Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Actualiza a los Neoyorquinos Sobre la Preparación del Estado Ante el Clima Extremo

La gobernadora Kathy Hochul actualizó hoy a los neoyorquinos sobre la preparación y la capacidad de respuesta del estado ante el aumento de la frecuencia e intensidad del clima extremo cada año. Ante esta creciente amenaza, así como los inminentes recortes en fondos federales cruciales, la gobernadora Hochul ha priorizado la inversión en las capacidades del Estado para prepararse y responder ante todo tipo de fenómenos meteorológicos extremos.

"El estado de Nueva York no es ajeno al clima extremo, y los neoyorquinos deben estar preparados para la gran cantidad de eventos meteorológicos severos que se nos presentan", dijo la gobernadora Hochul. "Mantener nuestro estado seguro y protegido es mi máxima prioridad, y mi administración se compromete a garantizar una preparación accesible para emergencias climáticas y un enfoque de colaboración integral para las operaciones de respuesta y recuperación a medida que aumentan las amenazas climáticas severas".

Nueva York tiene uno de los panoramas de amenazas más diversos del país, especialmente en lo que respecta a la amenaza del clima extremo. Desde que asumió el cargo en 2021, los desastres naturales relacionados con el clima han dado lugar a ocho Declaraciones de Desastre Mayor, cinco Declaraciones de Emergencia y una Declaración de Subvención para la Gestión de Incendios del gobierno federal, así como a la declaración de al menos 19 Emergencias Estatales por Desastre por parte de la propia gobernadora Hochul.

La diversidad de amenazas naturales también ha sido muy diversa. Tan solo en 2024 y 2025, Nueva York:

• Rompió 49 récords de temperaturas altas
• Rompió 10 récords de temperaturas bajas
• Rompió 19 récords de nevadas
• Experimentó 38 tornados
• Experimentó 20 incendios forestales y de matorrales significativos, incluyendo el mayor incendio forestal en el estado de Nueva York en más de 30 años
• Experimentó al menos 20 eventos de lluvia significativos; y
• Experimentó el impacto de dos sistemas tropicales (Beryl y Debby).

La comisionada de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York, Jackie Bray, dijo: "Los eventos climáticos extremos son ahora la norma, por lo que estar preparados es nuestra mejor defensa. Tenemos la suerte de contar con una gobernadora que no solo comprende esto, sino que también actúa activamente al respecto. Las importantes inversiones que la gobernadora Hochul ha realizado en capacitación, equipo, planificación y personal nos han preparado para apoyar a nuestros socios locales y a todos los neoyorquinos cuando se produce una emergencia climática severa".

El director del Centro de Comunicación de Riesgos Meteorológicos del Estado de Nueva York, Nick Bassill, dijo: "Nueva York lidera el país en la construcción de una sólida conexión entre expertos en meteorología, gestores de emergencias y el público, lo cual es crucial a medida que nuestro estado se enfrenta a fenómenos meteorológicos cada vez más frecuentes y extremos. Desde huracanes hasta nevadas con efecto lago y todo lo demás, el Centro Estatal de Comunicación de Riesgos Meteorológicos de la Universidad de Albany trabaja a diario para ayudar a los gestores de emergencias estatales y locales a prepararse y responder mejor ante fenómenos meteorológicos severos. Agradezco a la gobernadora Hochul y a la comisionada Bray por su continuo apoyo y mantengo mi compromiso de hacer que nuestras comunidades sean más seguras y resilientes".

