De nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence disponibles dès aujourd’hui

15 septembre 2025

ACTUALITÉ

De nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence disponibles dès aujourd'hui

Apple Intelligence alimente un large panel de nouvelles expériences intégrées à tous les niveaux du système, comme Traduction en direct, l'intelligence visuelle pour le contenu à l'écran, les actions intelligentes dans Raccourcis et bien plus

Apple annonce la disponibilité immédiate de nouvelles fonctionnalités Apple Intelligence qui font passer l'expérience d'utilisation au niveau supérieur sur iPhone, iPad, Mac, Apple Watch et Apple Vision Pro. Intégrées au cœur des systèmes d'exploitation, ces nouvelles fonctionnalités aident les utilisateurs à communiquer plus facilement d'une langue à l'autre grâce à la Traduction en direct ; à utiliser l'intelligence visuelle pour en savoir plus sur le contenu affiché dans leurs apps¹ ; et à s'exprimer de manière plus créative grâce à des améliorations apportées à Image Playground et Genmoji². De plus, Raccourcis peut désormais puiser dans les modèles d'Apple Intelligence pour vous aider à accomplir vos tâches plus rapidement, tandis que les développeurs commencent à tirer parti du modèle de base sur l'appareil pour intégrer à leurs apps des fonctionnalités intelligentes qui protègent la vie privée des utilisateurs.

Les utilisateurs possédant un appareil sur lequel Apple Intelligence est activé peuvent profiter de ces nouveautés dès aujourd'hui avec iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 et visionOS 26. Par ailleurs, Apple Intelligence sera bientôt disponible dans huit langues supplémentaires : chinois (traditionnel), danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc et vietnamien.

Faites tomber les barrières linguistiques avec la Traduction en direct

Lorsque la barrière de la langue empêche un utilisateur de s'exprimer, Traduction en direct peut lui venir en aide en lui permettant de communiquer dans plusieurs langues, que ce soit par écrit ou à l'oral. Cette fonctionnalité s'intègre fluidement à Messages, FaceTime et Téléphone.

Cette puissante nouveauté traduit tous types de conversations, que ce soit par téléphone, dans FaceTime, ou encore de manière asynchrone dans Messages. La confidentialité des utilisateurs est protégée par le traitement embarqué, qui garantit que les conversations restent privées.

Dans Messages, Traduction en direct est capable de traduire automatiquement les messages écrits entre deux utilisateurs³. Lors des appels FaceTime, l'utilisateur peut suivre la conversation grâce à des sous-titres traduits tout en entendant la voix de la personne qui s'exprime. Et pendant les appels téléphoniques, la traduction est énoncée à voix haute en temps réel⁴.

D'ici la fin de l'année, la Traduction en direct pour Téléphone et FaceTime prendra également en charge les langues suivantes : chinois (simplifié et traditionnel), coréen, italien et japonais.

Des recherches et des actions facilitées par l'intelligence visuelle améliorée

L'intelligence visuelle se base sur Apple Intelligence pour aider les utilisateurs à en savoir et en faire plus avec le contenu affiché sur l'écran de leur iPhone. Elle permet de rechercher, d'agir et d'obtenir des réponses plus rapidement sur ce qui est affiché dans les apps.

Ainsi, les utilisateurs ont la possibilité de trouver des images similaires à celles affichées sur leur iPhone via une recherche dans Google, ou dans des apps partenaires comme eBay, Poshmark, Etsy et d'autres. Par exemple, pour en savoir plus sur une paire de chaussures, il suffit d'appuyer sur les boutons permettant de faire une capture d'écran ou de la mettre en évidence afin de rechercher en ligne cette paire précise ou des articles équivalents. Et grâce à ChatGPT, les utilisateurs peuvent poser des questions sur n'importe quel contenu à l'écran.

L'intelligence visuelle permet également de résumer et de traduire du texte, ou encore d'utiliser un simple geste pour ajouter au calendrier un événement récupéré dans un flyer⁵.

