10/13/2026 | Press release | Distributed by Public on 10/13/2026 15:32
La gobernadora Kathy Hochul emitió hoy una proclamación declarando el 13 de octubre como el Día de la Concientización sobre el Cáncer de Mama Metastásico en Nueva York, rindiendo homenaje a las personas afectadas por esta enfermedad, para la cual no existe cura. En reconocimiento a este día, el estado de Nueva York se une a más de 196 ciudades de todo el mundo que iluminarán monumentos emblemáticos con los colores distintivos verde azulado, verde y rosa, como parte de la campaña mundial #LightUpMBC, destinada a crear conciencia sobre el cáncer de mama metastásico y a apoyar la necesidad de investigaciones que salven vidas.
"El Día de la Concientización sobre el Cáncer de Mama Metastásico es un recordatorio solemne de los muchos neoyorquinos cuyas vidas se ven afectadas por esta enfermedad compleja e incurable", dijo la gobernadora Hochul. "Hoy, mientras puntos emblemáticos de todo Nueva York se iluminan de verde azulado, verde y rosa, animo a todos los neoyorquinos a unirse para honrar a quienes perdieron la vida a causa del cáncer de mama metastásico y a apoyar a quienes viven y salen adelante a pesar de la enfermedad. Seguiremos trabajando con colaboradores de todo el estado para eliminar las disparidades y garantizar que los neoyorquinos reciban la atención, el apoyo y los recursos que necesitan".
El cáncer de mama metastásico es aquel que se ha propagado a otra parte del cuerpo, comúnmente a los huesos, los pulmones, el cerebro o el hígado. Si bien el cáncer de mama metastásico es tratable, no tiene cura. Aproximadamente entre el 20 y el 30 por ciento de las mujeres diagnosticadas con cáncer de mama en etapa temprana desarrollan la enfermedad metastásica meses o años después del diagnóstico inicial. Además, entre el 6 y el 10 por ciento de las mujeres presentan cáncer de mama metastásico en el momento de su primer diagnóstico.
Casi todas las muertes por cáncer de mama ocurren después de que la enfermedad ha hecho metástasis. Asimismo, existen disparidades de salud significativas entre las personas diagnosticadas con cáncer de mama metastásico. Por ejemplo, las mujeres negras no hispanas presentan tasas de mortalidad más elevadas que las mujeres de cualquier otro grupo racial o étnico en todo el país, lo que subraya la importancia no solo de crear conciencia, sino también de apoyar los esfuerzos de investigación para mejorar los resultados de los tratamientos.
El Departamento de Salud del Estado de Nueva York organizó una mesa redonda virtual con el Comisionado de Salud del Estado, el Dr. James McDonald, y un panel de personas que viven y prosperan con cáncer de mama metastásico; ellas buscan crear conciencia sobre la necesidad crítica de financiar iniciativas de investigación para mejorar los resultados de la comunidad afectada por esta enfermedad. Johanne Morne, Comisionada Adjunta Ejecutiva de Salud del Estado y sobreviviente de cáncer de mama, moderó el panel.
El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, el Dr. James McDonald, dijo: "Hoy, al conmemorar el Día de Concientización sobre el Cáncer de Mama Metastásico y honrar la extraordinaria fortaleza y resiliencia de quienes viven con esta enfermedad, recordamos también la urgente necesidad de continuar investigando y desarrollando nuevos tratamientos que permitan a los pacientes vivir y prosperar durante muchos años tras el diagnóstico. Agradezco a los panelistas de hoy por compartir sus impactantes historias y por su compromiso inquebrantable de crear conciencia y recaudar fondos para la investigación del cáncer de mama metastásico".
La Comisionada Adjunta Ejecutiva de Salud del Estado de Nueva York, Johanne Morne, dijo: "Crear conciencia sobre el cáncer de mama metastásico es fundamental para avanzar en la detección y el tratamiento de las personas diagnosticadas. Es esencial reconocer que el diagnóstico conlleva repercusiones de por vida que van mucho más allá de la finalización del tratamiento. Una vez identificados los desafíos, tenemos la responsabilidad de impulsar la investigación para lograr mejores tratamientos y, en última instancia, una cura".
Tami Eagle Bowling, directora de la campaña mundial #LightUpMBC y persona que vive con cáncer de mama metastásico, dijo: "Cuando monumentos y edificios emblemáticos de Nueva York y de todo el mundo se iluminan de color verde azulado (símbolo de sanación), verde (esperanza) y rosa (origen de la lucha contra el cáncer de mama), representan la unión del mundo para honrar a quienes hemos perdido, apoyar a quienes viven con esta enfermedad e inspirar esperanza en un futuro en el que nadie muera a causa del cáncer de mama. A través de #LightUpMBC, queremos que los pacientes se sientan vistos, que las familias se sientan apoyadas y que el público comprenda por qué es tan urgente realizar más investigaciones. Estamos profundamente agradecidos a la Gobernadora Hochul y al Departamento de Salud del Estado de Nueva York por apoyar a nuestra comunidad y ayudar a transformar la concientización en acción".
