Joint Statement

We welcome the two-week ceasefire concluded between the United States and Iran today.

We thank Pakistan and all partners involved for facilitating this important agreement.

The goal must now be to negotiate a swift and lasting end to the war within the coming days. This can only be achieved through diplomatic means.

We strongly encourage quick progress towards a substantive negotiated settlement.

This will be crucial to protect the civilian population of Iran and ensure security in the region. It can avert a severe global energy crisis.

We support these diplomatic efforts. To this end, we are in close contact with the United States and other partners.

We call upon all sides to implement the ceasefire, including in Lebanon.

Our Governments will contribute to ensuring freedom of navigation in the Strait of Hormuz.

This statement is open to other partners.

- Deutsche Höflichkeitsübersetzung -

Gemeinsame Erklärung

Erklärung von Präsident Macron, Ministerpräsidentin Meloni, Bundeskanzler Merz, Premierminister Starmer, Premierminister Carney, Präsident Dan, geschäftsführende Premierministerin Frederiksen, Premierministerin Frostadóttir, Premierminister Jetten, Premierminister Kristersson, Premierminister Mitsotakis, Premierminister Sanchez, Präsident Stubb, Premierminister Støre, Premierminister Takaichi, Präsidentin der Europäischen Kommission von der Leyen, Präsident des Europäischen Rates Costa

Wir begrüßen den heute zwischen den Vereinigten Staaten und dem Iran vereinbarten zweiwöchigen Waffenstillstand.

Wir danken Pakistan und allen beteiligten Partnern für die Vermittlung dieser wichtigen Vereinbarung.

Das Ziel muss nun sein, in den kommenden Tagen ein rasches und dauerhaftes Ende des Krieges auszuhandeln. Dies kann nur auf diplomatischem Wege erreicht werden.

Wir drängen nachdrücklich auf rasche Fortschritte hin zu einer substanziellen Verhandlungslösung.

Diese wird entscheidend sein, um die Zivilbevölkerung im Iran zu schützen und die Sicherheit in der Region zu gewährleisten. Eine Verhandlungslösung kann auch eine schwere globale Energiekrise abwenden.
Wir unterstützen diese diplomatischen Bemühungen.

Zu diesem Zweck stehen wir in engem Kontakt mit den Vereinigten Staaten und anderen Partnern.

Wir rufen alle Seiten dazu auf, den Waffenstillstand umzusetzen, auch im Libanon.

Unsere Regierungen werden dazu beitragen, die Freiheit der Schifffahrt in der Straße von Hormus zu gewährleisten.

Dieser Erklärung können sich andere Partner anschließen.