Novas versões das plataformas de software da Apple já estão disponíveis

15 de setembro de 2025

ATUALIZAÇÃO

Novas versões das plataformas de software da Apple já estão disponíveis

Com um novo design lindo, mais funcionalidades da Apple Intelligence e uma grande variedade de recursos

A Apple lançou hoje novos recursos e funcionalidades incríveis para cada uma das suas plataformas de software: iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS e visionOS, além de um novo design lindo com Liquid Glass que traz ainda mais consistência para o ecossistema Apple. Os novos recursos da Apple Intelligence ajudam a superar barreiras linguísticas com a Tradução ao Vivo, ampliam as funcionalidades da inteligência visual e trazem comentários personalizados e motivacionais em uma experiência de áudio com o Workout Buddy no Apple Watch. O lançamento também traz várias atualizações para apps e experiências do dia a dia, como a possibilidade de filtrar ligações telefônicas, a personalização de mensagens no iPhone e a criação de cenas espaciais que dão vida às fotos. Quem usa o iPad vai conhecer um novo sistema de janelas poderoso e intuitivo, e o Mac ganha a maior atualização até hoje do Spotlight. A Qualidade do Sono no Apple Watch agora ajuda a entender melhor como foi a noite de descanso, e widgets e Personas totalmente novas no Apple Vision Pro estão mais naturais e familiares.

Novo design com Liquid Glass

O novo design de software torna os apps e as experiências do sistema mais expressivos e envolventes sem perder a familiaridade instantânea. Pela primeira vez, o novo design chega a todas as plataformas: iOS, iPadOS, macOS, watchOS e tvOS, criando uma linguagem visual ainda mais coesa, sem perder a identidade própria de cada sistema¹. Um novo material translúcido chamado Liquid Glass reflete e refrata o que está ao redor e se transforma de forma dinâmica para destacar o conteúdo. Ele traz uma nova vitalidade aos controles, à navegação, aos ícones de apps, widgets e muito mais, tanto em apps próprios da Apple quanto de terceiros.

Experiência melhorada entre aparelhos com a Apple Intelligence

Aproveitando o poderoso conjunto de recursos que já existem, as novas funcionalidades da Apple Intelligence melhoram a experiência no iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple Vision Pro. A Tradução ao Vivo ajuda as pessoas a se comunicarem em vários idiomas no Mensagens, FaceTime, Telefone e com os AirPods^{2, 3}. Graças às atualizações na inteligência visual, os usuários podem fazer uma captura de tela e perguntar ao ChatGPT sobre o que está sendo exibido na tela para saber mais informações, além de pedir para buscar imagens e produtos semelhantes no Google, Etsy ou outros apps compatíveis⁴. Agora é possível criar um Genmoji combinando vários emojis e usar o ChatGPT no Image Playground para descobrir novos estilos de imagem⁵. A experiência de treino no Apple Watch, iPhone e AirPods com o Workout Buddy também está ainda melhor, oferecendo motivação falada e personalizada durante os treinos⁶.

Além disso, os Atalhos agora podem acessar diretamente os modelos da Apple Intelligence para acelerar os fluxos de trabalho. O modelo de base no aparelho que está no núcleo da Apple Intelligence já está disponível para desenvolvedores, com apps que oferecem novos recursos inteligentes e com proteção de privacidade, até mesmo offline. Por exemplo, o Streaks sugere e categoriza automaticamente tarefas na lista de tarefas. O app CARROT Weather oferece conversas gratuitas e ilimitadas sobre informações meteorológicas no tom característico do app. E o Detail: AI Video Editor ajuda a gerar roteiros de teleprompter a partir de rascunhos ou textos existentes.

Recursos do dia a dia aprimorados com o iOS 26

Apresentando o novo design com Liquid Glass, o iOS 26 leva ainda mais opções de personalização à Tela Bloqueada, como exibição elegante e adaptável da hora e cenas espaciais 3D, além de melhorias nos apps Câmera, Fotos, Safari, Telefone e muitos outros. Para ajudar as pessoas a se concentrarem nas conversas mais importantes, a Filtragem de Ligações filtra chamadas de números desconhecidos⁷, e a Assistência de Espera aguarda na linha até que um atendente esteja disponível⁸. No app Mensagens, agora é possível filtrar mensagens de números desconhecidos, criar enquetes e personalizar conversas com imagens de fundo.