Ces fonctionnalités de l'intelligence visuelle sont également accessibles par le biais de la Commande de l'appareil photo, le bouton Action et le Centre de contrôle.

Des illustrations encore plus originales grâce aux nouveautés de Genmoji et Image Playground

Les utilisateurs peuvent désormais mélanger des emoji et les combiner avec des descriptions pour aboutir à des créations uniques. Et lorsqu'ils génèrent des images inspirées de leurs proches à l'aide de Genmoji et d'Image Playground, ils ont la possibilité de modifier les expressions ou d'ajuster les attributs personnels, en choisissant par exemple une coiffure ressemblant à celle de la personne.

ChatGPT s'intègre également à Image Playground pour essayer de nouveaux styles comme Aquarelle, Peinture à l'huile, ou encore un mode « Any Style » qui offre plus de liberté créative. Image Playground envoie à ChatGPT la description ou la photo d'un utilisateur et génère une image originale.

Workout Buddy propose des conseils personnalisés

Workout Buddy, une expérience fitness unique alimentée par Apple Intelligence, analyse les données d'entraînement de l'utilisateur et son historique d'activité physique pour envoyer des encouragements audio personnalisés au cours de la séance, en s'appuyant sur des données comme la fréquence cardiaque, le rythme, la distance, les anneaux Activité, les records personnels d'activité physique et plus encore. Afin d'insuffler une dose de motivation en temps réel, Workout Buddy analyse les données de façon confidentielle et sécurisée à l'aide d'Apple Intelligence.

Workout Buddy sera dans un premier temps disponible en anglais pour les types d'exercice les plus prisés, et nécessitera une Apple Watch, avec un casque ou des écouteurs Bluetooth, située à proximité d'un iPhone prenant en charge Apple Intelligence⁶.

Les personnes disposant des AirPods et d'un iPhone auront également accès à Workout Buddy, pour bénéficier d'encouragements personnalisés s'appuyant sur leurs données d'entraînement et leur historique d'activité physique⁷.

Des Raccourcis encore plus intelligents

Grâce aux Raccourcis, les utilisateurs réalisent toutes sortes d'actions plus rapidement en combinant plusieurs étapes propres à différentes apps dans des automatisations puissantes et personnalisées. Et grâce aux nouveautés Apple Intelligence, ils ont accès à des actions intelligentes, comme résumer du texte avec les Outils d'écriture ou créer des images avec Image Playground.

Ils peuvent également faire appel aux modèles d'Apple Intelligence, soit localement sur leur appareil ou dans Private Cloud Compute, pour générer des réponses qui s'intègrent à leur raccourcis, le tout sans jamais compromettre la confidentialité des données utilisées. Il devient ainsi possible de créer de puissants Raccourcis : comparer une transcription audio à des notes écrites, résumer des documents, extraire les informations d'un PDF pour les ajouter à un tableau, etc.

Apple Intelligence s'intègre aux apps tierces

Apple offre à tous les développeurs la possibilité de tirer parti du grand modèle de langage embarqué qui se trouve au cœur d'Apple Intelligence. De nombreuses apps l'ont déjà intégré pour proposer de nouvelles expériences, parmi lesquelles : Streaks, qui suggère et classe intelligemment les tâches d'une liste ; CARROT Weather, qui propose des conversations gratuites et illimitées concernant la météo, avec son ton caractéristique ; Detail: AI Video Editor, qui aide les créateurs en générant des scripts pour prompteur à partir d'un texte existant ou d'un brief.

Ces expériences fonctionnent hors ligne et sont fondées sur le respect de la vie privée, grâce à l'inférence de l'IA accessible gratuitement pour les développeurs. Le framework est combiné à Swift et exploite notamment la génération de code assistée pour intégrer de façon fluide les résultats du modèle dans les apps des développeurs.

