Instituto Cervantes rinde homenaje a Blanca Varela

Nota Informativa 475-26

El pasado 06 de mayo, en el marco de la conmemoración del centenario del nacimiento de la destacada poeta peruana Blanca Varela, la Embajada del Perú en Francia y el Instituto Cervantes de París organizaron un homenaje dedicado a una de las voces más importantes y singulares de la poesía latinoamericana contemporánea.

La actividad se desarrolló como antesala de la inauguración de la muestra de arte visual Le poème est mon corps voilà la poésie, la cual permanecerá abierta al público hasta el 7 de junio en la galería de la Embajada del Perú.

El evento reunió a reconocidas especialistas y estudiosas de la obra de Blanca Varela: las señoras Ina Salazar, Grecia Cáceres, Cristina Graves y Nani Cárdenas, quienes compartieron reflexiones sobre el universo poético de la autora, así como recuerdos y experiencias vinculadas a su vida y trayectoria.

Durante la jornada se realizaron lecturas y evocaciones personales acompañadas por la reproducción de la voz grabada de la propia autora recitando el poema "Puerto Supe", uno de los textos más emblemáticos de su obra y escrito durante la estancia de la poeta en París.

Asimismo, la traductora francesa Laurence Breysse-Chanet presentó una lectura de un adelanto de la próxima traducción al francés de la obra de Varela, seleccionando igualmente el poema "Puerto Supe". Este diálogo entre la voz original de la autora y su traducción al francés constituyó uno de los momentos más significativos del homenaje.

La publicación de la obra de Varela en francés estará a cargo de la editorial L'Extrême Contemporain, en una edición de dos tomos, cuyo primer volumen se prevé para este año, constituyendo un importante paso para la difusión de la literatura peruana en el ámbito francófono.