Sally Joy Wolf, quien vive plenamente a pesar de padecer cáncer de mama metastásico, dijo: "Como hija de una sobreviviente de cáncer de mama, creía en la narrativa que escuchamos a menudo: si te mantienes alerta, lo detectarás a tiempo y, si lo detectas a tiempo, te curarás. Me quedé impactada cuando, menos de dos años después de mi doble mastectomía y quimioterapia, sufrí una recurrencia metastásica. Mi experiencia es un recordatorio de que la detección temprana no garantiza una cura definitiva. De hecho, aproximadamente el 30 por ciento de las sobrevivientes diagnosticadas en etapas tempranas terminan viviendo con cáncer de mama metastásico. Y, lamentablemente, 117 personas siguen muriendo cada día a causa de esta enfermedad. Por eso la investigación es tan importante para mí. Necesitamos mejores formas de prevenir la recurrencia, detectar la enfermedad metastásica antes y desarrollar tratamientos que permitan a las personas que viven con cáncer de mama metastásico prosperar durante décadas".
Ceceilia Parnther, quien vive plenamente a pesar de padecer cáncer de mama metastásico, dijo: "Quién eres y dónde vives determinan cómo se trata el cáncer de mama metastásico y cuánto tiempo sobreviven los pacientes. Las mujeres negras, en particular, tienen aproximadamente un 40 por ciento más de probabilidades de morir de cáncer de mama que las mujeres blancas, y esa brecha es inaceptable. Financiar la investigación sobre la etapa IV es un paso hacia la equidad, ya que amplía el acceso a tratamientos innovadores para pacientes de todos los orígenes y ofrece una esperanza real de cura".
Kara Lindsay, artista de Broadway y sobreviviente de cáncer de mama en etapa temprana, dijo: "Cuando me diagnosticaron cáncer de mama en etapa temprana, nunca imaginé cuánto cambiaría mi vida esta enfermedad. Ahora comprendo mejor la incertidumbre que conlleva un diagnóstico de cáncer de mama. También sé que el cáncer de mama en etapa temprana puede reaparecer como etapa IV; por eso es tan crucial financiar la investigación sobre el cáncer de mama metastásico. Toda persona diagnosticada con cáncer de mama merece tener esperanza en un futuro sin miedo a una recurrencia. Como artista de Broadway, he dedicado mi carrera a usar mi voz para contar historias. Ahora, me siento honrada de usar mi voz para una buena causa a través de #LightUpMBC, ayudando a crear conciencia y a recaudar fondos para investigaciones que puedan conducir a mejores tratamientos y, en última instancia, a una cura".
Con la presentación de Tami Eagle Bowling y Kara Lindsay, sintonice #LightUpMBC Live, una transmisión global en vivo y gratuita, AQUÍ, a las 8:00 p. m. del 13 de octubre.
El programa contará con historias inspiradoras de pacientes transmitidas en vivo desde monumentos emblemáticos iluminados, actuaciones musicales y las últimas perspectivas científicas que ofrecen esperanza para el futuro. #LightUpMBC ya ha recaudado más de 2,7 millones de dólares para METAvivor, una organización sin fines de lucro que financia exclusivamente la investigación sobre el cáncer de mama metastásico.
Aproximadamente 30 monumentos y lugares emblemáticos de Nueva York se iluminarán de color verde azulado (símbolo de sanación), verde (esperanza) y el tradicional rosa (cáncer de mama); entre ellos se incluyen los siguientes monumentos públicos, edificios y puentes:
Aquí puede consultar otros monumentos participantes en Nueva York y cientos más en todo el mundo: Monumentos participantes
El estado de Nueva York mantiene su compromiso de reducir las disparidades para garantizar que todos los neoyorquinos puedan acceder a pruebas de detección de cáncer de mama, exámenes de seguimiento, tratamiento (si fuera necesario) y apoyo para la supervivencia y el bienestar tras la enfermedad.
En 2024, la gobernadora Hochul promulgó una ley que amplía la cobertura del seguropara las pruebas de detección e imagenología del cáncer de mama, incorporando las directrices reconocidas a nivel nacional. Dado que el diagnóstico y el tratamiento tempranos son vitales, esta importante legislación garantiza que los neoyorquinos tengan acceso a servicios críticos de detección y diagnóstico.
Por segundo año consecutivo, el estado de Nueva York superó los objetivos nacionales de detección de cáncer de mama. Estos hitos subrayan los esfuerzos del estado por promover la detección temprana y dan fe de la dedicación de los numerosos colaboradores, defensores y sistemas de salud de todo el estado comprometidos a reducir las barreras y mejorar los resultados de salud.
El estado de Nueva York mantiene su compromiso de garantizar que los consumidores cubiertos por pólizas de seguro médico emitidas en Nueva York conozcan sus derechos en materia de detección y tratamiento del cáncer de mama.
El Programa de Servicios contra el Cáncer del Estado de Nueva York (New York State Cancer Services Program) también ofrece servicios gratuitos de detección y diagnóstico de cáncer de mama a los residentes de Nueva York que cumplen con los requisitos y carecen de seguro médico.
Los paneles de estadísticas sobre el cáncerofrecen un acceso sencillo a una amplia gama de datos estadísticos sobre el cáncer de mama en el estado de Nueva York, incluida información sobre incidencia, mortalidad, tendencias, estadio en el momento del diagnóstico, supervivencia y prevalencia.