La SBA abre centros de asistencia para préstamos por desastre en Auburn, Chehalis, Fall City, Sedro-Woolley, Snohomish y Sumas

WASHINGTON. La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. (SBA) anunció hoy la apertura de Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre (DLOC) en los condados de King, Lewis, Skagit, Snohomish y Whatcom para ayudar a empresas, organizaciones privadas sin fines de lucro (PNP) y residentes afectados por las Tormentas Invernales Severas de 2025 que ocurrieron del 5 al 22 de diciembre de 2025.

A partir del jueves 26 de febrero, los representantes de servicio al cliente de la SBA estarán disponibles en los Centros de Asistencia de Préstamos por Desastre en Auburn, Chehalis, Fall City, Sedro-Woolley, Snohomish y Sumas para responder preguntas y ayudar con el proceso de solicitud de préstamos por desastre. No se requiere cita; se aceptan visitas sin cita previa. Las personas que prefieran programar una cita en persona con anticipación pueden hacerlo en appointment.sba.gov.

Los horarios de operación de los centros son los siguientes:

CONDADO DE KING
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Biblioteca de Auburn
1102 Auburn Way S
Auburn, WA 98002

Lunes, jueves y viernes, 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
Martes y miércoles, 12:00 p. m. a 8:00 p. m.
Sábados: 11:00 a. m. a 2:00 p. m.

CONDADO DE KING
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Biblioteca de Fall City
33415 SE 42nd Place
Fall City, WA 98024

Lunes, jueves y viernes, 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
Martes y miércoles, 12:00 p. m. a 8:00 p. m.
Sábados: 11:00 a. m. a 2:00 p. m.

CONDADO DE LEWIS
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Palacio de Justicia del Condado de Lewis
Sótano (Extremo Este), Sala 023
351 NW North Street
Chehalis, WA 98532

Lunes a jueves, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.
Viernes, de 8:00 a. m. a 3:30 p. m.

CONDADO DE SKAGIT
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Ayuntamiento de Sedro-Woolley
Sala de Capacitación Municipal, 2.º piso
325 Metcalf Street
Sedro-Woolley, WA 98284

Lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

CONDADO DE SNOHOMISH
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Biblioteca de Snohomish
Sala de Estudio Grande
311 Maple Avenue
Snohomish, WA 98290

Lunes a jueves, de 9:00 a. m. a 6:00 p. m.
Viernes, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
A partir del sábado 7 de marzo, Sábados, de 1:00 p. m. a 5:00 p. m.

CONDADO DE WHATCOM
Centro de Asistencia para Préstamos por Desastre
Iglesia Cristiana Adventista de Sumas
125 Front Street
Sumas, WA 98295

Lunes, miércoles y jueves, de 9:00 a. m. a 7:00 p. m.
Martes y viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
Sábados, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

"Cuando ocurren desastres, los Centros de Asistencia para Préstamos por Desastre de la SBA desempeñan un papel importante al ayudar a las pequeñas empresas y sus comunidades", dijo Chris Stallings, subadministrador de la Oficina de Recuperación y Resiliencia ante Desastres de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. "En estos centros, nuestros especialistas de la SBA ayudan a los propietarios de negocios y a los habitantes a solicitar préstamos por desastre y a conocer la gama completa de programas disponibles para apoyar su recuperación".

Los negocios y las organizaciones sin fines de lucro pueden solicitar préstamos por desastre para daños materiales comerciales y pueden pedir préstamos de hasta 2 millones de dólares para reparar o reemplazar bienes inmuebles, maquinaria y equipos, inventario y otros activos comerciales dañados o destruidos por el desastre.

Los propietarios e inquilinos pueden solicitar préstamos para vivienda y bienes personales y pedir préstamos de hasta $100,000 para reemplazar o reparar bienes personales, como ropa, muebles, automóviles y electrodomésticos. Los propietarios pueden solicitar hasta $500,000 para reemplazar o reparar su residencia principal.

Los solicitantes podrían reunir los requisitos para un aumento de préstamo de hasta un 20% del valor de sus daños materiales, según lo verificado por la SBA, con fines de mitigación. Las mejoras de mitigación que cumplen con los requisitos incluyen aislar tuberías, paredes y áticos, colocar burletes en puertas y ventanas e instalar ventanas contra tormentas para ayudar a proteger la propiedad y a los ocupantes de desastres futuros.

El programa de Préstamos de Desastre por Daños Económicos (EIDL) de la SBA está disponible para pequeñas empresas, pequeñas cooperativas agrícolas, viveros y organizaciones privadas sin fines de lucro afectados por pérdidas financieras que se hayan relacionado directamente con estos desastres. La SBA no puede otorgar préstamos por desastre a productores agrícolas, granjeros o ganaderos, excepto a las pequeñas empresas de acuicultura.

Los EIDL están disponibles para cubrir las necesidades de capital circulante causadas por el desastre y están disponibles incluso si la empresa o la PNP no sufrió ningún daño material. Los préstamos se pueden usar para pagar deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras facturas no pagadas debido al desastre.

Las tasas de interés empiezan desde el 4% para las empresas, el 3.625% para las organizaciones sin fines de lucro y el 2.875% para los propietarios e inquilinos, con plazos de hasta 30 años. Los intereses no se acumulan y los pagos no vencen hasta 12 meses después de la fecha del primer desembolso del préstamo. La SBA determina si se cumplen los requisitos y establece los montos y las condiciones de los préstamos en función de la situación financiera de cada solicitante.

Para presentar su solicitud en línea, visite sba.gov/disaster. Los solicitantes también pueden llamar al Centro de Atención al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 o enviar un correo electrónico a [email protected] para obtener más información sobre la asistencia por desastre de la SBA. A las personas sordas, con dificultades auditivas o con discapacidad del habla se les pide que marquen el 7-1-1 para acceder a los servicios de retransmisión de telecomunicaciones.

El plazo para enviar las solicitudes por daños materiales es el 27 de abril. El plazo para enviar las solicitudes por daños económicos vence el 24 de noviembre.

###

Acerca de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU.

La Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU. ayuda a impulsar el sueño americano de ser propietario de una empresa. Como el único recurso y voz de confianza para las pequeñas empresas que cuenta con el firme respaldo del gobierno federal, la SBA brinda a los empresarios y propietarios de pequeñas empresas los recursos y el apoyo que necesitan para iniciar, hacer crecer y expandir su negocio, o recuperarse de un desastre declarado. Brinda servicios a través de una extensa red de oficinas de campo de la SBA y asociaciones con organizaciones públicas y privadas. Para obtener más información, visite https://www.sba.gov.