБ; проведению мероприятий по выявлению контактов; а также сбору и учету мнений общественности для повышения доверия к противоэпидемическим мерам [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Создать условия для соблюдения ограничений на передвижение, введенных в рамках противоэпидемических мер, путем организации снабжения продовольствием, водой и средствами связи, а также путем оказания финансовой и психологической поддержки населению [рекомендация продлена].

Эпидемиологический надзор и лабораторная диагностика

• Создать и поддерживать в актуальном состоянии учетный реестр сигнальных случаев с признаками БВВБ («сигналов», в частности о случаях групповой заболеваемости или смертности неустановленной этиологии), в том числе с указанием хода расследования таких случаев [рекомендация продлена в измененной формулировке и перенесена из раздела «Координация действий и взаимодействие между органами власти»].
• Создать и поддерживать в актуальном состоянии построчный перечень подозрительных, вероятных и подтвержденных случаев БВВБ, в том числе сводный общенациональный перечень, одновременно продолжая работу по выявлению цепочек передачи инфекции. [рекомендация продлена и перенесена из раздела «Координация действий и взаимодействие между органами власти»].
• Создать и поддерживать в актуальном состоянии перечень лиц, контактировавших с любыми пациентами с подтвержденной или предполагаемой БВВБ, установить за каждым контактным лицом наблюдение в течение 21 дня после даты последнего установленного контакта и регистрировать результаты наблюдения за их состоянием. В зависимости от дальнейшего течения эпидемии и объема имеющихся ресурсов категории контактных лиц, требующие выявления и постановки под наблюдение, могут быть скорректированы с учетом текущих рисков [рекомендация продлена и переформулирована с включением положений двух временных рекомендаций, ранее приведенных в разделах «Координация действий и взаимодействие между органами власти» и «Информирование о рисках и взаимодействие с населением»].
• Создать механизм отслеживания динамики показателей, характеризующих эффективность мер по отслеживанию контактов [рекомендация продлена].
• Принять меры по укреплению децентрализованных мощностей эпиднадзора и лабораторного обеспечения на территории субнациональных территориальных единиц (например, провинций и округов/медико-санитарных зон), в которых происходит передача БВВБ среди населения, а также в граничащих с ними субнациональных административных единицах путем принятия следующих мер [рекомендация продлена в измененной формулировке]:
  • проведение адресных надзорных мероприятий и направление санитарно-эпидемиологических бригад в каждую медико-санитарную зону и соседние с ними зоны, определенные как зоны высокого риска по завозу БВВБ [рекомендация продлена];
  • активное выявление случаев и усиленный эпиднадзор на местах [рекомендация изменена];
  • расследование сигнальных случаев в течение 24 часов с момента обнаружения [рекомендация продлена];
  • наращивание и усиление лабораторных мощностей по проведению диагностики методом ОТ-ПЦР в целях качественного, безопасного и своевременного выполнения исследований на BDBV, включая взятие образцов, их оперативную диспетчеризацию и транспортировку в лаборатории и своевременную выдачу результатов лабораторных исследований; а также обеспечение соответствующей подготовки лабораторного персонала [рекомендация изменена].

Безопасное и достойное захоронение умерших

• Ввести в действие во всех районах, в которых происходит передача БВВБ среди населения, а также в соседних с ними районах, протоколы, регулирующие проведение, учет и мониторинг похорон и погребений, которые должны выполняться подготовленным и обученным персоналом с применением подходящих средств индивидуальной защиты, соблюдением требований по безопасному обращению с телами умерших и дезинфекции мест погребения, при возможности присутствия членов семьи и соблюдения культурных обычаев, а также в соответствии с действующим национальным законодательством и правилами [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Обеспечить расследование каждого случая смерти, произошедшего за пределами изоляторов и центров лечения БВВБ, для выявления цепочек передачи БВВБ и установления эпидемиологических связей между случаями и цепочками передачи, а также в целях более подробного анализа причин, по которым практика безопасного и достойного захоронения умерших встречает неприятие со стороны местного населения [новая рекомендация].

