Spanish Translation: La Gobernadora Hochul Realiza Manifestación con Neoyorquinos Afectados por los Recortes Republicanos y Anuncia 30 Millones de Dólares en Fondos de[...]

La gobernadora Hochul se reunió hoy con los neoyorquinos afectados por los devastadores recortes de fondos federales de los republicanos de Washington. Recortes a la atención médica, la asistencia alimentaria y otros programas críticos. Con casi tres millones de neoyorquinos en riesgo de perder la asistencia alimentaria que reciben del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) a partir del 1 de noviembre debido al cierre del gobierno federal impuesto por el Partido Republicano, la gobernadora también anunció la aceleración de la asignación de $30 millones en fondos estatales para financiar más de 16 millones de comidas. Esta financiación adicional se produce tras el anuncio de la gobernadora Hochul la semana pasada de más de $11 millones para apoyar la ayuda alimentaria local de emergencia. Los anuncios de financiación de la gobernadora se producen en un momento en que los administradores federales del USDA se han negado a desbloquear los fondos federales necesarios para garantizar que los beneficiarios del SNAP reciban su asistencia alimentaria de noviembre. Esta sería la primera vez en la historia de Estados Unidos que una administración federal suspende la asistencia alimentaria durante un cierre gubernamental.

Además, la gobernadora Hochul lanzó hoy un nuevo sitio web donde los neoyorquinos pueden compartir sus historias personales sobre los efectos devastadores de los recortes de los republicanos de Washington a la atención médica, la asistencia alimentaria y otros programas críticos. El nuevo sitio web - ny.gov/federalcuts - desglosa el impacto en las regiones de todo el estado e incluye recursos relevantes disponibles para los neoyorquinos afectados por estos recortes.

"Estoy haciendo todo lo posible para mitigar el impacto de la destrucción que los republicanos en Washington están infligiendo a nuestro estado", dijo la gobernadora Hochul. "Si bien he dicho repetidamente que ningún estado puede compensar estos devastadores recortes, me comprometo a garantizar que los neoyorquinos no pasen hambre durante las fiestas y estoy tomando medidas para apoyar a las familias que sufren las consecuencias de la crueldad de los republicanos. Los republicanos en el Congreso votaron para privar a millones de neoyorquinos de la atención médica y servicios vitales, y mi administración y los neoyorquinos seguirán exigiéndoles cuentas".

Después de que su proyecto de ley, el Big Ugly Bill, despojara a casi dos millones de neoyorquinos de su cobertura médica y se prevé que más de 300,000 hogares pierdan la asistencia alimentaria del SNAP, la Casa Blanca está aprovechando la incertidumbre del cierre del gobierno para generar aún más caos. A menos que la administración Trump y los republicanos de Washington actúen para poner fin al cierre gubernamental o reabastecer programas críticos, a partir del 1 de noviembre los neoyorquinos se enfrentarán a recortes devastadores en la asistencia alimentaria, un aumento vertiginoso en las primas de la atención médica y la pérdida de otros programas cruciales, como la asistencia para la calefacción.

• Casi tres millones de neoyorquinos que dependen del SNAP cada mes para alimentarse y alimentar a sus familias podrían no recibir sus beneficios en noviembre, antes del feriado de Acción de Gracias.
• 140,000 neoyorquinos verán sus primas de atención médica dispararse casi un 40 por ciento.
• Los fondos para el Programa de Asistencia Energética para el Hogar (HEAP) se retrasan, lo que dificulta que más de 1.5 millones de neoyorquinos paguen sus facturas de servicios públicos y se mantengan calientes a medida que las temperaturas comienzan a bajar y se acerca el invierno.
• La educación temprana está en peligro en todo el estado debido a la falta de fondos federales para apoyar los programas Head Start.
• Los proyectos de infraestructura críticos y los empleos se verán en riesgo con los recortes a la financiación de infraestructura y seguridad.

La senadora Kirsten Gillibrand dijo: "Los republicanos en el Congreso han cerrado innecesariamente el gobierno y ahora se niegan a trabajar con los demócratas para mantener los beneficios que dan de comer a millones de neoyorquinos. Mientras las familias de todo Nueva York enfrentan costos de atención médica abrumadores impulsados por las políticas de la administración Trump que solo benefician a los estadounidenses más ricos, los republicanos de la Cámara de Representantes han salido de Washington para unas vacaciones financiadas por los contribuyentes. Es hora de que vuelvan al trabajo y finalmente comiencen a colaborar con los demócratas para reducir los costos para las familias trabajadoras.

