Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que la Policía Estatal y Local Tomarán Medidas Enérgicas Contra el Exceso de Velocidad y la Conducción Impedida Durante el[...]

Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Anuncia que la Policía Estatal y Local Tomarán Medidas Enérgicas Contra el Exceso de Velocidad y la Conducción Impedida Durante el Fin de Semana del Columbus Day

La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que la Policía del Estado de Nueva York, junto con las fuerzas del orden locales, realizarán esfuerzos especiales de control de tránsito durante el próximo fin de semana del Columbus Day para combatir el exceso de velocidad y los conductores impedidos. La campaña del Columbus Day comenzó el jueves 10 de octubre y se extenderá hasta el lunes 14 de octubre. Los agentes esperan un mayor volumen de tráfico debido al fin de semana festivo y al turismo de otoño, que plantea riesgos adicionales en nuestras carreteras.

"Las trágicas consecuencias de la conducción impedida e imprudente son evitables si todos hacemos de la seguridad nuestra máxima prioridad", dijo la Gobernadora Hochul. "Me hago eco de las fuerzas del orden al recordar a los conductores que respeten los límites de velocidad publicados, se hagan a un lado para los vehículos de emergencia y mantenimiento y no conduzcan si están impedidos. Sus decisiones afectarán la seguridad de sus compañeros neoyorquinos: actuar responsablemente evitará las tragedias sin sentido causadas por el exceso de velocidad y la conducción en estado de ebriedad".

El superintendente de la policía estatal de Nueva York, Steven G. James, dijo: "Durante esta campaña, la policía estatal y nuestros socios de las fuerzas del orden estarán muy visibles y buscarán a los automovilistas que conduzcan de manera insegura. Al tomar decisiones seguras, las lesiones y muertes causadas por el exceso de velocidad y la conducción en estado de ebriedad son completamente prevenibles. Como siempre, tendremos tolerancia cero para aquellos que pongan en peligro a los demás al conducir de manera imprudente".

El comisionado del Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York, Mark J.F. Schroeder, dijo: "Siempre que llega un fin de semana largo, puede esperar que haya más viajeros en la carretera. Aplaudimos a nuestros socios en la aplicación de la ley por estas patrullas adicionales para mantener seguros a los conductores, e instamos a todos los que conduzcan este fin de semana a que se concentren en la carretera, eviten las distracciones y conduzcan de manera segura y sobrios".

Los automovilistas que viajen este fin de semana pueden esperar encontrarse con puntos de control de sobriedad y patrullas adicionales de conducción en estado de ebriedad (DWI). Las fuerzas del orden también buscarán a los conductores que utilicen sus teléfonos y otros dispositivos electrónicos mientras están al volante. Los conductores también deben recordar dejar espacio para los vehículos de emergencia y de peligro y moverse al otro carril si esos vehículos están detenidos al costado de la carretera.

Los agentes utilizarán vehículos de la Policía Estatal marcados así como vehículos de la Policía de Tráfico con Identidad Oculta (CITE) como parte de esta campaña para identificar más fácilmente a los conductores que están infringiendo la ley. Los vehículos CITE permiten a los agentes observar mejor las infracciones de tránsito: estos vehículos se mezclan con el tráfico diario, pero son inconfundibles como vehículos de emergencia una vez que se activa la iluminación de emergencia.

Durante el período de cumplimiento de la ley del Columbus Day del año pasado, la Policía Estatal emitió 11,571 multas en total, 4,926 de las cuales fueron por infracciones de exceso de velocidad, y arrestó a 138 personas por conducir en estado de ebriedad.

La Policía Estatal les recuerda a todos los conductores que sean seguros, que no beban y conduzcan, que no usen teléfonos móviles mientras conducen, que conduzcan a la velocidad límite y que todos los pasajeros se abrochen el cinturón de seguridad. El objetivo principal de esta iniciativa es disuadir conductas de conducción inseguras y generar conciencia sobre la importancia de la seguridad vial.

El período de control de tránsito está financiado en parte por el Comité de Seguridad Vial de la Gobernadora (GTSC). El GTSC y la Fundación STOP-DWI del estado de Nueva York recuerdan a los conductores que su aplicación móvil "Have a Plan" está disponible en los teléfonos inteligentes Apple, Droid y Windows. La aplicación permite a los neoyorquinos localizar y llamar a un servicio de taxi, y programar una lista de conductores designados; también proporciona información sobre las leyes y sanciones por conducir bajo los efectos del alcohol, y una forma de denunciar a un conductor sospechoso de estar bajo los efectos del alcohol.

Contact the Governor's Press Office