Fortaleciendo la Preparación y la Respuesta, a la Vez que se Construye Resiliencia

Bajo el liderazgo de la gobernadora Hochul, Nueva York ha invertido considerablemente no solo en la preparación y la capacidad de respuesta, sino también en la construcción de un estado más resiliente. Algunos de estos esfuerzos han incluido:

• En diciembre del 2023, la gobernadora Hochul anunció la creación del Centro Estatal de Comunicación de Riesgos Meteorológicos de Nueva York (SWRCC) en la Universidad Estatal de Nueva York en Albany. El Centro es una colaboración operativa pionera entre investigadores universitarios y gestores de emergencias estatales, y funciona como centro de intercambio de información meteorológica crítica. También trabaja en el desarrollo de herramientas que ayuden a los gestores de emergencias a tomar decisiones informadas para proteger a las comunidades y examina cómo mejorar la comunicación pública sobre los riesgos climáticos extremos.
• La gobernadora Hochul obtuvo $15 millones en el Presupuesto Aprobado del Año Fiscal 2025 para que la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia pueda proporcionar a los socios del condado recursos esenciales de respuesta a emergencias, como generadores, bombas de alto caudal y tecnología de barreras contra inundaciones.
• La gobernadora Hochul obtuvo $10.4 millones adicionales en el Presupuesto Aprobado del Año Fiscal 2025 para fortalecer aún más la presencia regional del Personal Estatal de Gestión de Emergencias. Esto aumentará el volumen y la disponibilidad de apoyo en terreno, planificación, capacitaciones y ejercicios, además de fortalecer nuestras capacidades analíticas y geoespaciales.
• La gobernadora Hochul obtuvo un total de $90 millones en los últimos dos años para lanzar Resilient & Ready, una iniciativa administrada por Renovación de Viviendas y Comunidad de Nueva York (HCR), que consiste en dos programas que apoyan la resiliencia y la reparación de viviendas para propietarios de ingresos bajos y moderados. El programa Renovaciones Resilientes brinda asistencia a los propietarios elegibles para implementar mejoras proactivas de mitigación de inundaciones y resiliencia. El programa de Respuesta Rápida ayuda a los hogares elegibles que sufren daños en sus viviendas a realizar las reparaciones necesarias tras ciertas tormentas importantes.
• En enero de 2024, la gobernadora anunció un plan integral de resiliencia para proteger a las personas, las comunidades, la infraestructura y los hogares.
• Tras el devastador tornado en Rome, la gobernadora Hochul proporcionó $11 millones en Asistencia de Emergencia, incluyendo hasta $5 millones para propietarios de viviendas y $4 millones para demolición en el condado de Oneida, ya que el evento no cumplía los requisitos para recibir asistencia federal. En mayo de 2025, otra vez proporcionó $3.5 millones para la rehabilitación de dos edificios destruidos por los tornados.

Operaciones Estatales de Preparación, Respuesta y Recuperación

La Oficina de Gestión de Emergencias (OEM) de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia del Estado de Nueva York es el principal canal de Nueva York para las operaciones de preparación y respuesta ante emergencias, tanto naturales como provocadas por el hombre. Durante las emergencias, la OEM no solo se coordina con los servicios de emergencia locales para apoyar las operaciones locales, sino que también ayuda a coordinar el despliegue de miles de efectivos estatales y equipos de numerosas agencias estatales.

La OEM también alberga el Centro de Vigilancia Estatal, que cuenta con personal disponible las 24 horas, los 7 días de la semana y los 365 días del año para monitorear las actividades peligrosas en todo el estado y garantizar que los líderes estatales estén al tanto de la situación. Además, la OEM mantiene nueve reservas distribuidas por todo el estado, capaces de proporcionar recursos y suministros de respuesta a emergencias según sea necesario.

Además de la Gestión de Emergencias, la capacitación del personal de primera respuesta de todas las disciplinas es una misión fundamental de la División. Ya sea en línea o presencialmente, más de 54,000 bomberos, gestores de emergencias, oficiales y otros profesionales de primera respuesta recibieron algún tipo de capacitación de la División, incluyendo los 4,778 estudiantes que recibieron capacitación en la Academia Estatal de Ciencias del Fuego en Montour Falls. Por otra parte, casi 10,000 socorristas estatales y locales recibieron capacitación en el Centro Estatal de Capacitación en Preparación en Oriskany, uno de los principales centros de capacitación de primera respuesta del país.