El representante Jerrold Nadler dijo: "Las primas de la atención médica están a punto de dispararse y los beneficios del SNAP de noviembre para más de tres millones de neoyorquinos están en riesgo debido al cierre del gobierno republicano. Los republicanos amenazan con matar de hambre a los estadounidenses de bajos ingresos para su propio beneficio político. He instado a la Administración Trump a utilizar todas las herramientas disponibles para mantener el flujo de asistencia alimentaria a las personas mayores, veteranos y familias con niños que padecen hambre. La Administración tiene la autoridad para cubrir la mayoría de los beneficios del SNAP de noviembre a través del fondo de contingencia y puede usar su autoridad de transferencia para compensar el resto. Si se niegan a actuar, es una decisión deliberada de privar de comida a millones de estadounidenses. Mientras tanto, la Cámara de Representantes ha estado en receso durante más de un mes y ya es hora de que los republicanos vuelvan a trabajar para ayudar a las familias a tener comida en la mesa y mantener una atención médica asequible. El nuevo sitio web de la Gobernadora ayudará a los neoyorquinos de todo el estado a encontrar los recursos y la asistencia que necesitan hasta que los republicanos vuelvan a la mesa de negociaciones y reabran el gobierno".

La congresista Nydia Velázquez dijo: "Mientras los republicanos en el Congreso juegan con la vida de las personas, millones de neoyorquinos se ven obligados a elegir entre alimentarse y mantener su atención médica. Estos recortes no son solo cifras, sino familias de nuestras comunidades que perderán su cobertura, pasarán hambre o caerán en una pobreza aún mayor. Aplaudo a la gobernadora Hochul por defender a los neoyorquinos y brindarles una plataforma para compartir sus historias. El costo humano de estos ataques republicanos debe ser visto y escuchado".

El representante Gregory W. Meeks dijo: "Las familias de Queens y de todo el estado están pagando el precio de los recortes republicanos a la atención médica y la asistencia alimentaria. La gobernadora Hochul defiende a los neoyorquinos mientras los republicanos en Washington priorizan la política sobre las personas y disfrutan de sus vacaciones. Este nuevo sitio web es importante porque anima a los neoyorquinos a compartir sus experiencias y a denunciar el daño que estas imprudentes políticas republicanas están causando a nuestras comunidades. Los demócratas luchan para proteger la asistencia alimentaria para los estadounidenses y mejorar el costo de vida en todo el país".

El representante Paul Tonko dijo: "En los últimos meses, los republicanos del Congreso han causado un gran sufrimiento a familias en todos los rincones de nuestro estado: han eliminado la atención médica, recortado la asistencia para alimentos y calefacción, y han aumentado los costos para millones de personas. Con el inicio de la inscripción abierta el próximo mes y las familias preparándose para el aumento desmesurado de las primas y la pérdida de los beneficios del SNAP, nunca ha sido más urgente garantizar que los neoyorquinos cuenten con los recursos y la información necesarios para sobrevivir. Esta nueva iniciativa brinda a las familias las herramientas para sortear estos recortes devastadores y, lo que es igual de importante, un espacio para compartir sus historias y así poder seguir luchando por sus prioridades contra este cruel régimen republicano".

La representante Grace Meng dijo: "He pedido a mis electores que compartan sus historias sobre el impacto del aumento en los costos de la atención médica, y me complace ver que la gobernadora Hochul está implementando una iniciativa similar para todos los neoyorquinos. Le agradezco su firme apoyo en nuestra lucha contra los recortes republicanos que amenazan con tener consecuencias devastadoras para nuestro estado. Reitero mi llamado a los líderes republicanos para que reabran el gobierno de inmediato y aborden la crisis de la atención médica, y seguiré instándolos a que lo hagan. Desde la atención médica hasta la asistencia alimentaria y otros servicios cruciales, debemos detener el daño que afecta a Nueva York y a las comunidades de todo el país".

El representante Joseph Morelle dijo: "Agradezco a la gobernadora Hochul por brindar a más personas la oportunidad de compartir sus historias. Mientras ella y nuestros socios locales luchan por proteger a nuestras comunidades, seguiré presionando en Washington para detener estos crueles recortes y asegurarme de que el gobierno defienda a las personas a las que debe servir".

El representante Ritchie Torres dijo: "En el Bronx, el SNAP no es una política abstracta. Marca la diferencia entre el hambre y la estabilidad para más de 150,000 familias. Cuando los republicanos en Washington amenazan con recortar la asistencia alimentaria, amenazan con quitarles la comida a niños, adultos mayores y padres que trabajan en comunidades como la mía. Agradezco a la gobernadora Hochul su lucha para proteger a los neoyorquinos de la crueldad de estos recortes y su apoyo a los que menos tienen".

El representante Dan Goldman dijo: "Donald Trump y sus aliados republicanos de Nueva York insisten en quitarles la atención médica y la asistencia alimentaria a millones de familias para beneficiar a sus amigos multimillonarios. Mientras los demócratas en el Congreso están listos para abordar la crisis del costo de la vida y reabrir el gobierno, la Cámara de Representantes, de mayoría republicana, no ha votado en más de un mes. Agradezco que la gobernadora Hochul esté dando un paso al frente para ayudar a los neoyorquinos a contar sus historias y obtener la ayuda que necesitan, y seguiré haciendo todo lo posible para que los republicanos rindan cuentas por esta agenda cruel y perjudicial".

