Results

Office of the President of the Republic of Estonia

01/02/2025 | Press release | Archived content

Kaastunderaamat Arnold Rüütli mälestuseks

Arnold Rüütel (10.05.1928 - 31.12.2024) oli üks meie iseseisvuse taastamise eestvedajaid. Tema osalusel algas okupeeritud Eestis üleminekuperiood, kuulutati NSV Liidu riigivõimu ebaseaduslikkust ja taastati iseseisvus. Vabariigi Presidendina aastatel 2001-2006 oli tema eesmärk Eesti tasakaalustatud areng.


Elektrooniline kaastunderaamat

Elektroonilisse kaastundraamatusse on võimalik kirjutada kaastundeavaldusi, mis ilmuvad muutmata kujul peale veebitoimetaja poolt ülevaatamist. Kõik sissekanded edastatakse president Arnold Rüütli perekonnale pärast kaastunderaamatu sulgemist.

Kaastunderaamat Vabariigi Presidendi Kantseleis

Vabariigi Presidendi Kantseleis (A. Weizenbergi 39) on kaastundeavalduste raamat avatud kuni neljapäevani, 9. jaanuarini kella 17-ni.

Hüvastijätt president Rüütliga

President Arnold Rüütliga saavad kõik Eesti inimesed jätta reedel, 10. jaanuaril kell 12-21 Kadrioru lossis. Kadrioru lossis (A. Weizenbergi 37, Kadrioru kunstimuuseumis) on reedel kell 12-21 avatud ka kaastundeavalduste raamat, kuhu saab kirjutada kaastundeavaldusi ja jätta mälestussõnu. hüvasti Palume lilli ja pärgi mitte tuua.

Laupäeval, 11. jaanuaril toimub kutsetega matusetseremoonia Estonia kontserdisaalis algusega kell 12. Kogu päeva sündmustest teeb otseülekande Eesti Rahvusringhääling.

<_o3a_p>

<_o3a_p>

Sissekanded

President Arnold Rüütli samm tema siinsel teel on peatunud. Nüüd mõtleme tänuga mehele, kes mõjutas oluliselt Eesti iseseisvuse taastamise ja iseseisvuse kindlustamise lugu. Tema saarlase sitkus ja tasakaalukus aitasid kaasa, et Eesti sai vabaks rahumeelselt ning tema oskas anda paljudele inimestele kindlustunde, et liitumine Euroopa Liiduga vastab Eesti rahvuslikele huvidele.

Viimastest aastatest mäletan meie kohtumisi ja telefonivestlusi, pikki ja murelikke. President Rüütel muretses keskkonna pärast, meie rahva kestmise pärast, põllumajanduse ja sisepoliitika pärast. See oli mure Eesti pärast. Eesti jäi alati temaga nagu tema jäi Eestiga. Samas kiirgas temast rahu ja lõpetatuse tunnet, sest ta oli lõpuks saanud Tallinnas päris oma kodu, oma laeva, millest oli nii pikalt mõelnud.

Koos Sirjega avaldame sügavat kaastunnet Arnold Rüütli perekonnale - abikaasale, lastele ja lastelastele, kõigile lähedastele ja sõpradele.

Alar Karis
Vabariigi President

Lugupeetud Vabariigi President ja President Arnold Rüütli abikaasa proua Ingrid Rüütel
Eesti Teaduste Akadeemia mälestab suure lugupidamisega lahkunud Eesti Vabariigi Presidenti ja silmapaistvat põllumajandusteadlast Arnold Rüütlit.
Avaldame sügavat kaastunnet proua Ingrid Rüütlile ja tema perekonnale.

Eesti Teaduste Akadeemia

<_o3a_p>

We are deeply saddened by the passing of Arnold Rüütel, former President of the Republic of Estonia.
President Rüütel will be remembered in the history for his visionary leadership both locally and globally towards peace, prosperity and development.
His passing is a profound loss for Estonia and all who value freedom and democracy. We extend our deepest condolences to his wife, Madam Ingrid Rüütel, their two daughters, and the entire Rüütel family during this difficult time.

AKM Shahidul Karim,
Ambassador of Bangladesh

Lahkunud on suur mees. Minu vanaema Veera Saar, kes oli Arnold Rüütli klassijuhataja ja eesti ning saksa keele õpetaja Jäneda põllundustehnikumis, rääkis Arnoldist nagu ka kõikidest teistest oma õpilastest, kellega side säilis elupäevade lõpuni, väga soojalt. Mul on hea meel, et Jäneda loss jääb neid kahte ühendama ka pärast maise teekonna lõppu.