Алгоритмы маршрутизации пациентов, обеспечение доступности и оптимального использования средств поддерживающей терапии

• Организовать в районах, в которых происходит передача БВВБ среди населения, или поблизости от них работу специализированных центров для изоляции и лечения больных БВВБ либо больничных отделений для лиц с подозреваемой, вероятной или подтвержденной БВВБ, которые должны быть укомплектованы достаточным штатом специально подготовленных сотрудников и оснащены необходимым оборудованием для жизнеобеспечения пациентов методами оптимизированной интенсивной терапии [рекомендация продлена].
• Ввести в действие протоколы, обеспечивающие своевременное выявление пациентов с подозрением на БВВБ и их безопасный перевод в специализированные лечебно-профилактические учреждения для дальнейшей изоляции, оценки клинического статуса и назначения лечения с соблюдением принципов гуманности и ориентации на нужды пациентов. Данная рекомендация предусматривает, в частности, привлечение квалифицированных бригад скорой помощи, использование механизмов уведомления принимающего учреждения о поступлении пациентов, применение надлежащих мер ПИИК в процессе транспортировки и соблюдение протоколов санитарной обработки транспорта и оборудования [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• В соответствии с международными рекомендациями ввести в действие протоколы по обработке и утилизации медицинских отходов, предусматривающие разделение отходов в месте их образования, безопасный сбор и хранение отходов и их обезвреживание путем автоклавирования или сжигания перед окончательной утилизацией [рекомендация изменена].
• Ввести в действие программы ведения лиц с перенесенной инфекцией, предусматривающие, в соответствующих случаях, предоставление им психологической помощи и психосоциальной поддержки, реализацию программ по сокращению стигматизации, оказание медицинской помощи, консультирование по вопросам сексуального здоровья, проведение исследований эякулята и обеспечение презервативами [рекомендация продлена].
• Продолжать оказание основных видов медицинской помощи с соблюдением мер по профилактике и контролю инфекций в целях защиты медицинского персонала и отслеживать перебои в оказании таких услуг. Комплекс основных видов медицинской помощи должен обязательно включать услуги по диагностике и лечению малярии, а также охране здоровья матери и ребенка [рекомендация продлена в измененной формулировке].

Профилактика инфекций и инфекционный контроль в учреждениях здравоохранения и за их пределами [заголовок раздела изменен]

• Усилить меры по профилактике инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи (ИСМП), в том числе путем систематического учета и проверки государственных и частных медицинских учреждений, в которых не осуществляется изоляция и лечение больных БВВБ, разработки, распространения и внедрения протоколов по применению стандартных мер предосторожности и мер предосторожности, учитывающих механизм передачи инфекции, включая скрининг, сортировку и изоляцию больных, адресные меры ПИИК, а также постоянный мониторинг и контроль [рекомендация изменена].
• При содействии лиц, отвечающих за режим ПИИК в медицинских организациях, обеспечить регулярное обучение медицинских работников по вопросам ПИИК, а также проверку и контроль правильности использования ими средств индивидуальной защиты (СИЗ) на основе стандартизированных контрольно-методических перечней (например, оценочно-сопоставительной карты ВОЗ по ПИИК) [рекомендация изменена].
• Непрерывно поддерживать в медицинских учреждениях достаточные запасы расходных материалов, включая СИЗ и инструментарий для безопасного выполнения инъекций, и отслеживать случаи исчерпания запасов [рекомендация изменена с включением в нее положений временной рекомендации, ранее приведенной в разделе «Координация действий и взаимодействие между органами власти»].
• Создать механизмы, позволяющие медицинским работникам сообщать о случаях контакта с источниками инфекции и проходить обследование, а также пользоваться услугами психосоциальной поддержки и по возможности получать средства постэкспозиционной профилактики на условиях исключительного доступа или в рамках клинического исследования. Все случаи заболевания БВВБ среди медицинских работников должны незамедлительно расследоваться в целях своевременного устранения недостатков в медицинских учреждениях и принятия при необходимости мер по уменьшению риска за их пределами [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Укреплять режим ПИИК за пределами медицинских учреждений, обучая местных лидеров и разъясняя необходимость соблюдения гигиены рук, поскольку это не только помогает сдержать эпидемию БВВБ, но и способствует снижению риска заражения другими инфекционными заболеваниями, встречающимися в данной местности. Средствами для гигиенической обработки рук должны оборудоваться объекты повышенного эпидемиологического риска, включая образовательные учреждения, культовые сооружения, предприятия общественного питания, рынки, места общественных собраний, пункты пересечения границы и т. д. [рекомендация продлена в измененной формулировке].