O iOS 26 também traz outros três recursos: Tradução e Pronúncia de Letras no Apple Music, Lugares Visitados no Mapas e acompanhamento de pedidos no app Carteira^{9, 10}. As atualizações para os AirPods permitem gravar conteúdo com qualidade sonora excelente e controlar remotamente a gravação no app Câmera. Além disso, o iOS 26 apresenta o app Apple Games, um novo espaço para jogos criado para ajudar as pessoas a encontrarem seus títulos preferidos, descobrirem novos games e se divertirem em grupo. E o CarPlay agora mostra uma nova visualização compacta de chamadas recebidas, Tapbacks no Mensagens, widgets e Atividades ao Vivo.

Novas experiências poderosas no iPad com o iPadOS 26

O iPadOS 26, a maior atualização para iPadOS até hoje, dá um grande salto com novidades poderosas em produtividade que transformam o que é possível fazer no iPad. Um design lindo e o novo sistema de janelas poderoso e intuitivo ajudam a controlar, organizar e alternar entre apps, sem perder a simplicidade do iPad. Com a nova barra de menus, para acessar os comandos disponíveis em um app, basta deslizar de cima para baixo na tela ou mover o cursor para o topo. O app Arquivos oferece jeitos diferentes de organizar arquivos e personalizar pastas. E, com as Pastas no Dock, é simples acessar downloads, documentos e muito mais de qualquer lugar. Agora no iPad, o app Pré-Visualização é dedicado a ver e editar PDFs com a Marcação com Apple Pencil e o Preenchimento Automático integrado. O iPadOS 26 também traz novos recursos para profissionais criativos com Tarefas em Segundo Plano, mais controle sobre a entrada de áudio e a capacidade de gravar vídeos em alta qualidade com a Captura Local. O Diário chega ao iPad e deixa mais fácil capturar e escrever detalhes sobre os momentos do dia a dia ou eventos especiais usando os dedos ou o Apple Pencil.

Maior produtividade no Mac com o macOS Tahoe

O macOS Tahoe transforma a experiência no Mac com um novo design espetacular e recursos poderosos que aceleram a produtividade. O novo design oferece ainda mais maneiras de personalizar o Mac com uma Central de Controle atualizada e novas opções de cores para pastas, ícones de apps e widgets. A barra de menus está totalmente transparente e faz a tela parecer ainda maior. Na maior atualização até hoje, o Spotlight oferece novas visualizações para navegar por arquivos e apps, busca aprimorada e recursos poderosos para realizar tarefas como enviar e-mails ou criar eventos, tudo com a ajuda de teclas rápidas. Os Atalhos ficam ainda mais poderosos com ações inteligentes e a possibilidade de acessar diretamente os modelos da Apple Intelligence para automatizar tarefas complexas. Graças à Continuidade, o app Telefone facilita o acesso a recursos conhecidos do iPhone, como Recentes, Favoritos e Voicemail, além de novos recursos como Filtragem de Ligações e Assistência de Espera. E agora as Atividades ao Vivo do iPhone aparecem direto no Mac. Assim, ficar em dia com os eventos em tempo real nunca foi tão fácil.

Maneiras mais personalizadas de manter a atividade física, a saúde e a conexão com o watchOS 26

O watchOS 26 oferece ainda mais inteligência para permitir maneiras personalizadas de manter a saúde, a atividade e a conexão em dia, tudo em um novo design de software. A Qualidade do Sono chega ao Apple Watch para ajudar os usuários a entenderem a qualidade do seu descanso e como podem melhorá-la. As notificações de hipertensão já estão disponíveis no Apple Watch, com aprovação da FDA, notificando quando há sinais crônicos de pressão alta, também chamada de hipertensão arterial. Assim, os usuários podem fazer mudanças no estilo de vida ou iniciar um tratamento que reduza os riscos de complicações graves para a saúde no longo prazo¹¹. As notificações de hipertensão são possíveis graças a um algoritmo baseado em aprendizado de máquina e já foram validadas em um grande estudo clínico.

Uma galeria de mostradores redesenhada inclui duas novas opções: Fluxo e Precisão. O Workout Buddy, uma experiência inédita de atividade física que aproveita o poder da Apple Intelligence, oferece comentários em áudio personalizados e motivadores durante os exercícios, com uma voz generativa dinâmica criada a partir dos dados de voz de treinadores do Apple Fitness+. E o app Exercício apresenta a maior atualização de design desde seu lançamento⁶. Além disso, o watchOS 26 facilita ainda mais as interações do dia a dia com as dicas do Conjunto Inteligente, que dão recomendações proativas e úteis que podem ser aplicadas imediatamente. A Tradução ao Vivo no Mensagens traduz automaticamente textos para o idioma de preferência do usuário³. Um novo gesto de rotação do pulso permite ignorar notificações e chamadas, silenciar alarmes e voltar para o mostrador, tudo com uma mão¹². E o app Notas agora chega ao Apple Watch.

