Nuove funzioni di Apple Intelligence disponibili da oggi

Abbattere le barriere linguistiche con "Traduzione in tempo reale"

• Un iPhone 17 Pro che mostra la nuova funzione Traduzione in tempo reale basata su Apple Intelligence nell'app Messaggi.
• Un iPhone 17 Pro che mostra la nuova funzione Traduzione in tempo reale basata su Apple Intelligence nell'app FaceTime.
• Un iPhone 17 Pro che mostra la nuova funzione Traduzione in tempo reale basata su Apple Intelligence nell'app Telefono.

• previous
• next

Fare ricerche e interagire con i contenuti grazie agli aggiornamenti dell'intelligenza visiva

Creare immagini uniche grazie ai miglioramenti in Genmoji e Image Playground

• Un iPhone 17 Pro che mostra le nuove opzioni disponibili per creare Genmoji.
• Un iPhone 17 Pro che mostra la nuova esperienza Image Playground.

• previous
• next

Ricevere informazioni personalizzate sugli allenamenti con Workout Buddy

Creare comandi rapidi intelligenti

Usare Apple Intelligence nelle app di terze parti

Ancora più funzioni nelle app che l'utente usa ogni giorno

Un grande passo avanti per la privacy in ambito AI

Media

• Testo dell'articolo

  15 settembre 2025 AGGIORNAMENTI Nuove funzioni di Apple Intelligence disponibili da oggi Apple Intelligence rende possibili nuove esperienze integrate a livello di sistema, fra cui traduzioni in tempo reale, intelligenza visiva per i contenuti sullo schermo, azioni intelligenti in Comandi Rapidi, e molto altro Oggi Apple ha lanciato nuove funzioni di Apple Intelligence che migliorano l'esperienza utente su iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple Vision Pro. Profondamente integrate in tutti i sistemi operativi, le nuove funzioni presentate oggi aiutano l'utente a comunicare facilmente in altre lingue con "Traduzione in tempo reale", usare l'intelligenza visiva per scoprire di più sui contenuti visualizzati nelle app1 ed esprimersi grazie ai miglioramenti a Genmoji e Image Playground.2 Inoltre, ora i comandi rapidi utilizzano direttamente i modelli di Apple Intelligence per accelerare i flussi di lavoro, e chi sviluppa app sta già iniziando a sfruttare il modello on-device su cui si basa Apple Intelligence per integrare funzioni intelligenti, sempre nel pieno rispetto della privacy. Chi ha già un dispositivo con Apple Intelligence può iniziare già da oggi a usufruire delle nuove funzioni con iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 e visionOS 26. Inoltre, le funzioni di Apple Intelligence saranno disponibili a breve in altre otto lingue: cinese (tradizionale), danese, norvegese, olandese, portoghese (Portogallo), svedese, turco e vietnamita. Abbattere le barriere linguistiche con "Traduzione in tempo reale" Quando si fa fatica a esprimersi per via delle barriere linguistiche, la funzione "Traduzione in tempo reale" integrata in Messaggi, FaceTime e Telefono può aiutare a comunicare in modo efficiente in varie lingue, sia per iscritto che a voce. Con questa funzione potente e innovativa, l'utente può tradurre ogni sorta di conversazione, al telefono, via FaceTime, di persona o in modo asincrono tramite Messaggi, proprio quando serve. E grazie all'elaborazione on-device, le conversazioni personali rimangono riservate e la privacy dell'utente è protetta. In Messaggi, la funzione "Traduzione in tempo reale" può tradurre in automatico la risposta dell'utente mentre digita e inviarla nella lingua del destinatario.3 Durante le chiamate FaceTime, è possibile seguire la conversazione grazie alle trascrizioni live tradotte, continuando a sentire la voce dell'interlocutore. E quando si è al telefono, la traduzione viene riprodotta ad alta voce in tempo reale.4 Entro la fine dell'anno, la funzione "Traduzione in tempo reale" nelle app Telefono e FaceTime sarà disponibile anche in cinese (mandarino semplificato e tradizionale), coreano, giapponese e italiano. Fare ricerche e interagire con i contenuti grazie agli aggiornamenti dell'intelligenza visiva Ora l'intelligenza visiva basata su Apple Intelligence aiuta ad avere più informazioni sui contenuti sullo schermo del proprio iPhone e a compiere azioni. L'utente può fare ricerche, eseguire varie azioni e trovare risposte più rapidamente su ciò che vede nelle varie app. È possibile trovare immagini simili a quelle visualizzate sul display facendo una ricerca in Google e in altre app che integrano questa esperienza, come eBay, Poshmark, Etsy e molte altre. Se un oggetto, per esempio un paio di scarpe, interessa in modo particolare, premendo gli stessi tasti che si usano per fare uno screenshot si può evidenziarlo e cercare online quell'articolo specifico o altri simili. E con ChatGPT, è anche possibile fare domande su tutto ciò che appare sullo schermo. L'intelligenza visiva consente di riassumere e tradurre i testi, e anche di aggiungere al calendario un evento da un volantino visualizzato sull'iPhone, con un semplice tap.5 Queste funzioni sono disponibili anche usando l'intelligenza visiva con la fotocamera dell'iPhone tramite il Controllo fotocamera, il tasto Azione e in Centro di Controllo. Creare immagini uniche grazie ai miglioramenti in Genmoji e Image Playground Ora è possibile creare una nuova Genmoji mischiando varie emoji e combinandole con delle descrizioni. E mentre l'utente crea Genmoji o immagini ispirate alla sua famiglia o ai suoi amici con Image Playground, può modificare le espressioni facciali o variare le caratteristiche fisiche, per esempio l'acconciatura, perchè sia in linea con il look più recente della persona. In Image Playground, è possibile sfruttare ChatGPT per esplorare nuovi stili, come "Acquerello", "Pittura a olio" e l'opzione "Qualsiasi stile", che offre un controllo creativo ancora maggiore. Image Playground invia la descrizione o la foto dell'utente a ChatGPT, che crea un'immagine originale. Ricevere informazioni personalizzate sugli allenamenti con Workout Buddy Workout Buddy è un'esperienza di allenamento unica nel suo genere basata su Apple Intelligence che analizza i dati degli allenamenti e la cronologia delle attività per fornire all'utente l'incoraggiamento vocale di cui ha bisogno in base a informazioni quali frequenza