Противоэпидемические ограничения, массовые мероприятия и передвижение внутри страны [новый раздел]

• Временно приостановить проведение массовых мероприятий в районах, в которых продолжается передача БВВБ среди населения. Решения о проведении массовых мероприятий в других районах должны применяться после оценки характерных для каждого события рисков [рекомендация изменена и перенесена из раздела «Санитарно-карантинный контроль в пунктах пропуска через государственную границу, международное пассажирское сообщение и массовые мероприятия»].
• Ввести в действие меры по ограничению скопления людей в заведениях общественного питания, барах и ночных клубах и обеспечить их выполнение [новая рекомендация].
• Ввести требование о перевозке водителями мотоциклов не более одного пассажира и обеспечить соблюдение этого ограничения [новая рекомендация].
• Ввести в действие меры по обеспечению эпидемиологической безопасности при возобновлении работы школ и обеспечить их соблюдение [новая рекомендация].
• На основе данных о маршрутах и интенсивности перемещения населения оборудовать трассы, соединяющие районы передачи БВВБ среди населения и районы, определенные в качестве зон высокого риска по завозу БВВБ, круглосуточно работающими пунктами санитарно-карантинного контроля [новая рекомендация].
• Ввести эпидемиологический надзор за БВВБ на судах, следующих по внутренним водным маршрутам между районами передачи БВВБ среди населения и крупными городскими агломерациями, включая столицу страны Киншасу [новая рекомендация].

Международное пассажирское сообщение и санитарно-карантинный контроль в пунктах пропуска через государственную границу [заголовок раздела изменен]

• Согласовать с государствами-участниками, которые граничат с районами передачи БВВБ среди населения и с которыми имеется интенсивное трансграничное пассажирское и торговое сообщение, режим усиленного санитарно-карантинного контроля в наземных пунктах пропуска через государственную границу и приграничных районах. Данный режим предусматривает создание механизмов координации обмена информацией о контактных лицах, которые пересекли или могли пересечь государственную границу, для обеспечения непрерывного наблюдения за такими лицами; а также выявление и постановку под наблюдение контактных лиц после выявления случая БВВБ [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• В соответствии с национальным законодательством и правилами принять меры для недопущения выезда за рубеж лиц с подозрением на БВВБ, предполагаемым и подтвержденным диагнозом, а также, в зависимости от риска инфицирования, их контактных лиц, за исключением случаев надлежащим образом организованной медицинской эвакуации [рекомендация продлена].
• Не допускать трансграничного перемещения останков умерших от подозреваемой, вероятной или подтвержденной БВВБ, за исключением случаев, когда такая транспортировка разрешается двусторонними договоренностями [рекомендация продлена].
• Осуществлять во всех пунктах пересечения государственной границы (аэропортах, портах и наземных пунктах пропуска) санитарно-карантинный контроль выезжающих из страны лиц, включающий по меньшей мере заполнение опросника о возможных контактах с больными БВВБ, измерение температуры, а при наличии лихорадки - дополнительный осмотр для оценки риска БВВБ силами квалифицированного персонала с использованием надлежащих СИЗ [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Уведомлять ВОЗ через Контактный пункт ВОЗ по ММСП в соответствующем региональном бюро ВОЗ о введении любых мер в отношении международного транспортного сообщения [рекомендация продлена].