Experiência de outro nível na Apple TV com o tvOS 26

A Apple TV está ainda mais imersiva, divertida e prática com o design elegante e os novos recursos do tvOS 26. Cantar junto nunca foi tão divertido com o modo Cantar no Apple Music, que permite transformar o iPhone em um microfone sem fio para a Apple TV¹³. Qualquer pessoa pode participar usando o próprio iPhone para escolher as próximas músicas ou reagir com emoji na tela, enquanto a letra da música aparece em tempo real com efeitos visuais que dão vida ao show na maior tela da casa. Com os Pôsteres de Contato no FaceTime, fazer ligações e dividir os momentos do conforto de casa está mais fácil que nunca. E as atualizações nos perfis permitem voltar rapidamente para as sugestões personalizadas, playlists e listas de acompanhamento.

Experiências espaciais inovadoras e novos recursos para Apple Vision Pro com o visionOS 26

O visionOS 26 leva novas experiências espaciais poderosas ao Apple Vision Pro, como widgets que se integram ao espaço e reaparecem sempre que o usuário coloca o Vision Pro, Personas mais expressivas e realistas e cenas espaciais que oferecem uma nova experiência de visualização com profundidade realista para fotos. A navegação espacial transforma artigos no Safari e permite que desenvolvedores incluam objetos 3D diretamente nos sites. Além disso, os usuários podem compartilhar experiências no Vision Pro com quem estiver na mesma sala, como assistir a um filme ou acelerar a colaboração com colegas de trabalho. É possível desbloquear e ver o iPhone usando o Vision Pro e salvar os dados das mãos e dos olhos no iPhone para facilitar ainda mais o compartilhamento do aparelho. Um novo ambiente interativo, chamado Júpiter, permite acelerar o tempo para ver as enormes tempestades em forma de redemoinho pela superfície do planeta. O visionOS 26 oferece suporte nativo para a reprodução de conteúdo com campo de visão de 180°, 360° e ultra-angular de câmeras de ação, como alguns modelos de Insta360, GoPro e Canon. Assim, os usuários podem assistir a filmagens de ação 2D em toda sua glória.

Recursos de acessibilidade para personalização e praticidade

Para pessoas com diversas deficiências, os novos recursos de acessibilidade levam a personalização e a praticidade a outro nível no ecossistema Apple. Os Accessibility Nutrition Labels na App Store oferecem a desenvolvedores novas maneiras de informar sobre os recursos de acessibilidade compatíveis antes de as pessoas baixarem o app. Com o app Lupa para Mac, pessoas com deficiência visual podem conectar uma câmera externa para ampliar e interagir com o ambiente ao redor, como o texto em uma tela ou quadro branco. O Accessibility Reader, um novo modo de leitura em todo o sistema, oferece muitas opções de fonte, cor e espaçamento, além de compatibilidade com o recurso Conteúdo Falado. O Acesso por Braille oferece a quem usa o recurso Braille um novo jeito poderoso de conectar telas para interagir com seus aparelhos Apple. Para quem tem deficiência auditiva, os controles do Ouvir ao Vivo chegam ao Apple Watch com um novo conjunto de recursos, incluindo Legendas ao Vivo em tempo real¹⁴.

Disponibilidade

Os sistemas iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 e visionOS 26 estão disponíveis hoje como atualizações de software gratuitas. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões.

As notificações de hipertensão receberam autorização para comercialização da FDA e de outras autoridades sanitárias internacionais, inclusive nos EUA e na União Europeia. As notificações de hipertensão não estão disponíveis em todas as regiões. Consulte mais informações sobre disponibilidade em apple.com/br/watchos/feature-availability.

