Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Panama

04/13/2026 | Press release | Distributed by Public on 04/13/2026 11:26

Brasil colabora en la conservación de Actas del Congreso Anfictiónico

Las actas del Congreso Anfictiónico de Panamá, primera reunión de Estados americanos, fueron tratadas con radiación gamma en el Instituto de Investigaciones Energéticas y Nucleares del Brasil (IPEN).

Los Protocolos del Istmo, así denominados por el Libertador Simón Bolívar, fueron irradiados durante una hora y 40 minutos para eliminar elementos exógenos que pudiesen afectar su integridad.

Ese tratamiento fue recomendado por una misión del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en agosto del 2025. En ese momento se detectó la presencia de esporas de Aspergillus, género de hongos que se alimenta de celulosa, entre otros materiales.

El Aspergillus se encontró en forma latente, lo que no ponía a las actas en peligro inmediato, pero sí entrañaba el riesgo de activación del hongo, particularmente en el caso de un aumento involuntario en los niveles de humedad.

La dosis de radiación recibida por los Protocolos del Istmo eliminó las esporas y cualquier otro elemento perjudicial, sin comprometer la integridad de los textos irradiados, protegiéndolos, además, contra futuras contaminaciones.

Los Protocolos del Istmo abarcan quince pliegos escritos a ambos lados. Contienen los pormenores del Congreso Anfictiónico, según fueron consignados durante las sesiones de la histórica asamblea, celebrada entre el 22 de junio y el 15 de julio de 1826.

Según el viceministro de Asuntos Multilaterales y Cooperación, Carlos Guevara Mann, quien lideró la operación, el procedimiento "salvaguardó para la posteridad las actas de la primera asamblea de Estados del continente."

Los documentos se exhiben al público en la Sala de Actas, localizada en el piso superior del Salón Bolívar, en el Palacio Bolívar, sede del Ministerio de Relaciones Exteriores.

El viceministro Guevara Mann, también, presidente de la Sociedad Bolivariana de Panamá, fue recibido en el IPEN por la superintendente, Isolda Costa y por Pablo Vásquez, investigador, quien tuvo a su cargo la irradiación de los pliegos.

Con ellos se acordaron los detalles de la intervención y se dialogó acerca de posibilidades de cooperación para la preservación de otros documentos históricos, obras de arte y objetos patrimoniales.

El IPEN, fundado en 1956, es el más antiguo centro de estudios nucleares en América Latina y genera investigaciones, así como aplicaciones prácticas, en las áreas de salud pública, saneamiento ambiental, extracción de minerales, producción manufacturera y salvaguarda de bienes artísticos, entre otras.

La misión del viceministro Guevara Mann al IPEN fue facilitada por el OIEA y tramitada por el embajador del Brasil en Panamá, João Mendes Pereira, como un aporte a la conmemoración del Bicentenario del Congreso Anfictiónico.

Las actas son propiedad de la República Federativa del Brasil, país que las entregó a Panamá, en cesión de depósito, durante el gobierno de la presidenta Mireya Moscoso, en el 2000.

El viceministro Guevara Mann agradeció la colaboración del IPEN y el Gobierno brasileño. Ponderó la irradiación de los documentos como un uso pacífico de la energía nuclear y un ejemplo de cooperación triangular entre el OIEA, la parte facilitadora; el IPEN, la parte proveedora; y Panamá, el país receptor de la cooperación.

Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Panama published this content on April 13, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on April 13, 2026 at 17:27 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]