Поддержка операций, снабжение и материально-техническое обеспечение

• Создать и поддерживать надежный и расширяемый по мере необходимости оперативный потенциал сил и средств, обеспечивающий быстрое развертывание бригад реагирования, их передвижение, связь, условия труда и бытовое обслуживание, в том числе размещение защищенных и полностью функционирующих оперативных баз в новых очагах БВВБ и труднодоступных районах [новая рекомендация, заменяющая отмененную временную рекомендацию, ранее приведенную в разделе «Поддержка операций, снабжение и материально-техническое обеспечение»].
• Сформировать и поддерживать бесперебойно и оперативно функционирующую сквозную систему экстренного снабжения с возможностью контроля всей цепочки поставок, обеспечивающую прогнозирование возникающих потребностей, закупку, ввоз, хранение, перевозку и распределение всех соответствующих товаров и противоэпидемических средств, включая СИЗ, средства диагностики, материалы для ПИИК, медицинские расходные материалы и необходимое немедицинское оборудование, обеспечивая при этом учет наличных запасов, ожидаемых поставок, темпов расходования запасов и возможных перебоев в поставках [новая рекомендация, заменяющая отмененную временную рекомендацию, ранее приведенную в разделе «Поддержка операций, снабжение и материально-техническое обеспечение»].
• Сформировать и координировать силы и средства для оперативного сооружения, восстановления, оснащения и содержания изоляторов и лечебных центров, а также других объектов медицинской инфраструктуры, обеспечивая их безопасную и эффективную эксплуатацию при соблюдении установленных стандартов и международных рекомендаций по ПИИК и ведению больных [новая рекомендация, заменяющая отмененную временную рекомендацию, ранее приведенную в разделе «Поддержка операций, снабжение и материально-техническое обеспечение»].
• Обеспечить создание, введение в действие и управление работой национальной координационной группы партнеров по медицинской логистике для совместного отслеживания потребностей в медицинской продукции, ее запасов и планируемых партнерами поставок; выявления случаев нехватки, задержки и дублирования поставок; а также поиска и мобилизации приоритетных категорий материально-технических ресурсов в соответствии с актуальными общенациональными задачами по борьбе с эпидемией [новая рекомендация, заменяющая отмененную временную рекомендацию, ранее приведенную в разделе «Поддержка операций, снабжение и материально-техническое обеспечение»].

Научные исследования и разработка медицинских средств противодействия вирусу

• Наладить, по возможности, партнерское взаимодействие с исследовательскими организациями и международными учреждениями, с тем чтобы [рекомендация продлена]:
  • выработать надежную стратегию лабораторной диагностики и сразу после этого провести прямые сопоставительные исследования различных средств ПЦР-диагностики, подтвердив или исключив возможность применения уже использующихся на местах ПЦР-платформ, а также других находящихся в разработке систем [рекомендация продлена];
  • провести углубленные исследования, позволяющие проследить и охарактеризовать динамику передачи BDBV в различных условиях, в том числе определить связанные с этим обстоятельства передачи BDBV (например, при уходе за больными дома, в стационаре или у традиционных целителей, при повторном использовании шприцов), а также вероятность заражения при контакте с популяциями животных [новая рекомендация];
  • обеспечить проведение одобренных комитетами по этике и научно обоснованных клинических исследований для содействия разработке и применению перспективных средств лечения и постэкспозиционной профилактики, а также вакцин-кандидатов [рекомендация продлена];
  • в порядке содействия научным исследованиям создать механизмы, обеспечивающие ускоренное и эффективное проведение национальными органами нормативно-правовой и этической экспертизы разработок, участие населения, ведение (в соответствующих случаях) фармакологического надзора, обмен данными и равноправный доступ к результатам разработок [рекомендация продлена].