cardiaca, passo, distanza, anelli Attività, obiettivi di fitness personali raggiunti e altro ancora. Per motivare l'utente in tempo reale e in modo che abbia senso per lui, Workout Buddy analizza i dati in modo privato e sicuro con Apple Intelligence. Un nuovo modello di sintesi vocale converte le informazioni in una voce generativa dinamica basata sui dati vocali del team di trainer Fitness+, per darle l'energia, lo stile e il tono giusto per l'allenamento. Inizialmente Workout Buddy sarà disponibile solo in inglese per alcuni degli allenamenti più popolari; per l'utilizzo è richiesto un Apple Watch con cuffie Bluetooth, abbinato a un iPhone con Apple Intelligence che deve trovarsi nelle vicinanze.6 Workout Buddy sarà disponibile anche usando iPhone e gli AirPods: la cronologia dell'attività fisica verrà usata per generare informazioni personalizzate e motivare l'utente durante la sessione.7 Creare comandi rapidi intelligenti I comandi rapidi aiutano l'utente a fare di più, più rapidamente, combinando diversi passaggi nelle sue app preferite in automazioni personali e potenti. E ora, con Apple Intelligence, è possibile usare le azioni intelligenti dell'app Comandi Rapidi per creare automazioni che permettono, per esempio, di riassumere un testo con gli Strumenti di scrittura o creare immagini con Image Playground. L'utente può sfruttare i modelli di Apple Intelligence, on-device ma anche con il Private Cloud Compute, per generare risposte che verranno poi usate nei suoi comandi rapidi. Per esempio, può creare scorciatoie potentissime per confrontare una trascrizione audio con gli appunti presi per iscritto, riassumere documenti in base ai contenuti, estrarre informazioni da un PDF, aggiungere dettagli chiave a un foglio di calcolo, e molto altro. Usare Apple Intelligence nelle app di terze parti Apple consente a ogni sviluppatore di sfruttare il modello linguistico di grandi dimensioni on-device su cui si basa Apple Intelligence, e molte app hanno già introdotto nuove esperienze utente. Per esempio, ora Streaks suggerisce e classifica in modo intelligente le attività nelle liste di cose da fare dell'utente, CARROT Weather offre una conversazione sul meteo gratuita e illimitata nel tono tipico dell'app, e Detail: AI Video Editor aiuta i creativi generando copioni per il gobbo elettronico da bozze o testi esistenti. Queste esperienze sono disponibili offline e proteggono la privacy dell'utente, usando un'inferenza dell'AI a costo zero. Il framework è incorporato in Swift e sfrutta funzioni come la generazione guidata per integrare perfettamente l'output del modello in un'app già esistente. Ancora più funzioni nelle app che l'utente usa ogni giorno Altre funzioni di Apple Intelligence disponibili da oggi: Le azioni più importanti in un'email, su un sito web, in una nota o in qualsiasi altro contenuto possono essere identificate e classificate automaticamente in Promemoria. Apple Wallet è in grado identificare e riassumere i dettagli di tracking di un ordine presenti nelle email di esercenti o corrieri. Funziona per tutti gli ordini, e permette all'utente di vedere i dettagli completi, le notifiche sullo stato dell'ordine e molto altro, in un unico posto. In Messaggi si possono creare sondaggi su qualsiasi cosa. Inoltre, grazie ad Apple Intelligence, l'app capisce quando potrebbe essere utile un sondaggio, e lo propone direttamente. E con gli sfondi nell'app Messaggi, l'utente può personalizzare le chat con splendidi design, e usare Image Playground per creare sfondi originali che si abbinano bene alle varie conversazioni. Un grande passo avanti per la privacy in ambito AI Progettate per proteggere costantemente la privacy dell'utente, molte funzioni di Apple Intelligence vengono eseguite interamente sul dispositivo. Per le richieste più complesse, il Private Cloud Compute dà accesso a un set di dati più ampio ed estende al cloud la privacy e la sicurezza di iPhone, così le informazioni dell'utente non vengono mai archiviate né condivise con Apple, ma sono usate solo per rispondere alla sua richiesta. Esperti indipendenti possono ispezionare il codice in esecuzione sui server con chip Apple e lo stanno già facendo, per verificare costantemente che la privacy sia davvero rispettata come dichiarato. Si tratta di un importante passo avanti per la tutela della privacy in ambito AI. Disponibilità Queste funzioni sono disponibili da oggi come aggiornamento software gratuito con iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 e visionOS 26. Apple Intelligence è disponibile in versione beta con supporto per le seguenti lingue: cinese (semplificato), coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per maggiori informazioni su funzioni disponibili, lingue supportate e requisiti di sistema, visitare la pagina support.apple.com/it-it/121115. L'intelligenza visiva è disponibile su qualsiasi iPhone con Apple Intelligence. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per ulteriori dettagli, visitare support.apple.com/it-it/121115#visual-intelligence. Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate individuali in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania) con Apple Intelligence abilitata su un iPhone, iPad o Mac compatibile. Entro la fine dell'anno, "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime sarà disponibile anche in cinese (mandarino semplificato e tradizionale) coreano, giapponese e italiano. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. La possibilità di aggiungere un evento al calendario con l'intelligenza visiva è disponibile in inglese sui modelli di iPhone con Apple Intelligence. Workout Buddy su Apple Watch e AirPods Pro 3 è disponibile per gli allenamenti Corsa outdoor, Bici outdoor, Allenamento cardio HIIT, Camminata outdoor, Camminata indoor, Corsa indoor, Rafforzamento muscolare tradizionale, Rafforzamento muscolare funzionale, Bici indoor, Trekking, Ellittica e Stepper. Workout Buddy su iPhone è disponibile per gli allenamenti Camminata outdoor, Corsa outdoor, Trekking e Bici outdoor. Contatti stampa Tiziana Scanu Apple [email protected] 02 27326372 Helpline Apple per la stampa [email protected] 02 27326227 Copia testo