La División también alberga la Oficina de Programas de Recuperación ante Desastres, responsable de la gestión necesaria para obtener las declaraciones federales de desastre y administrar los fondos federales de recuperación que se destinan a las comunidades como resultado. Desde 2021, la División ha emitido pagos por un total de $12.36 mil millones en fondos federales de recuperación de Asistencia Pública y $410.6 millones en fondos de Asistencia para la Mitigación de Riesgos.

Preparación Individual

En cualquier situación de emergencia, la preparación individual es uno de los componentes más críticos para una respuesta eficaz, y el estado ofrece a los neoyorquinos diversas maneras no solo de mantenerse preparados, sino también informados.

El Cuerpo de Preparación Ciudadana del Estado de Nueva York (CPC), administrado por la División y la Guardia Nacional de Nueva York, se estableció en 2014 para capacitar a los neoyorquinos en la preparación para emergencias y desastres, la respuesta inmediata y la recuperación lo más rápido posible a las condiciones previas al desastre. Casi 433,000 neoyorquinos han recibido capacitación del CPC en entornos comunitarios de todo el estado.

Las capacitaciones del CPC son gratuitas y se imparten presencialmente en todo el estado. Los neoyorquinos pueden encontrar una capacitación local e inscribirse en línea en el sitio web del DHSES. Para quienes no puedan asistir presencialmente, también hay cursos disponibles en línea en inglés y con subtítulos en 12 idiomas adicionales, incluyendo árabe, bengalí, chino, inglés, francés, criollo haitiano, italiano, coreano, polaco, ruso, español, urdu y yidis.

Además, la gobernadora Hochul anunció a principios de este año un nuevo sistema de alertas meteorológicas y de emergencia en tiempo real como parte de las iniciativas estatales de reconocimiento de la Semana de Preparación para Huracanes. Gestionada por la División, esta opción de texto permite a los neoyorquinos enviar un mensaje de texto con el nombre de su condado o municipio al 333111 para recibir alertas y actualizaciones meteorológicas y de emergencia en tiempo real directamente en sus teléfonos. Los neoyorquinos también deben recordar seguir los pronósticos locales y visitar la página de Facebook de DHSES, seguir a @NYSDHSES en X o visitar dhses.ny.gov para obtener información importante de seguridad.

Es probable que las olas de calor y otros eventos de calor extremo vuelvan a ocurrir este verano, y las agencias del Estado de Nueva York están trabajando para implementar las iniciativas recomendadas por el Plan de Acción contra el Calor Extremo del Estado para ayudar a los neoyorquinos a prepararse para los impactos negativos del calor en la salud y el medio ambiente. En junio, el Estado de Nueva York registró un progreso significativo en el primer año de implementación del Plan de Acción contra el Calor Extremo (EHAP, por sus siglas en inglés) con la primera actualización de preparación ya disponible. El EHAP, liderado por el DEC y NYSERDA, junto con el DHSES y el DOH bajo la dirección de la gobernadora Hochul, incluye casi 50 acciones de las agencias estatales para abordar los impactos del calor extremo en cuatro áreas: planificación local y desarrollo de capacidades, preparación comunitaria y seguridad laboral, edificios resilientes y acceso a refrigeración, y promoción de adaptaciones basadas en los ecosistemas. La actualización completa sobre el progreso de la implementación está disponible aquí.

El Departamento Estatal de Conservación Ambiental (DEC, por sus siglas en inglés) monitorea de cerca las condiciones de la calidad del aire en todo el estado y colabora con el Departamento de Salud del Estado para emitir avisos de salud pública oportunos de los que millones de neoyorquinos dependen cada año. Visite el sitio web del DEC para consultar pronósticos actualizados  e información sobre los niveles del índice de calidad del aire, y el sitio web del Departamento de Salud para obtener información sobre los riesgos para la salud y las precauciones relacionadas con la calidad del aire.

Contact the Governor's Press Office