Отчетность о выполнении временных рекомендаций

• Ежемесячно представлять ВОЗ по установленным ею каналам стандартизированные формы отчетности о выполнении настоящих временных рекомендаций и связанных с этим трудностях, позволяющие также отслеживать ход национальных противоэпидемических мероприятий и выявлять имеющиеся пробелы [рекомендация изменена].

Рекомендации для государств-участников, имеющих сухопутные границы с государствами-участниками, на территории которых происходит передача БВВБ среди населения [заголовок раздела изменен]

По состоянию на 14 августа 2026 г. Секретариат ВОЗ охарактеризовал риск, существующий на региональном уровне, как высокий. На момент выпуска настоящих временных рекомендаций он распространяется на следующие государства-участники: Ангола, Бурунди, Центральноафриканская Республика, Республика Конго, Руанда, Южный Судан, Танзания, Уганда и Замбия [рекомендация изменена].

• Создать или продолжать использовать национальный координационный механизм, обеспечивающий взаимодействие со структурами субнационального уровня [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Повысить и поддерживать на надлежащем уровне оперативную готовность к реагированию на случаи заболевания БВВБ и в первоочередном порядке устранить недостатки, выявленные в ходе оценки готовности к распространению БВВБ, в том числе, помимо прочего, путем:
  • выявления районов с наибольшим риском завоза случаев БВВБ;
  • повышения осведомленности населения о БВВБ;
  • повышения осведомленности медицинских работников о БВВБ;
  • усиления местного эпиднадзора в целях выявления и расследования случаев групповой смертности неустановленной этиологии;
  • введения требования о еженедельном предоставлении медицинскими учреждениями отчетности о случаях с подозрением на БВВБ, в том числе при отсутствии таких случаев;
  • обеспечения своевременного доступа к услугам лабораторий национального и, при необходимости, субнационального уровня, имеющих необходимые возможности для выполнения исследований на БВВБ и соответствующих дифференциально-диагностических исследований. В целях внешней оценки качества может быть предусмотрено направление образцов в зарубежную референс-лабораторию для сравнения полученных результатов;
  • формирования групп быстрого реагирования для расследования случаев и ведения больных БВВБ, а также отслеживания контактировавших с ними лиц;
  • создания механизма выявления и постановки под наблюдение контактных лиц;
  • обучения медицинских работников процедурам и методам профилактики инфекций и инфекционного контроля (ПИИК), в том числе применению стандартных мер предосторожности и мер предосторожности, учитывающих механизм передачи инфекции, в ходе изоляции и лечения больных БВВБ;
  • заблаговременного определения и подготовки кадровых ресурсов на случай быстрого расширения противоэпидемических мероприятий и привлечения финансовых ресурсов для выплат за работу в опасных условиях;
  • проведения учебно-тренировочных мероприятий.
    [Рекомендация изменена с включением двух временных рекомендаций, ранее приведенных в данном разделе]
• Распространять среди широкой общественности точную и актуальную информацию об эпидемии БВВБ, а также о мерах по снижению риска заражения; осуществлять взаимодействие с местными лидерами, общинными медико-санитарными работниками и авторитетными представителями общественности в районах, в которых риск завоза инфекции оценивается как наиболее высокий, в целях пропаганды мер индивидуальной защиты, ведения эпиднадзора, направления в медицинские организации лиц с подозрением на БВВБ, а также сбора и учета мнений общественности [рекомендация изменена].
• В порядке содействия научным исследованиям создать механизмы, обеспечивающие ускоренное и эффективное проведение национальными органами нормативно-правовой и этической экспертизы разработок, участие населения, ведение (в соответствующих случаях) фармакологического надзора, обмен данными и равноправный доступ к результатам разработок [рекомендация продлена].
• Санитарно-карантинный контроль в пунктах пропуска через государственную границу и международное пассажирское сообщение
  • Обеспечить предоставление лицам, совершающим поездки, точной и актуальной информации об эпидемии БВВБ и мерах по снижения риска заражения, в том числе рекомендовать им воздержаться от поездок в районы, в которых происходит передача БВВБ среди населения [формулировка рекомендации изменена].