• Contenuti multimediali in questo articolo

  Scarica tutte le immagini

1. L'intelligenza visiva è disponibile su qualsiasi iPhone con Apple Intelligence. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue. Per ulteriori dettagli, visitare support.apple.com/it-it/121115#visual-intelligence.
2. Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco.
3. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco.
4. La funzione "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate individuali in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania) con Apple Intelligence abilitata su un iPhone, iPad o Mac compatibile. Entro la fine dell'anno, "Traduzione in tempo reale" in Telefono e FaceTime sarà disponibile anche in cinese (mandarino semplificato e tradizionale) coreano, giapponese e italiano. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le aree geografiche o in tutte le lingue.
5. La possibilità di aggiungere un evento al calendario con l'intelligenza visiva è disponibile in inglese sui modelli di iPhone con Apple Intelligence.
6. Workout Buddy su Apple Watch e AirPods Pro 3 è disponibile per gli allenamenti Corsa outdoor, Bici outdoor, Allenamento cardio HIIT, Camminata outdoor, Camminata indoor, Corsa indoor, Rafforzamento muscolare tradizionale, Rafforzamento muscolare funzionale, Bici indoor, Trekking, Ellittica e Stepper.
7. Workout Buddy su iPhone è disponibile per gli allenamenti Camminata outdoor, Corsa outdoor, Trekking e Bici outdoor.

Contatti stampa