Avaldan oma perekonna nimel kaastunnet presidendi lähedastele.

Puhka rahus!

Aivo

On behalf of the People and Government of the Republic of the Sudan, we would like to convey our heartfelt condolences and deepest sympathies to the People and Government of the Republic of Estonia over the passing away of the former President of the Republic of Estonia Mr. Arnold Rüütel. May we ask the Almighty Allah to let his soul rest in peace!

Ahmed Abdelatif

Charge de Affairs

Embassy of Sudan-Canberra

Arnold oli parim president.


Andrus Rõuk

The Embassy of the Republic of Guatemala to the Commonwealth of Australia presents its compliments to the Embassy of the Republic of Estonia in Canberra and with profound sorrow and regret conveys its deepest condolences and sympathy on the passing of Former President of the Republic of Estonia Mr Arnold Rüütel on 31st December 2024.

Our thoughts are with his family and the people of the Republic of Estonia during this time of mourning.

Alan Escobedo

Chargé d'Affaires a.i. of the Embassy of Guatemala in Australia

On behalf of the Embassy of the Lao People's Democratic Republic in Canberra and on my own behalf, I would like to express my deepest condolences and heartfelt sympathy to the government and people of the Republic of Estonia and to the bereaved family over the passing away of H.E. Mr. Arnold Rüütel, the former President of the Republic of Estonia, on 31 December 2024.
May the soul of His Excellency Mr. Arnold Rüütel rest in peace.

Sinchai MANIVANH

Ambassador of the Lao PDR, Canberra, Australia



Allow us to extend the heartfelt condolences of the Lithuanian Community in Australia and the Lithuanian Government on the passing of President of Estonia Arnold Rüütel.

The loss of such an exceptional leader is deeply felt not only by the people of Estonia but also by the wider Baltic family and all who value freedom and democracy. President Rüütel's dedication to his nation and his remarkable leadership during Estonia's re-establishment of independence in 1991 stand as an enduring legacy.
The three Baltic States-Estonia, Latvia, and Lithuania-worked tirelessly to achieve independence and integrate into Western structures, most notably the European Union and NATO. We hold President Rüütel in the highest regard for his invaluable contributions to this shared journey, as he guided Estonia into these vital organizations alongside its Baltic neighbours.

In this time of grief, we stand in solidarity with the people of Estonia, mourning the loss of a leader whose vision and courage left an indelible mark on the region. May his memory inspire future generations, and may he rest in eternal peace.

Darius Degutis

Ambassador of the Republic of Lithuania to Australia and New Zealand

Уважаемые коллеги!

Все сотрудники Посольства Туркменистана в Республике Беларусь скорбят вместе с Вами, с народом Эстонской Республики по поводу безвременной кончины уважаемого политика и человека, бывшего Президента Эстонской Республики Арнольда Рюйтеля.
Выражаем глубокие соболезнования родным и близким покойной и всему дружественному народу Эстонской Республики.
Временный Поверенный в делах Посольства Туркменистана в Республике Беларусь Дж.Сапаров
Temporary Chargé d'Affaires of the Embassy of Turkmenistan in the Republic of Belarus, D. Saparov

г.Минск, 06 января 2025 года.

Please accept my sincere condolences over the death of former President Arnold Rüütel! He made a significant personal contribution to helping Estonia find its place in the world during the post-Soviet period, when it faced difficulties.
In the new decade, the process of changes continues both for individual states and for humanity as a whole in order to make life better for people. Especially if reforms are overdue, as is happening in Ukraine and Russia now.
Peaceful sky and prosperity!

Respectfully, Dmitry
Дмитрий Агалаков
(via MFA of Estonia)

Your Excellency,

On behalf of the Apostolic Nunciature (Holy See - Vatican Embassy) to Estonia, I wish to express my sincere condolences to You and all the noble people of the Republic of Estonia that are in mourning due to the death of the former President, H.E. Mr. Arnold Rüütel who was one of the key figures in the restoration of Estonia's independence.
I invoke the mercy of Almighty God upon his soul and the comfort of faith in eternal life to all those in bereavement.

May God have mercy on us all!

Sincerely yours,

Georg Gänswein, Apostolic Nuncio

On behalf of the Embassy of the Republic of Lithuania in Riga we express our deepest condolences on the death of former President of the Republic of Estonia Mr. Arnold Rüütel. He will be remembered as a true friend of Lithuania and a symbol of our era.

Ambassador
Valdas Lastauskas