  • Согласовать с государствами-участниками, которые граничат с районами передачи БВВБ среди населения и с которыми установлено интенсивное трансграничное пассажирское и торговое сообщение, режим усиленного санитарно-карантинного контроля в наземных пунктах пропуска через государственную границу и приграничных районах. Данный режим предусматривает создание координационных механизмов в целях выявления и обследования лиц, у которых на момент пересечения границы наблюдается лихорадка неустановленной этиологии; и своевременного обмена информацией о контактных лицах, которые пересекли или могли пересечь государственную границу, для обеспечения непрерывного наблюдения за такими лицами [рекомендация продлена в измененной формулировке].
  • Заранее сформировать в приграничных районах и на пунктах пересечения государственной границы, особенно в районах, в которых риск завоза инфекции оценивается как наиболее высокий, запасы СИЗ, других материалов для ПИИК, комплектов для взятия образцов, форм для эпидемиологического расследования случаев и материалов для безопасного захоронения умерших [рекомендация продлена в измененной формулировке].
  • Ввести в действие в аэропортах, портах и наземных пунктах пропуска через государственную границу оперативные планы противоэпидемических мероприятий, реализуемые совместно с операторами перевозок в соответствии с установленными протоколами в целях выявления, оценки состояния и принятия мер в отношении лиц, прибывающих из государств-участников, в которых происходит передача БВВБ среди населения, если у них наблюдаются симптомы, соответствующие БВВБ, а также в целях выявления контактировавших с ними лиц. Для этого необходимо наличие подготовленного персонала и механизмов маршрутизации, а также применение мер ПИИК [рекомендация продлена в измененной формулировке].
  • Установить взаимодействие с операторами перевозок для своевременного получения уведомлений об ожидаемом прибытии транспортных средств, на борту которых имеются лица с подозрением на БВВБ, и выявления лиц, контактировавших с заболевшими в ходе международного рейса. По мере необходимости осуществлять мероприятия по отслеживанию контактов в международном масштабе, в том числе путем получения соответствующей информации от перевозчиков; выявления лиц, контактировавших с заболевшими в ходе международных рейсов; и информационного взаимодействия с государствами-участниками, которые, по имеющимся сведениям, являются странами транзита или назначения контактных лиц [рекомендация изменена с включением положений другой временной рекомендации, ранее приведенной в данном разделе].
  • Не рекомендуется принятие таких мер, как приостановка воздушного или водного сообщения с государствами-участниками, в которых происходит передача БВВБ среди населения, а также отказ во въезде лицам и транспортным средствам, прибывающим из этих государств [рекомендация продлена в измененной формулировке].
  • Уведомлять ВОЗ через Контактный пункт ВОЗ по ММСП о введении любых мер в отношении международного транспортного сообщения [рекомендация продлена].
• Рассматривать выявление лица с подозреваемой или подтвержденной БВВБ, лица, контактировавшего с таким больным, а также случая групповой смертности неустановленной этиологии в качестве чрезвычайной ситуации в области здравоохранения и при необходимости и наличии соответствующих оснований официально вводить режим чрезвычайной ситуации в соответствии с национальным законодательством. Такой режим предусматривает расследование каждого из указанных событий в течение 24 часов; изоляцию и ведение заболевших; установление окончательного диагноза; и принятие мер по выявлению и помещению под наблюдение контактных лиц [Рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Незамедлительно уведомлять ВОЗ через соответствующий Контактный пункт ВОЗ по ММСП в региональном бюро ВОЗ о выявлении подозрительных, вероятных или подтвержденных случаев БВВБ, которые соответствуют определениям случаев ВОЗ, размещенным по этой ссылке (на английском языке) [рекомендация продлена].
• Ежеквартально представлять ВОЗ отчетность о ходе выполнения настоящих временных рекомендаций и трудностях, связанных с их выполнением, в том числе для мониторинга хода работы и выявления пробелов в национальных мерах реагирования, используя для этого пересмотренный стандартизированную форму отчетности и установленные ВОЗ каналы взаимодействия [рекомендация изменена].