1. Disponível na Apple TV 4K (2ª geração e posterior).
2. A Apple Intelligence está disponível em versão beta nos seguintes idiomas: português (Brasil), inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, chinês (simplificado), japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões. Para ver a disponibilidade de recursos e idiomas e os requisitos do sistema, acesse support.apple.com/pt-br/121115.
3. A Tradução ao Vivo com AirPods está disponível nos AirPods 4 com Cancelamento Ativo de Ruído e AirPods Pro 2 e posteriores com o firmware mais recente quando emparelhados com um iPhone com iOS 26 e posterior com a Apple Intelligence ativada. Disponível em versão beta nos seguintes idiomas: inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha), português (Brasil) e espanhol (Espanha). Ainda este ano, a Tradução ao Vivo nos AirPods adicionará compatibilidade para os idiomas chinês (mandarim, simplificado), chinês (mandarim, tradicional), italiano, japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões. A Tradução ao Vivo nos AirPods não está disponível para usuários na União Europeia com a região da Conta Apple também configurada para a União Europeia. A Tradução ao Vivo no app Mensagens é compatível com inglês (EUA e Reino Unido), francês (França), alemão, italiano, japonês, coreano, português (Brasil), espanhol (Espanha) e chinês (simplificado). A Tradução ao Vivo nos apps Telefone e FaceTime está disponível para chamadas individuais em português (Brasil), inglês (Reino Unido, EUA), francês (França), alemão (Alemanha) e espanhol (Espanha) quando a Apple Intelligence está ativada em um iPhone, iPad ou Mac compatível. Ainda este ano, a Tradução ao Vivo nos apps Telefone e FaceTime adicionará compatibilidade para os idiomas chinês (simplificado), mandarim (tradicional), italiano, japonês e coreano. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões.
4. A inteligência visual está disponível em qualquer iPhone compatível com a Apple Intelligence ativada. Alguns recursos podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas. Consulte support.apple.com/pt-br/121115#visual-intelligence para obter mais informações.
5. O Genmoji e o Image Playground estão disponíveis em inglês, francês, alemão, italiano, português (Brasil), espanhol e japonês.
6. O Workout Buddy estará disponível no Apple Watch com fones de ouvido Bluetooth, e é necessário ter próximo um iPhone compatível com a Apple Intelligence. O recurso estará disponível inicialmente em inglês. O Workout Buddy no iPhone está disponível para treinos de Caminhada ao Ar Livre, Corrida ao Ar Livre, Trilha e Bicicleta ao Ar Livre.
7. A Filtragem de Ligações é compatível com cantonês (China continental, Hong Kong, Macau), inglês (EUA, Austrália, Canadá, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Porto Rico, Singapura, África do Sul, Reino Unido), francês (Canadá, França), alemão (Alemanha), japonês (Japão), coreano (Coreia), mandarim (China continental, Taiwan, Macau), português (Brasil) e espanhol (EUA, México, Porto Rico, Espanha).
8. A Assistência de Espera é compatível com inglês (EUA, Austrália, Canadá, Índia, Singapura, Reino Unido), francês (França), espanhol (EUA, México, Espanha), alemão (Alemanha), português (Brasil), japonês (Japão) e mandarim (China continental).
9. A Tradução de letras está disponível para músicas selecionadas nos seguintes idiomas: de inglês para chinês (simplificado), de inglês para japonês, de coreano para chinês (simplificado), de coreano para inglês, de coreano para japonês e de espanhol para inglês. A Pronúncia de letras está disponível para músicas selecionadas nos seguintes sistemas de escrita: de cantonês para jyutping, de chinês (simplificado) para pinyin, de chinês (tradicional) para pinyin, de hindi para hindi romanizado, de japonês para japonês romanizado, de coreano para katakana, de coreano para coreano romanizado e de panjabi para panjabi romanizado.
10. O rastreamento de pedidos está disponível em versão beta em aparelhos iPhone em inglês (EUA, Reino Unido) com a Apple Intelligence ativada.
11. As notificações de hipertensão estarão disponíveis no Apple Watch Series 9 ou posterior e no Apple Watch Ultra 2 ou posterior. O recurso não é recomendado para menores de 22 anos, pessoas que já foram diagnosticadas com hipertensão ou gestantes.
12. O gesto de rotação do pulso está disponível no Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 e Apple Watch SE 3.
13. Microfone, reações e efeitos visuais compatíveis com o iPhone SE (2ª geração ou posterior) e o iPhone 11 ou posterior ao usar o Apple Music Sing na Apple TV 4K (3ª geração) com a versão mais recente do software do sistema operacional. Outras pessoas podem participar sem uma assinatura.
14. As Legendas ao Vivo estão disponíveis em cantonês (China continental, Hong Kong), inglês (Austrália, Canadá, Índia, Singapura, Reino Unido, EUA), francês (Canadá, França), alemão (Alemanha), japonês, coreano, mandarim (China continental) e espanhol (México, Espanha, EUA). A precisão das Legendas ao Vivo pode variar, e o recurso não deve ser usado em situações de alto risco ou emergência.

Contatos de imprensa

Erica Souza

Apple

[email protected]

+55 (11) 5503-1502

Apple Media Helpline

[email protected]