NOTICE TO THE RESIDENTS OF THE CITY OF NEW BRUNSWICK

The City of New Brunswick will begin the first incremental year of its One-Year Annual Action Plan on July 1, 2026. The Annual Action Plan prepared by the City discusses the City's plan for the use of federal, state, local and private monies which it expects to become available between July 1, 2026 and June 30, 2027. The City has been allocated a grants of $849,075.00 from HUD for the Community Development Block Grant Program and $463,363.89 for participation in the HOME Program. The goal of the HOME Program is to create public/private partnerships in order to develop projects to expand the supply of affordable housing and increase the number of families who can receive assistance in obtaining affordable housing. The public hearing will begin at 5:30 PM on Thursday, June 25, 2026 in the City Council Chambers, City Hall, 78 Bayard Street, 3^rd Floor, New Brunswick, NJ 08901. The hearing will be bilingual if necessary.

Effective, June 25, 2026 the 2026 Annual Action Plan will be available for review and public comment to interested citizens at the following locations:

-The City's website at: https://www.cityofnewbrunswick.org/aap

-The New Brunswick Housing Authority at 7 Van Dyke Avenue, New Brunswick, NJ 08901

-The New Brunswick Free Public Library at 60 Livingston Avenue, New Brunswick, NJ 08901

-The New Brunswick Department of Policy and Development at 25 Kirkpatrick Street, New Brunswick, NJ 08901

All comments must be received by the Department of Planning, Community and Economic Development, in writing, no later than (July 27, 2026) at 4:30 p.m. Same should be addressed to:

Dan Dominguez, Director
City of New Brunswick
Dept. of Policy and Development
25 Kirkpatrick St.
2^nd Floor
New Brunswick, N.J. 08903-0269

NOTIFICACION A LOS RESIDENTES DE LA CIUDAD DE NEW BRUNSWICK

La ciudad de New Brunswick comenzará el primero año incremental de su Plan de Acción Anual el 1 de julio de 2026. El Plan de Acción Anual preparado por la Ciudad discute el plan para el uso de fondos federales, estatales, locales y privados que espera estén disponibles entre el 1 de julio de 2026 y el 30 de junio de 2027. La Ciudad fue alocada subvenciones de $849,075.00 de HUD para el Programa de Subvenciones en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG) durante el período de aplicabilidad y $463,363.89 para participar en el Programa HOME. El objetivo del Programa HOME es crear asociaciones público-privadas con el fin de desarrollar proyectos para ampliar la oferta de viviendas asequibles y aumentar el número de familias que pueden recibir asistencia para obtener viviendas asequibles. La audiencia pública comenzará a las 5:30 p. m. del jueves 25 de junio de 2026 en las Cámaras del Concejo Municipal, Ayuntamiento, 78 Bayard Street, 3er piso, New Brunswick, NJ 08901. La audiencia será bilingüe si necesario.

A partir del 25 de junio de 2026, el Plan de Acción Anual estará disponible para su revisión y comentarios a los ciudadanos interesados en los siguientes lugares:

-El sitio web de la Ciudad en: https://www.cityofnewbrunswick.org/aap

-The New Brunswick Housing Authority en 7 Van Dyke Avenue, New Brunswick, NJ 08901

-The New Brunswick Free Public Library en 60 Livingston Avenue, New Brunswick, NJ 08901

-El Departamento de Planificación de New Brunswick en 25 Kirkpatrick Street, New Brunswick, NJ 08901

Todos los comentarios deben ser recibidos por el Departamento de Planificación, Desarrollo Comunitario y Económico, por escrito, a más tardar el 27 de julio de 2026 a las 4:30 p.m. El mismo debe dirigirse a:

Dan Domínguez, Director
City of New Brunswick
Departamento de Póliza y Desarollo
25 Kirkpatrick St.
2ª Planta
Nuevo Brunswick, Nueva Jersey 08903-0269