DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation

07/31/2026 | Press release | Distributed by Public on 07/31/2026 06:30

L’Esercito svizzero ha fornito appoggio al Cantone di Berna nell’approvvigionamento idrico degli alpeggi

Comunicato stampaPubblicato il 31 luglio 2026

L'Esercito svizzero ha fornito appoggio al Cantone di Berna nell'approvvigionamento idrico degli alpeggi

Berna, 31.07.2026 - L'esercito ha fornito appoggio al Cantone di Berna fino a oggi venerdì 31 luglio 2026 nell'approvvigionamento idrico di due alpeggi nell'Oberland bernese, duramente colpiti dalla siccità presistente. La prestaione di appoggio ha avuto luogo sulla base dell'ordinanza concernente l'appoggio a favore di attività civili e di attività fuori del servizio mediante mezzi militari (OAAM).

Un elicottero Super Puma delle Forze aeree ha trasportato complessivamente 14 serbatoi da 1'000 litri pieni di acqua sugli alpeggi di Obertal e ober Drunen, nel Comune di Diemtigen BE, recuperandoli successivamente. Questo trasporto pesante è stato autorizzato previo esame della fattibilità militare e d'întesa con gli offerenti civili. L'appoggio è stato fornito in modo limitato in termini di tempo e di contenuto. Non sono state fornite prestazioni supplementari.

DDPS - Federal Department of Defence, Civil Protection and Sports of the Swiss Confederation published this content on July 31, 2026, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on July 31, 2026 at 12:30 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]