El representante John W. Mannion dijo: "Retener los beneficios del SNAP a millones de niños, adultos mayores y veteranos estadounidenses es una decisión equivocada de la administración Trump. Como ya he dicho, el Congreso ya ha aprobado miles de millones de dólares en fondos de contingencia que podrían utilizarse ahora mismo para proteger la salud y la seguridad de las personas. Agradezco a la gobernadora Hochul por dar voz a los neoyorquinos para que compartan cómo estos recortes crueles e innecesarios están afectando sus vidas. Seguiré luchando para asegurarme de que nadie en nuestro estado se quede sin comida, atención médica o apoyo básico".

El representante Timothy Kennedy dijo: "Mientras las familias del oeste de Nueva York luchan por llegar a fin de mes, los republicanos de Washington les están quitando la alfombra debajo de los pies, desmantelando su atención médica, quitándoles comida de sus mesas y dejando que los trabajadores paguen el costo de su caos. Agradezco a la gobernadora Hochul por ser una firme aliada en la protección de los neoyorquinos de estos recortes crueles e imprudentes. Mientras los republicanos del Congreso juegan políticamente con la vida de las personas, en Nueva York priorizamos a las familias trabajadoras y luchamos para eliminar estos recortes".

El senador estatal Gustavo Rivera dijo: "Este nuevo portal, lanzado por la gobernadora Hochul, brindará a los neoyorquinos la oportunidad de compartir sus historias sobre los devastadores impactos de los recortes HR1 de Trump. Millones de neoyorquinos están a punto de ver un aumento significativo en sus costos de atención médica y energía. Las familias perderán los beneficios de SNAP, de los que dependen para comprar alimentos. Nuestro estado deberá tomar medidas para mitigar el impacto de estos atroces recortes y apoyar a los electores que han sido traicionados por los republicanos de Washington".

La senadora estatal Roxanne J. Persaud dijo: "Estos recortes federales imprudentes no son solo cifras presupuestarias; representan a personas reales que tendrán dificultades para alimentarse, comprar sus medicamentos o mantener sus hogares calientes este invierno. El impacto tendrá un efecto duradero, y debemos unirnos para proteger a los neoyorquinos de las maniobras políticas de Washington y asegurar que ninguna familia se quede atrás".

El asambleísta Andrew Hevesi dijo: "Estos recortes a nuestros programas de salud, asistencia alimentaria y energía no son cifras abstractas; son decisiones intencionales para perjudicar a niños, familias y personas de todos los rincones de nuestro estado. Si algo hemos aprendido de las manifestaciones colectivas en todo el país, es que los estadounidenses no se dejarán engañar por esta administración, sus mentiras ni sus reiterados incumplimientos de sus promesas. Animo a todos los neoyorquinos a visitar este nuevo sitio web y comprobar el verdadero alcance de estos impactos, y agradezco a la gobernadora Hochul por su continuo liderazgo, así como al presidente de la Cámara de Representantes Heastie por garantizar la unidad de la Legislatura".

El director ejecutivo de New York Common Pantry, Stephen Grimaldi, dijo: "Como proveedor de alimentos de emergencia con presencia local, estamos viendo un aumento en el número de personas que buscan nuestra ayuda. La pérdida de fondos del SNAP afectará a millones de neoyorquinos. Estas cifras del SNAP no son solo números en una página; son platos vacíos en los hogares de nuestros vecinos".

La presidenta y directora ejecutiva de Win, Christine C. Quinn, dijo: "No hay nada de "bello" en la One Big Beautiful Bill; es una receta para la hambruna y el sufrimiento. Estas crueles políticas federales están provocando una crisis inmediata: los beneficios del SNAP se agotarán en cuestión de días, dejando a millones de niños en todo el país -cientos de miles aquí en la ciudad de Nueva York- sin alimentos. En Win, lo vemos a diario: miles de niños y bebés sin hogar que dependen de estos beneficios pasarán hambre si Washington no actúa. Aplaudimos a la gobernadora Hochul por su liderazgo y por mantener este tema en el centro de atención, especialmente ahora que nos acercamos al Día de Acción de Gracias, una fecha en la que ninguna familia debería preocuparse por si sus hijos comerán o no. Las medidas que se tomen desde Washington llevarían a Nueva York a una crisis fiscal y humanitaria, obligando a los padres a tomar decisiones imposibles entre comida y alquiler, medicamentos y alojamiento. Hacemos sonar la alarma: los líderes municipales, estatales y federales deben actuar ahora, antes de que esta catástrofe se vuelva irreversible".

Si usted es residente del estado de Nueva York y utiliza SNAP, se le notificará antes del 1 de noviembre sobre cualquier actualización oficial sobre el estado de sus beneficios de noviembre.

Contact the Governor's Press Office