President of French Polynesia

10/11/2025 | Press release | Distributed by Public on 10/11/2025 15:32

Protection de l’appellation tīfaifai

Sous l'égide du Ministre des Sports, de la Jeunesse et de la Prévention contre la délinquance, en charge de l'Artisanat, un arrêté a été proposé en Conseil des Ministres afin de protéger l'appellation tīfaifai localement.

En effet, le secteur de l'artisanat traditionnel fait face à de multiples enjeux qui viennent impacter tant sa notoriété que son potentiel économique. Parmi eux, la concurrence de produits importés face aux créations authentiques est une problématique importante, mettant souvent le consommateur dans l'incapacité de faire un choix éthique et éclairé.

L'un des domaines les plus visiblement impactés est celui de la création de tīfaifai. Avec une créativité inépuisable qui permet de renouveler sans cesse les motifs, mais aussi une faible capacité de production liée à la minutie qu'exige sa réalisation, les artisans traditionnels créateurs de tīfaifai ne peuvent produire en quantité. Par ailleurs ces objets du quotidien, devenus objets de prestige, restent coûteux.

Ainsi le marché des créations importées d'Asie à moindre coût sous l'appellation tīfaifai génère un réel impact sur ces métiers et nécessite d'agir pour protéger le secteur.

La démarche retenue a été de protéger l'appellation localement, au travers d'un texte qui prévoit de réserver la dénomination tīfaifai aux seuls artisans traditionnels agréés en tant que patentés ou dans le cadre d'une structure associative. Ce dispositif ne pénalise pas pour autant les importateurs de produits de l'étranger, qui pourront continuer à vendre des dessus de lits avec des motifs tropicaux sous une autre appellation.

L'arrêté apporte une définition du tīfaifai qui désigne à la fois la technique de fabrication et l'ouvrage une fois confectionné, qui permettra donc, dans un cadre commercial, de réserver l'utilisation de la dénomination tīfaifai, ainsi que toute dénomination qui y fait référence, aux artisans traditionnelsetenlimitantsonusagenotammentparlesimportateursdedessus-de-litimitant les créations des artisans traditionnels.

Un délai de trois mois à compter de la publication de cet arrêté au Journal Officiel de la Polynésie française est donné à tout fabricant ou responsable de la mise sur le marché d'un produit ne répondant pas aux caractéristiques du tīfaifai pour prendre toutes les mesures nécessaires pour le retrait de tout mode de présentation ou d'étiquetage d'étalage ou de vente utilisant la dénomination tīfaifai. L'arrêté prévoit également la possibilité pour les créateurs d'établir un certificat d'authenticité.

L'information des artisans et des professionnels sera assurée par le Service de l'artisanat traditionnel au moyen de démarches directes (des réunions d'informations sont déjà prévues) et indirectes (mailing, communication sur les réseaux sociaux…). Le contrôle de la bonne application de cet arrêté sera assuré conjointement par le Service de l'artisanat traditionnel et la DGAE, qui dispose d'agents assermentés.

President of French Polynesia published this content on October 11, 2025, and is solely responsible for the information contained herein. Distributed via Public Technologies (PUBT), unedited and unaltered, on October 11, 2025 at 21:32 UTC. If you believe the information included in the content is inaccurate or outdated and requires editing or removal, please contact us at [email protected]