При наличии вероятного или подтвержденного случая БВВБ принимать меры, предусмотренные временными рекомендациями для государств-членов, в которых происходит передача БВВБ среди населения [рекомендация изменена].

Рекомендации для остальных государств-участников

По состоянию на 14 августа 2026 г. Секретариат ВОЗ охарактеризовал риск для остальных государств-участников как низкий.

• Предусмотреть порядок выявления, обследования, регистрации и принятия необходимых мер в отношении лиц с лихорадкой неустановленной этиологии, прибывающих из районов, в которых происходит передача БВВБ среди населения. Необходимо, помимо прочего, предусмотреть распространение точной и актуальной информации об эпидемии БВВБ и определениях случаев БВВБ в государственных и частных медицинских учреждениях, в том числе среди транспортных клиник, врачей общей практики и соответствующих служб в пунктах пропуская через государственную границу; определить лаборатории, в которых могут проводиться исследования на БВВБ; а также учреждения для безопасного обследования больных и оказания им медицинской помощи в условиях изоляции [рекомендация продлена в измененной формулировке, с включением положений временной рекомендации, ранее приеденной в данном разделе].
• Предоставлять неправительственным организациям и другим структурам, направляющим специалистов за рубеж для борьбы с эпидемией БВВБ, информацию об эпидемиологических рисках, мерах, позволяющих свести к минимуму риск заражения, и рекомендуемых действиях в случае возможного контакта с источником инфекции [рекомендация продлена].
• Обеспечить готовность к организации эвакуации или возвращения на родину граждан, контактировавших с больными БВВБ (в частности, медицинских работников) [рекомендация продлена].
• Распространять среди широкой общественности точную и актуальную информацию об эпидемии БВВБ и мерах по снижению риска заражения, в том числе рекомендовать воздерживаться от посещения районов, в которых происходит передача БВВБ среди населения [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Предоставлять лицам, прибывающим в пункты пересечения государственной границы из районов передачи БВВБ среди населения, информацию о мерах, которые следует принимать в случае появления в течение 21 дня после прибытия, симптомов, характерных для БВВБ [рекомендация продлена в измененной формулировке].
• Установить взаимодействие с операторами перевозок для своевременного получения уведомлений об ожидаемом прибытии транспортных средств, на борту которых имеются лица с подозрением на БВВБ, и выявления лиц, контактировавших с заболевшими в ходе международного рейса. По мере необходимости осуществлять мероприятия по отслеживанию контактов в международном масштабе, в том числе путем получения соответствующей информации от перевозчиков; выявления лиц, контактировавших с заболевшими в ходе международных рейсов; и информационного взаимодействия с государствами-участниками, которые, по имеющимся сведениям, являются странами транзита или назначения контактных лиц [рекомендация изменена].
• На момент публикации настоящих временных рекомендаций принятие таких мер, как приостановка воздушного сообщения с государствами-участниками, в которых происходит передача БВВБ среди населения, а также отказ во въезде лицам и транспортным средствам, прибывающим из этих государств, не рекомендуется [рекомендация продлена].
• Уведомлять ВОЗ через Контактный пункт ВОЗ по ММСП о введении любых мер в отношении международного транспортного сообщения [рекомендация продлена].
• Незамедлительно уведомлять ВОЗ через соответствующий Контактный пункт ВОЗ по ММСП в региональном бюро ВОЗ о выявлении подозрительных, вероятных или подтвержденных случаев БВВБ, которые соответствуют определениям случаев ВОЗ, размещенным по этой ссылке (на английском языке) [рекомендация продлена].

При наличии вероятного или подтвержденного случая БВВБ принимать меры, предусмотренные временными рекомендациями для государств-членов, в которых происходит передача БВВБ среди населения [рекомендация изменена].