Les apps du quotidien s'enrichissent d'encore plus de fonctionnalités intelligentes

Autres fonctionnalités Apple Intelligence disponibles dès aujourd'hui :

• Les actions les plus pertinentes dans un e-mail, un site web, une note ou tout autre contenu peuvent désormais être identifiées et automatiquement classées dans Rappels.

• Cartes peut identifier et résumer les informations de suivi des commandes à partir des e-mails envoyés par les commerçants ou les transporteurs. Comme cela fonctionne sur toutes les commandes, les utilisateurs peuvent voir les détails complets de leurs commandes, les notifications d'état de chacune d'entre elles ainsi que d'autres renseignements, en un seul et même endroit.

• Les utilisateurs ont la possibilité de créer un sondage sur n'importe quel sujet dans Messages, et grâce à Apple Intelligence, Messages peut détecter les situations dans lesquelles un sondage serait pertinent et, le cas échéant, en suggérer un. De plus, Arrière-plans dans l'app Messages permet aux utilisateurs de personnaliser leurs discussions à l'aide de décors spectaculaires, et de créer des arrière-plans uniques adaptés à leur conversation grâce à Image Playground.

Un immense pas en avant pour le respect de la vie privée lié à l'IA

Conçus pour protéger la vie privée des utilisateurs à chaque étape, de nombreux modèles Apple Intelligence utilisent le traitement embarqué. Pour les demandes plus complexes, Private Cloud Compute étend le niveau de confidentialité et de sécurité de l'iPhone au cloud afin de libérer encore plus d'intelligence. Les données des utilisateurs ne sont donc jamais stockées ni communiquées à Apple. Elles sont uniquement utilisées pour répondre à la demande. Des organismes indépendants peuvent d'ores et déjà inspecter le code qui est exécuté sur les serveurs à puces Apple pour assurer en permanence ce respect de la vie privée. Une avancée majeure en matière de confidentialité dans l'IA.

Disponibilité

Ces fonctionnalités sont disponibles dès à présent dans le cadre d'une mise à jour logicielle gratuite vers iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 et visionOS 26. Apple Intelligence est disponible en version bêta et prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais, chinois (simplifié), coréen, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil). La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues. Pour connaître la disponibilité des fonctionnalités et des langues et la configuration requise, consultez la page support.apple.com/121115.

1. L'intelligence visuelle est disponible sur tout iPhone doté d'Apple Intelligence. La disponibilité des fonctionnalités peut varier en fonction des régions et des langues. Pour plus d'informations, consultez support.apple.com/121115#visual-intelligence.
2. Les Genmoji et Image Playground sont disponibles en allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais et portugais (Brésil).
3. Traduction en direct dans Messages prend en charge les langues suivantes : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais et portugais (Brésil).
4. Traduction en direct est disponible dans l'app Téléphone et dans FaceTime pour les appels individuels en allemand (Allemagne), anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil) lorsqu'Apple Intelligence est activée sur un iPhone, un iPad ou un Mac compatible. D'ici la fin de l'année, Traduction en direct dans Téléphone et FaceTime prendra également en charge le chinois (simplifié et traditionnel), le coréen, l'italien et le japonais. La disponibilité de certaines fonctionnalités peut varier selon les régions et les langues.
5. L'option permettant d'ajouter un évènement à l'app Calendrier avec l'intelligence visuelle est disponible en anglais sur tous les modèles d'iPhone sur lesquels Apple Intelligence est activée.
6. Workout Buddy sur l'Apple Watch et les AirPods Pro 3 est disponible pour les activités course en plein air, vélo en plein air, fractionné (HIIT), marche en plein air, marche sur tapis, course sur tapis, renforcement fonctionnel et traditionnel, vélo d'intérieur, randonnée, elliptique et stepper.
7. Workout Buddy sur l'iPhone est disponible pour les activités marche en plein air, course en plein air, randonnée et vélo en plein air.

Contacts presse

Martijn Kroonstuiver

Apple

[email protected]

+31 (0)20 5352821

Apple Media Helpline

[email protected]

(024) 744215