Marco da Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL

Os Estados Partes do MERCOSUL signatários do Tratado de Assunção (Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai) e o Japão divulgaram hoje (20 de dezembro de 2025) Comunicado Conjunto sobre o estabelecimento de "Marco de Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL", cujo texto em inglês e português seguem anexos a esta Nota.

A primeira rodada de consultas no âmbito da Parceria Estratégica deve ocorrer no início de 2026, sob a presidência pro tempore do Paraguai, com vistas a estreitar os laços comerciais e de investimento entre o MERCOSUL e o Japão.

Em 2024, o comércio MERCOSUL-Japão foi de US$ 13 bilhões.

***

Marco de Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL
Declaração Conjunta do Japão e do MERCOSUL

1. Os Estados Partes do MERCOSUL e o Japão reafirmam suas relações amistosas, baseadas em valores fundamentais comuns, bem como seu compromisso com uma economia de mercado. Eles também reconhecem que o Japão e o MERCOSUL são parceiros econômicos dos mais importantes, com potencial significativo para aprofundar e diversificar suas relações econômicas.

2. Guiados por seus interesses mútuos e por seus objetivos de médio e longo prazo, conforme destacado em reuniões recentes de seus líderes, o Japão e os Estados Partes do MERCOSUL concordaram em avançar nas discussões para fortalecer sua Parceria Estratégica. Com esse objetivo em mente, o Japão e os Estados Partes do MERCOSUL decidem estabelecer Marco de Parceria Estratégica Japão-MERCOSUL (doravante denominado "o Marco"). Sob o Marco, o Japão e os Estados Partes do MERCOSUL buscarão elevar sua cooperação a patamar mais elevado, fortalecendo ainda mais as relações estratégicas entre o Japão e o MERCOSUL sob uma perspectiva ampla e de longo prazo, fundamentada no comércio e no investimento.

3. O Marco envolve a cooperação no âmbito econômico, incluindo comércio, investimento, resiliência das cadeias de suprimentos, economia digital, transições energéticas e transformação verde, bem como outras áreas de interesse mútuo.

Fortalecendo uma Relação Voltada para o Futuro e Baseada na Confiança

4. O Marco estabelece base sólida para fortalecer ainda mais a relação econômica entre o Japão e o MERCOSUL, baseada em confiança e voltada para o futuro, com vistas a ampliar seus vínculos comerciais e de investimento. As Partes reiteram sua disposição de trabalhar juntos nessas áreas para promover a paz, a estabilidade e a prosperidade globais.

5. Nesse sentido, o Japão e os Estados Partes do MERCOSUL comprometem-se a explorar maneiras de implementar o Marco da forma mais eficaz possível, inclusive avançando em discussões com vistas à troca de ideias para concretizar novos passos concretos para o futuro da parceria econômica, tanto no que diz às relações comerciais quanto aos investimentos entre os dois lados.

***

Strategic Partnership Framework between Japan and MERCOSUR

Joint Statement by Japan and MERCOSUR

1. Japan and MERCOSUR State Parties reaffirm their friendly relations, based on shared fundamental values, as well as their commitment to an open market economy. They also acknowledge that Japan and MERCOSUR are one of each other's most important economic partners, with a significant potential for deepening and diversifying their economic relations.

2. Guided by their mutual interests and their medium-and long-term objectives, as highlighted in recent meetings of their leaders, Japan and MERCOSUR State Parties have concurred on advancing discussions to strengthen their strategic partnership. With this goal in mind, Japan and MERCOSUR State Parties hereby establish a Japan-MERCOSUR Strategic Partnership Framework (hereinafter referred to as "the Framework"). Under the Framework, Japan and MERCOSUR State Parties will strive to bring their cooperation to a higher level, further strengthening strategic relations between Japan and MERCOSUR from a long-term and comprehensive perspective grounded on trade and investment and building on them.

3. The Framework will address cooperation on the economic sphere, including trade, investment, supply chain resilience, the digital economy, energy transition and green transformation, as well as other areas of mutual interest.

Strengthening the Future-Oriented and Trust-Based Relationship

4. The Framework will provide a solid basis to further strengthen the future-oriented and trust-based economic relationship between Japan and MERCOSUR, to further develop their trade and investment ties. They reiterate their willingness to work together in these areas to promote global peace, stability and prosperity.

5. In this regard, Japan and MERCOSUR State Parties commit to exploring ways to implement the Framework in the most effective manner, including by advancing discussions with a view to exchanging ideas for materializing further tangible steps for future economic partnership, covering both trade and investment.

• Marco da Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL (PT)
• Marco da Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL
• Marco da Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL
• Marco da Parceria Estratégica entre o Japão e o MERCOSUL